Celf yn Erbyn Dronau

Gan Kathy Kelly, Y Cynyddol, Mai 13, 2021

Yn y Llinell Fawr, atyniad poblogaidd i dwristiaid yn Ninas Efrog Newydd, mae ymwelwyr ag ochr orllewinol Lower Manhattan yn esgyn uwchlaw lefel y stryd i'r hyn a oedd ar un adeg yn reilffordd cludo nwyddau uchel ac sydd bellach yn bromenâd tawel a diddorol yn bensaernïol. Yma cerddwyr mwynhau didwylledd tebyg i barc lle gallant brofi harddwch trefol, celf, a rhyfeddod cyfeillgarwch.

Ddiwedd mis Mai, gallai replica drôn Ysglyfaethwr, sy'n ymddangos yn sydyn uwchben promenâd y Llinell Uchel yn 30ain Street, ymddangos fel pe bai'n craffu ar bobl isod. Bydd “syllu” y cerflun gwyn lluniaidd, gwyn gan Sam Durant, o’r enw “Untitled (drone),” ar ffurf drôn llofrudd Predator milwrol yr Unol Daleithiau, yn ysgubo’n anrhagweladwy dros y bobl islaw, gan gylchdroi ar ben ei bum troedfedd ar hugain- polyn dur uchel, ei gyfeiriad wedi'i arwain gan y gwynt.

Yn wahanol i'r Ysglyfaethwr go iawn, ni fydd yn cario dwy daflegryn Hellfire a chamera gwyliadwriaeth. Hepgorir nodweddion cyflawni marwolaeth y drôn o gerflun Durant. Serch hynny, mae'n gobeithio y bydd yn ennyn trafodaeth.

Mae “heb deitl (drôn)” i fod i animeiddio cwestiynau “ynglŷn â defnyddio dronau, gwyliadwriaeth, a lladdiadau wedi’u targedu mewn lleoedd ymhell ac agos,” meddai Durant mewn datganiad “ac a ydym fel cymdeithas yn cytuno â’r arferion hyn ac eisiau parhau â nhw.”

Mae Durant yn ystyried celf fel lle ar gyfer archwilio posibiliadau a dewisiadau amgen.

Yn 2007, ysgogodd awydd tebyg i godi cwestiynau am ladd o bell yr arlunydd o Efrog Newydd, Wafaa Bilal, sydd bellach yn athro yn Oriel Tisch NYU, i gloi ei hun mewn ciwbicl lle y gallai fod am fis, ac ar unrhyw awr o'r dydd. wedi'i dargedu o bell gan chwyth gwn peli paent. Gallai unrhyw un ar y Rhyngrwyd a ddewisodd saethu ato.

Roedd yn ergyd ar fwy na 60,000 o weithiau gan bobl o 128 o wahanol wledydd. Galwodd Bilal y prosiect yn “Densiwn Domestig.” Mewn llyfr o ganlyniad, Saethu Irac: Bywyd Celf a Gwrthiant O dan y Gwn, Croniclodd Bilal a’r cyd-awdur Kary Lydersen ganlyniad rhyfeddol y prosiect “Domestig Tensiwn”.

Ynghyd â disgrifiadau o ymosodiadau peli paent cyson yn erbyn Bilal, fe wnaethant ysgrifennu am gyfranogwyr y Rhyngrwyd a oedd yn hytrach yn ymgodymu â'r rheolyddion i gadw Bilal rhag cael ei saethu. A dyma nhw'n disgrifio marwolaeth brawd Bilal, Hajj, a oedd lladd gan daflegryn awyr i'r ddaear yn yr UD yn 2004.

Gan fynd i’r afael â’r bregusrwydd ofnadwy i farwolaeth sydyn a deimlwyd gan bobl ledled Irac, dewisodd Bilal, a gafodd ei fagu yn Irac, gyda’r arddangosyn hwn brofi’n rhannol yr ofn treiddiol o fod yn sydyn, a heb rybudd, ymosod o bell. Gwnaeth ei hun yn agored i bobl a allai ddymuno niwed iddo.

