Gan Victor Grossman, Mai 11, 2020
Ddiwedd y gwanwyn mae traddodiad oesol yn gosod asbaragws - y math gwyn sy'n well ganddo yma - ar frig bwydlenni'r Almaen. Ond dim ond tan Ddydd Sant Ioan, Mehefin 24ain (heuldro'r haf). Ar ôl y dyddiad hwnnw mae ffermwyr yn rhoi'r gorau i gynaeafu - i roi o leiaf 100 diwrnod i blanhigion ymadfer am y flwyddyn nesaf cyn i'r rhew cyntaf gyrraedd (os bydd rhew yn cyrraedd eleni!).
Ond mae 2020 yn cyflwyno dwy broblem. Gwnaethpwyd y cynaeafu llafurus yn y gorffennol gan labrwyr, Dwyrain Ewrop fel arfer, “braceros” yr Almaen. Ond gyda ffiniau'r Undeb Ewropeaidd wedi'u cloi gan yr epidemig firws, pwy fyddai'n torri'r asbaragws cannu? Ac wrth eu torri (fel toriad mae'n rhaid iddyn nhw fod, bedair neu bum gwaith y tymor), gyda bwytai a gwestai ar gau gan y firws a llawer o gwsmeriaid preifat yn cael llai neu ddim arian ar gyfer llysiau drud, pwy fyddai'n eu prynu a'u bwyta? (Nodyn ochr: nid oedd y GDR yn cyflogi unrhyw braceros - felly roedd asbaragws yn eithaf prin ar y cyfan).
Mae pwysau cryf wedi cyflawni rhai atebion. Mae'r ffigurau firws yn arafu dim ond digon i geisio ailagor busnes yn gyfyngedig. Mae un ar bymtheg o daleithiau'r Almaen yn wahanol o ran pryd, pa faint a faint o bellter cymdeithasol sydd ei angen, felly mae yna ddryswch llwyr bron, ac mae Angela Merkel yn rhybuddio am ail rownd bosibl o haint - a chau. Ond efallai y bydd rhywfaint o gyfran o'r asbaragws bellach yn cael ei werthu a'i fwyta cyn Mehefin 24ain - a pheidio â chael ei ddympio, fel gormod o laeth a bwydydd eraill.
Fel ar gyfer pŵer llafur; er bod angen bargeinio hir a thâp coch arno i achub 70 o ffoaduriaid plant o'r gwersylloedd budr, gorlawn iawn ar ynys Lesbos, roedd yn rhywsut yn eithaf posibl torri trwy'r holl gyfyngiadau a hedfan mewn 80,000 o Rumaniaid, eu rhoi mewn cwarantîn a gadael iddynt gloddio. i fyny'r asbaragws - tan Ddydd Sant Ioan.
Ond er bod prisiau a ryseitiau ar gyfer asbaragws, dyddiadau a chyfyngiadau ar gyfer ailagor bariau neu fwytai ac ar gyfer achub pêl-droed cynghrair mawr yn dominyddu'r cyfryngau a llawer o sgyrsiau, ychydig o sylw a gafodd mater llawer mwy arwyddocaol. Byth ers 1955 amcangyfrifwyd bod ugain o fomiau niwclear Americanaidd wedi cael eu storio o dan y ddaear yng nghanolfan Llu Awyr yr UD yn Büchel yn Rhineland. Sbrint fer i ffwrdd mae awyren Torpedo yr Almaen Luftwaffe yn eistedd yn barod ac yn aros i gludo a thanio'r bomiau hynny. Nid oes unrhyw gyfrinach ynghylch ble a phwy y maent wedi'u hanelu atynt. Am symbol llawen o gydweithrediad NATO!
Hyd yn hyn, er gwaethaf rhethreg ysbrydoledig, deimladwy gan wleidyddion gorau am heddwch a chydsafiad y byd, mae presenoldeb y bomiau hynny yn yr UD, y mae llawer yn eu hystyried yn groes i gyfraith sylfaenol yr Almaen, yn cael ei fodloni’n gyffredin naill ai â distawrwydd neu esboniadau ac esgusodion cymysg. Mae pob plaid wleidyddol yn tueddu i syllu i'w lapiau neu allan o'r ffenest wrth gael eu holi am hyn - heblaw am un blaid sengl yn y Bundestag sy'n mynnu eu bod yn cael eu symud - a'u gwahardd! Dyna DIE LINKE (Chwith)! Ond pwy sy'n gwrando arnyn nhw - neu'n adrodd ar eu datganiadau?
