By World BEYOND War, Hydref 8, 2019
Pedwaredd gynhadledd flynyddol World BEYOND War, a gynhaliwyd ar Hydref 4th a 5th yn Limerick, Iwerddon, lluniodd y llythyr hwn, sy'n cael ei ddosbarthu i Julian Assange.
Rydym yn ddiolchgar ichi am y gwaith rydych wedi'i wneud yn datgelu gweithgareddau troseddol a cham-drin pŵer gan filwriaethwyr a llywodraethau. Credwn na ddylai ymddygiad llywodraethau (gwrthun a throseddol) fod yn gyfrinachol. Dylai pobl wybod beth mae eu llywodraeth yn ei wneud, a beth mae llywodraeth dramor bwerus yn ei wneud i'w gwledydd eu hunain. Mae canlyniadau gwirioneddol gwaith WikiLeaks wedi bod yn hynod fuddiol.
Mae'n warthus eich bod y tu ôl i fariau am ddatgelu gweithredoedd llawer mwy difrifol na galwad ffôn ddiweddar rhwng Donald Trump ac Arlywydd yr Wcráin, sydd â gwrthwynebwyr gwleidyddol Trump yn sydyn yn honni eu bod yn cefnogi chwythwyr chwiban.
Rydym yn pryderu am eich lles ac yn credu y dylid eich rhyddhau ar unwaith.
Mae'r fideo llofruddiaeth gyfochrog a'r holl nifer o geblau ac adroddiadau rydych chi wedi'u dwyn i'r amlwg wedi hysbysu'r bobl sy'n cael eu cam-gynrychioli gan ddemocratiaethau cyfrinachol bondigrybwyll. Gwasanaeth i'w gwlad yw datgelu ymddygiad gwael plaid wleidyddol, nid ymosodiad arno. Dylai'r ymateb fod yn ddiolchgarwch, nid cyhuddiadau nonsensical o “frad.”
Credwn pe bai llysoedd yr Unol Daleithiau yn mynd yn brysur yn erlyn y troseddau a amlygwyd gan WikiLeaks, yn hytrach na cheisio troi'r weithred o'u datgelu yn rhyw fath o drosedd, yn syml ni fyddai ganddynt amser i'r olaf.
Credwn na ddylai erlyniadau fod yn ddewisiadau gwleidyddol mympwyol. Penderfynodd Adran Gyfiawnder ar gam o dan fawd yr Arlywydd Barack Obama ar y pryd yn erbyn eich erlyn. Penderfynodd Adran Gyfiawnder ar gam o dan fawd Trump erlyn, yn seiliedig ar yr un wybodaeth yn union ond gwleidyddiaeth wahanol. Pan oedd Trump yn dathlu WikiLeaks dair blynedd yn ôl, nid oedd yn erlyn am weithredoedd newyddiaduraeth; yn lle hynny mae'n erlyn dim ond y newyddiaduraeth y mae'n ei wrthwynebu.
Mae'r dewis i erlyn y gweithredoedd penodol hyn yn cael ei yrru gan y cymhleth diwydiannol milwrol, ond hefyd gan Russiagate. Mae cyfryngau'r UD a gwleidyddion gorau wedi ceisio'ch darlunio fel rhywbeth heblaw cyhoeddwr neu newyddiadurwr. Pe byddech wedi datgelu peccadilloes y mudiad heddwch, neu pe na baech wedi cyfrif ym mytholeg Russiagate, byddech yn rhydd.
Nid yw'r ddadl wleidyddol na'r achos barnwrol posib yn canolbwyntio ar yr honiad ichi wneud rhywbeth answyddogol trwy geisio'n aflwyddiannus i hacio i mewn i gyfrifiadur er mwyn amddiffyn ffynhonnell, ac ni fyddent yn canolbwyntio arni. Nid yw'r treial presennol gan y cyfryngau yn ymwneud mwy â hynny nag yr oedd sgandal Monica Lewinsky yn ymwneud â gorwedd o dan lw. A byddai treial yn yr Unol Daleithiau gan reithgor yn debygol o ymdebygu i'r treial gan y cyfryngau, os yw treialon blaenorol, fel rhai Jeffrey Sterling, yn llys dewis Virginia ar gyfer rheilffyrdd gwladgarol yn unrhyw ganllaw.