Dair blynedd yn ddiweddarach, ym mis Mehefin 2010, datblygodd Bilal y “A Chyfrif”Gwaith celf lle bu artist tatŵ yn nodi enwau dinasoedd mawr Irac ar gefn Bilal. Yna defnyddiodd yr arlunydd tatŵ ei nodwydd i osod “dotiau o inc, miloedd ar filoedd ohonyn nhw - yr un yn cynrychioli anafedig o ryfel Irac. Mae'r dotiau wedi'u tatŵio ger y ddinas lle bu farw'r person: inc coch i'r milwyr Americanaidd, inc uwchfioled i sifiliaid Irac, yn anweledig oni bai ei fod yn cael ei weld o dan olau du. ”

Yn sicr dylid diolch i Bilal, Durant, ac artistiaid eraill sy'n ein helpu i feddwl am ryfela trefedigaethol yr Unol Daleithiau yn erbyn pobl Irac a chenhedloedd eraill. Mae'n ddefnyddiol cymharu prosiectau Bilal a Durant.

Efallai y bydd y drôn pristine, heb ei drin, yn drosiad addas ar gyfer rhyfela'r unfed ganrif ar hugain yn yr UD a all fod yn hollol anghysbell. Cyn gyrru adref i ginio gyda'u hanwyliaid eu hunain, gall milwyr ar ochr arall i'r byd ladd milwriaethwyr a amheuir filltiroedd o unrhyw faes y gad. Efallai bod y bobl sy'n cael eu llofruddio gan ymosodiadau drôn eu hunain yn gyrru ar hyd ffordd, o bosib yn mynd tuag at eu cartrefi teuluol.

Mae technegwyr yr UD yn dadansoddi milltiroedd o luniau gwyliadwriaeth o gamerâu drôn, ond nid yw gwyliadwriaeth o'r fath yn datgelu gwybodaeth am y bobl y mae gweithredwr drôn yn eu targedu.

Mewn gwirionedd, fel yr ysgrifennodd Andrew Cockburn yn y Adolygiad Llundain o Lyfrau, “Mae deddfau ffiseg yn gosod cynhenid cyfyngiadau o ansawdd llun o dronau pell na all unrhyw swm o arian ei oresgyn. Oni bai eu bod yn y llun o uchder isel ac mewn tywydd clir, mae unigolion yn ymddangos fel dotiau, ceir fel blobiau aneglur. ”

Ar y llaw arall, mae archwiliad Bilal yn bersonol iawn, gan ddynodi ing y dioddefwyr. Cymerodd Bilal boenau mawr, gan gynnwys poen tatŵio, i enwi'r bobl y mae eu dotiau'n ymddangos ar ei gefn, pobl a laddwyd.

Gan ystyried “Heb Deitl (drôn),” mae'n anodd cofio na all unrhyw un yn yr UD enwi'r deg ar hugain o labrwyr o Afghanistan lladd gan drôn o’r Unol Daleithiau yn 2019. Fe wnaeth gweithredwr drôn o’r Unol Daleithiau danio taflegryn i wersyll o weithwyr mudol o Afghanistan yn gorffwys ar ôl diwrnod o gynaeafu cnau pinwydd yn nhalaith Nangarhar Afghanistan. Anafwyd deugain o bobl ychwanegol. I beilotiaid drôn yr Unol Daleithiau, gall dioddefwyr o'r fath ymddangos fel dotiau yn unig.

Mewn llawer o barthau rhyfel, mae dogfennaethwyr hawliau anhygoel o ddewr yn peryglu eu bywydau i gofnodi tystiolaethau pobl sy'n dioddef troseddau hawliau dynol sy'n gysylltiedig â rhyfel, gan gynnwys ymosodiadau drôn ar sifiliaid trawiadol. Mae Mwatana dros Hawliau Dynol, sydd wedi'i leoli yn Yemen, yn ymchwilio i gam-drin hawliau dynol a gyflawnwyd gan yr holl bartïon rhyfelgar yn Yemen. Yn eu adrodd, “Marwolaeth yn Cwympo o’r Awyr, Niwed Sifil o Ddefnydd yr Unol Daleithiau o Llu Lethal yn Yemen,” maent yn archwilio deuddeg ymosodiad o’r awyr yn yr Unol Daleithiau yn Yemen, deg ohonynt yn streiciau drôn yr Unol Daleithiau, rhwng 2017 a 2019.