Yna, ddiwedd mis Ebrill, anfonodd y Gweinidog Amddiffyn Anneliese Kamp-Karrenbauer (AKK) E-bost at ei chydweithiwr yn UDA, Mark Esper. Roedd hi eisiau disodli hen fomwyr Torpedo gwael yr Almaen gyda deg ar hugain o laddwyr mwy modern, effeithlon, Super Hornets F18 Boeing a phymtheg o'i jetiau F18 tebyg i Tyfwr, sy'n tyllu yn ddwfn i'r ddaear. Gan fod pob awyren yn costio dros $ 70,000,000, byddai'r swm hwnnw, wedi'i luosi â 45, yn sicr yn gyfraniad i'w groesawu i gyfrifon ysbeidiol Boeing.
Ond stopiwch, buddiolwyr Boeing! Peidiwch â chyfrif ieir - neu Hornets - cyn iddyn nhw ddeor! Gwnaeth Frau AKK gamgymeriad gwirion. Roedd hi’n sicr o gefnogaeth gan arweinwyr ei phlaid “Gristnogol” ei hun, sy’n cefnogi unrhyw beth â phŵer tân fel mater o drefn. Roedd hi hefyd yn teimlo ei bod yn sicr o gael ei chymeradwyo gan ddau arweinydd Democratiaid Cymdeithasol (SPD) plaid clymblaid iau'r llywodraeth. Mae'r ddau hynny, yr Is-Ganghellor Olaf Scholz a'r Gweinidog Tramor Heiko Maas, yn mwynhau'r berthynas cyfaill-cyfaill agosaf â'u huwch bartneriaid CDU. Ond rywsut anghofiodd yn llwyr ymgynghori â naill ai'r cawcws neu ddyn arall â safle allweddol yn y blaid, cadeirydd y cawcws Democrataidd Cymdeithasol yn y Bundestag. Fe ddaeth i'r amlwg yn sydyn ei fod ef, Rolf Mützenich, cynrychiolydd o Cologne, yn meiddio gwrthwynebu prynu warplanes clochiog newydd. Fe greodd y boo-boo bach esgeulus hwn o leiaf ymdeimlad bach o leiaf!
Mae'r SPD bob amser wedi mynd ynghyd â pholisïau milwrol y “Cristnogion” (CDU a'u chwaer Bafaria, yr CSU). Roeddent yn “Iweryddwyr” cadarn, a gofleidiodd yn hapus y pres mawr yn y Pentagon a dynion (neu fenywod) blaenllaw yn Washington fel amddiffynwyr croeso rhag bygythiad dwyreiniol - nad oedd erioed yn bodoli. Wrth i gryfder yr Almaen dyfu, maent yn dangos parodrwydd i fod yn rym ategol cryf wrth fynd ar drywydd hegemoni’r byd, yn filwrol ac yn economaidd, gyda chanlyniadau hapus yn cael eu mesur mewn biliynau ar gyfer ychydig ddwsin o gewri pwerus. A siawns nad yw rhai sêr aur newydd sgleiniog, croesau ffansi a gwobrau eraill am y pres mawr.
Ond roedd y drol afal wedi dechrau totio. Roedd ei safle cymdeithasol gwan ei ben wedi costio mwy a mwy o bleidleisiau ac aelodau i'r SPD; bygythiodd y blaid suddo i gropian sycophantig a statws cynghrair bach. Yna, mewn refferendwm plaid, fe wnaeth yr aelodau eraill (sy'n dal i fod yn yr ystod canol chwe digid) syfrdanu pawb - ac eithrio'r mwyafrif o aelodau - trwy ddewis fel cyd-gadeiryddion dyn a dynes, tan hynny ddim yn hysbys yn eang, sy'n pwyso tuag at asgell chwith wan y blaid. Roedd y cyfryngau torfol yn rhagweld tranc cyflym y blaid o ganlyniad, ond cawsant eu siomi. Mae wedi dal ei hun a hyd yn oed wedi ennill ychydig. Ond dim ond ychydig; mae'n dal i gystadlu gyda'r Gwyrddion yn syml i warchod ei statws ail le heb amheuaeth yn yr arolygon barn.