Mae manylion yr honiad hwnnw o fod yn answyddogol yn debygol o fod yn wan iawn, oherwydd mae'r ditiad yn cynnwys amryw honiadau eraill sy'n newyddiadurol yn unig: annog ffynhonnell, a gwarchod ffynhonnell. I reithgor anwybodus, gwyn-gymunedol, militaraidd-gymunedol y mae ffigurau cenedlaethol pwysig yn dweud y gair “cynllwyn” lawer, byddai'r honiadau eraill hyn yn gwau'n fawr.
Os gall yr Unol Daleithiau eich gwadu fel “bradwr,” er nad ydych yn ddinesydd yr Unol Daleithiau, yna gallai gwledydd eraill ddechrau cyhuddo newyddiadurwyr yr Unol Daleithiau rhag torri eu deddfau cyfrinachedd. Y nesaf Mae'r Washington Post gohebydd a gafodd ei hacio i farwolaeth gan Saudi Arabia gallai gael treial yn gyntaf.
Os cewch eich dwyn i'r Unol Daleithiau ac na'ch collfarnir, neu os cewch eich dyfarnu'n euog a bwrw dedfryd, mae lle i ofni y bydd llywodraeth yr UD, yn gyfreithiol neu fel arall, yn erlyn ymhellach neu'n eich carcharu am gyfnod amhenodol. Yn y propaganda sy'n amgylchynu'r ddrama hon nid yw'n achos cyfreithiol, ond yn rhyfel. Os bydd Trump yn dianc rhag y troseddau a’r cyhuddiadau niferus y mae hyd yma wedi dod i ben â nhw, ni fydd ef neu ei olynydd yn cael fawr o anhawster dyfeisio ffordd i’n “hamddiffyn” rhagoch ymhellach.
Os cewch eich erlyn, bydd llawer o newyddiadurwyr yr Unol Daleithiau yn cyflwyno ergyd hunan-greiddiol i'w sefydliad, gan leihau'r hyn y mae llywodraeth yr UD yn ei gyflawni. Byddant yn datgan ei bod yn addas ac yn briodol i un pennaeth llywodraeth gyfrinachol gosbi newyddiadurwyr anghymeradwy yn anffodus. Byddant yn addo eu teyrngarwch nid i wirionedd neu wybodaeth gyhoeddus, ond i'r Ymerodraeth.
Byddai hwn yn gam mawr yn ôl ac i ffwrdd o'r cynnydd tuag at dryloywder a democratiaeth a ddarperir gan WikiLeaks.
Gwybod ein bod yn eich cefnogi ac y byddwn yn gwneud yr hyn a allwn i wrthsefyll pob ymdrech i'ch erlyn am y drosedd o fod wedi riportio'r newyddion yn well na'r prif gorfforaethau newyddion.
Yn Unplygrwydd,
Cyfranogwyr yn #NoWar2019
Ymatebion 6
Wel meddai. Diolch i chi am fynegi mor huawdl ein diolch i Julian Assange am ei ddewrder a'i wasanaeth i ddynoliaeth.
Yn ein calonnau rydyn ni'n gwybod eich bod chi'n iawn ac yn gwerthfawrogi'ch gweithredoedd!
Diolch i chi am y stondin hon a'r geiriau i'w mynegi - yn bersonol yn colli'r gallu i fynegi'r teimlad o siom wrth i chi fynd yn groes i reolau'r gyfraith a hawliau sylfaenol o ran Julian Assange.
Mae wynebu cyfiawnder gormod o lywodraethau a'r cyfryngau prif ffrwd yn gyffredinol yn arfer y byddai rhywun yn meddwl ei fod yn y gorffennol ac y mae ei ganlyniadau - ar gynifer o lefelau - yn wrthrychol droseddol!
rhydd ef! nid yw'n beth troseddol felly erioed! helpwch ef os gwelwch yn dda!
Rwy'n canolbwyntio bob dydd y byddwch chi'n rhydd. Hoffai llawer o bobl groesawu eich mamwlad i chi. Diolch am ddyfalbarhau.
Ystyr geiriau: Kia ora!
Rhaid inni amddiffyn yn gadarn yn erbyn yr erledigaeth ffiaidd hon a sicrhau bod Assange yn cael ei ryddhau. Rhaid inni beidio â chaniatáu i gyhoeddi tystiolaeth o droseddau rhyfel ddod yn drosedd.
Matt Brennan
Aotearoa 4 Assange