Dywed yr adroddiad fod o leiaf dri deg wyth o sifiliaid Yemeni - pedwar ar bymtheg o ddynion, tri ar ddeg o blant, a chwech o ferched - wedi’u lladd a saith arall wedi’u hanafu yn yr ymosodiadau.

O'r adroddiad, rydyn ni'n dysgu am rolau pwysig y dioddefwyr a laddwyd fel aelodau o'r teulu a'r gymuned. Rydym yn darllen am deuluoedd sydd â incwm ar ôl lladd enillwyr cyflog gan gynnwys gwenynwyr, pysgotwyr, llafurwyr a gyrwyr. Disgrifiodd myfyrwyr un o'r dynion a laddwyd fel athro annwyl. Hefyd ymhlith y meirw roedd myfyrwyr prifysgol a gwragedd tŷ. Mae rhai annwyl sy'n galaru marwolaethau'r rhai a laddwyd yn dal i ofni clywed hum drôn.

Nawr mae'n amlwg bod yr Houthis yn Yemen wedi gallu defnyddio modelau 3-D i greu eu dronau eu hunain y maen nhw wedi'u tanio dros ffin, gan daro targedau yn Saudi Arabia. Mae'r math hwn o amlhau wedi bod yn gwbl ragweladwy.

Cyhoeddodd yr Unol Daleithiau yn ddiweddar eu bod yn bwriadu gwerthu hanner cant o jetiau ymladdwr F-35 yr Emiraethau Arabaidd Unedig, deunaw drôn Reaper, ac amryw daflegrau, bomiau a arfau rhyfel. Mae'r Emiraethau Arabaidd Unedig wedi defnyddio ei arfau yn erbyn ei phobl ei hun ac wedi rhedeg carchardai clandestine di-flewyn-ar-dafod yn Yemen lle mae pobl yn cael eu harteithio a'u torri fel bodau dynol, tynged sy'n aros i unrhyw feirniad Yemeni o'u pŵer.

Gall gosod drôn sy'n edrych dros bobl yn Manhattan ddod â nhw i'r drafodaeth fwy.

Y tu allan i lawer o ganolfannau milwrol yn ddiogel yn yr Unol Daleithiau - lle mae dronau yn cael eu treialu i ddelio â marwolaeth dros Irac, Affghanistan, Yemen, Somalia, Syria a thiroedd eraill - mae gweithredwyr wedi llwyfannu digwyddiadau artistig dro ar ôl tro. Yn 2011, yn Hancock Field yn Syracuse, arestiwyd tri deg wyth o weithredwyr am “farw-i-mewn” pan wnaethant orwedd, wrth y giât, gan orchuddio eu hunain â chynfasau gwaedlyd.

Mae teitl cerflun Sam Durant, “Untitled (drone),” yn golygu ei fod yn swyddogol ddi-enw, fel cymaint o ddioddefwyr dronau Ysglyfaethwr yr Unol Daleithiau, mae wedi'i gynllunio i fod yn debyg.

Ni all pobl mewn sawl rhan o'r byd godi llais. Yn gymharol, nid ydym yn wynebu artaith na marwolaeth am brotestio. Gallwn adrodd straeon y bobl sy'n cael eu lladd nawr gan ein dronau, neu wylio'r awyr mewn braw ohonyn nhw.

Fe ddylen ni adrodd y straeon hynny, y realiti hynny, i'n cynrychiolwyr etholedig, i gymunedau ffydd, i academyddion, i'r cyfryngau ac i'n teulu a'n ffrindiau. Ac os ydych chi'n adnabod unrhyw un yn Ninas Efrog Newydd, dywedwch wrthyn nhw am fod yn wyliadwrus am drôn Ysglyfaethwr yn Manhattan isaf. Gallai'r drôn esgus hwn ein helpu i fynd i'r afael â realiti a chyflymu ymgyrch ryngwladol i gwahardd dronau llofrudd.

Mae Kathy Kelly wedi gweithio am bron i hanner canrif i ddod â rhyfeloedd milwrol ac economaidd i ben. Ar adegau, mae ei hactifiaeth wedi ei harwain at barthau rhyfel a charchardai. Gellir ei chyrraedd yn: Kathy.vcnv@gmail.com.