Ac yn awr daeth y jolt hwn! Yn wyneb y dryswch o gymysgedd newidiol Donald Trump o gyhuddiadau a galwadau am fwy a mwy o biliynau “diogelwch”, datganodd Mützenich: “Nid yw arfau atomig ar diriogaeth yr Almaen yn cynyddu ein diogelwch, maent yn gwneud y gwrthwyneb yn unig.” Dyna, meddai, “dyna pam yr wyf yn gwrthwynebu prynu unrhyw rai newydd ar gyfer awyrennau rhyfel y rhagwelir eu defnyddio fel bomwyr atomig… Mae'n hen bryd i'r Almaen wrthod unrhyw orsafoedd yn y dyfodol!”
Ac, hyd yn oed yn fwy o bryder i rai, cefnogodd cyd-gadeirydd newydd y blaid, Norbert Walter-Borjans: “Rwy’n cadw safle clir yn erbyn y gorsafu, y rheolaeth, ac yn bendant y defnydd o arfau niwclear…” Walter Fe wnaeth -Borjans ei gwneud yn ddwbl yn glir: “Dyna pam rwy’n gwrthwynebu prynu unrhyw olynwyr ar gyfer awyrennau sydd i fod i gael eu defnyddio fel bomwyr atomig. “
Gwrthryfel oedd hwn o'r brig - eithaf anhysbys (ac eithrio efallai yn DIE LINKE)! Dywedodd rhif cyferbyniol Mützenich yn y Bundestag, o’r CDU, yn ddidrugaredd: “Wrth siarad dros fy nghawcws, ni ellir cwestiynu parhad cyfranogiad niwclear… Nid yw’r sefyllfa honno’n agored i drafodaeth. Mae ataliaeth niwclear yn anhepgor ar gyfer diogelwch Ewrop. ” (Iddo ef, mae'n amlwg, nid oedd Rwsia rywsut bellach yn rhan o Ewrop.)
Neidiodd yr Iwerydd i amddiffyn Frau AKK: “Dim ond os ydym yn aros o fewn y fframwaith niwclear y bydd gennym ni lais wrth ddefnyddio - neu beidio â defnyddio - arfau o’r fath. Os byddwn yn dychwelyd, ni allwn ymuno mwyach yn y broses o wneud penderfyniadau NATO ar ymgysylltu milwrol. ”
Ymatebodd Mützenich iddo trwy alw’r risg o waethygu yn anrhagweladwy a gofyn: “A oes unrhyw un yn credu mewn gwirionedd, pe bai Donald Trump yn penderfynu defnyddio arfau niwclear, y gallai’r Almaen ei ffrwyno mewn penderfyniad o’r fath dim ond oherwydd y gallem fod yn barod i gludo nifer o’r warheads? ”
Mae'n aross i'w weld pa ochr sy'n gryfach mewn SPD rhanedig; byddai'n ofid anhygoel pe bai'r lluoedd gwrth-daflegrau yn drech. Yr un bobl ydyn nhw. mae lleiafrif, a anogodd yr Almaen i dorri i ffwrdd o’i chyd-ddibyniaeth yn y babanod â Washington, yn herio sancsiynau economaidd yn erbyn Rwsia ac yn gwrthwynebu bygythiadau cynyddol NATO ar hyd ffin Rwseg - a bellach yn erbyn China hefyd. Yn lle hynny, anogodd y lleisiau hyn berthnasoedd rhesymol â'r ddwy wlad, gan ddisodli'r ymgyrchoedd propaganda cynyddol glychaidd â geiriau a pholisïau sy'n ffafriol i heddwch a chydweithrediad y byd. Nid yw pandemigau a'r cynnydd brawychus mewn difrod ecolegol yn mynnu dim llai. Faint yn well pe na bai gan Almaenwyr bellach fwy o gynlluniau rhyfel i gnoi arnynt ond yn hytrach, yn heddychlon iawn, asbaragws - ac yn llawer hirach nag unrhyw ddyddiadau cau ar ddydd Sant Ioan.
