Palestiniaid yn edrych ar fom heb ffrwydro a ollyngwyd gan warplane F-16 Israel ar gymdogaeth Rimal City Gaza ar 18 Mai 2021 (AFP / Mahmud Hams)
gan Frank Andrews, Llygad y Dwyrain Canol, Mai 18, 2021.
Am dros wythnos, mae Israel wedi curo Llain Gaza gyda bomiau, gan honni ei bod yn targedu “terfysgwyr” Hamas. Ond adeiladau preswyl, siopau llyfrau, ysbytai a'r prif Lab profi Covid-19 hefyd wedi cael eu fflatio.
Mae bomio parhaus Israel o’r amgaead dan warchae, sydd bellach wedi lladd o leiaf 213 o bobl, gan gynnwys 61 o blant, yn debygol o fod yn drosedd rhyfel, yn ôl Amnest Rhyngwladol.
Efallai bod miloedd o rocedi diwahân Hamas a daniwyd i'r gogledd o Gaza, sydd wedi lladd 12 o bobl, hefyd yn trosedd rhyfel, yn ôl y grŵp hawliau.
Ond er bod gan Hamas fomiau wedi'u rhoi at ei gilydd yn bennaf deunyddiau cartref a smyglo, sy'n beryglus oherwydd eu bod yn afreolus, mae gan Israel y radd flaenaf, arfau manwl a'i phen ei hun diwydiant arfau ffyniannus. Mae'n y wythfed allforiwr arfau mwyaf ar y blaned.
Mae arsenal milwrol Israel hefyd yn cael ei ategu gan fewnforion arfau gwerth biliynau o ddoleri o dramor.
Dyma'r gwledydd a'r cwmnïau sy'n cyflenwi arfau i Israel, er gwaethaf ei hanes o gyhuddiadau troseddau rhyfel.
Unol Daleithiau
Yr Unol Daleithiau yw'r allforiwr arfau mwyaf i Israel o bell ffordd. Rhwng 2009-2020, daeth mwy na 70 y cant o'r breichiau a brynodd Israel o'r Unol Daleithiau, yn ôl y Sefydliad Ymchwil Heddwch Rhyngwladol Stockholm Cronfa ddata Trosglwyddiadau Arfau (Sipri), sydd ond yn cynnwys arfau confensiynol mawr.
Yn ôl niferoedd Sipri, mae'r Unol Daleithiau wedi allforio breichiau i Israel bob blwyddyn er 1961.
Mae'n anoddach olrhain breichiau sydd wedi'u dosbarthu mewn gwirionedd, ond rhwng 2013-2017, cyflwynodd yr UD $ 4.9bn (£ 3.3bn) mewn breichiau i Israel, yn ôl y DU. Ymgyrch yn Erbyn y Fasnach Arfau (CAAT).
Mae bomiau a wnaed yn yr Unol Daleithiau wedi cael ffotograff yn Gaza yn ystod y dyddiau diwethaf hefyd.
Mae'r allforion wedi cynyddu er gwaethaf y nifer o weithiau y cyhuddwyd lluoedd Israel o gyflawni troseddau rhyfel yn erbyn Palestiniaid.
Parhaodd yr Unol Daleithiau i allforio arfau i Israel pan ddaeth i’r amlwg yn 2009, er enghraifft, bod lluoedd Israel wedi defnyddio cregyn ffosfforws gwyn yn ddiwahân ar Balestiniaid - trosedd rhyfel, yn ôl Hawliau Dynol Watch.
Yn 2014, Amnest Rhyngwladol cyhuddo Israel o’r un cyhuddiad am ymosodiadau anghymesur a laddodd ugeiniau o sifiliaid yn Rafah, de Gaza. Y flwyddyn ganlynol, bu bron i werth allforio arfau’r Unol Daleithiau i Israel ddyblu, yn ôl ffigurau Sipri.
Llywydd yr UD Joe Biden “mynegodd ei gefnogaeth i gadoediad”Ddydd Llun, dan bwysau o Democratiaid y Senedd. Ond daeth i'r amlwg hefyd yn gynharach yn y dydd bod ei weinyddiaeth wedi cymeradwyo $ 735m yn ddiweddar mewn gwerthiant arfau i Israel, yr Mae'r Washington Post adroddwyd. Disgwylir i Ddemocratiaid ar Bwyllgor Materion Tramor y Tŷ ofyn am y weinyddiaeth oedi'r gwerthiant wrth aros am adolygiad.
Ac o dan gytundeb cymorth diogelwch sy'n rhychwantu 2019-2028, mae'r Unol Daleithiau wedi cytuno - yn amodol ar gymeradwyaeth y gyngres - i roi Israel $ 3.8bn yn flynyddol mewn cyllid milwrol tramor, y mae'n rhaid iddo wario arno Arfau a wnaed gan yr Unol Daleithiau.
Dyna tua 20 y cant o gyllideb amddiffyn Israel, yn ôl NBC, a bron i dair rhan o bump o ariannu milwrol tramor yr Unol Daleithiau ledled y byd.
Ond mae'r UD hefyd weithiau'n rhoi arian ychwanegol, ar ben ei gyfraniad blynyddol. Mae wedi rhoi $ 1.6bn ychwanegol ers 2011 ar gyfer system gwrth-daflegrau Dôm Haearn Israel, gyda rhannau sy'n cael eu gwneud yn yr UD.
“Mae gan Israel ddiwydiant arfau datblygedig iawn a allai debygol o gynnal y bomio am gyfnod byr o leiaf,” meddai Andrew Smith o CAAT wrth Middle East Eye.
“Fodd bynnag, mae ei brif awyrennau ymladd yn dod o’r Unol Daleithiau,” ychwanegodd, gan gyfeirio at Jetiau ymladdwr F-16 yr UD, sy'n parhau i bwmpio'r Llain. “Hyd yn oed os yw’r gallu i’w hadeiladu yn bodoli yn Israel, byddent yn amlwg yn cymryd amser hir i ymgynnull.
“O ran arfau rhyfel, mae llawer o’r rhain yn cael eu mewnforio, ond byddwn yn disgwyl y gallent gael eu cynhyrchu yn Israel. Yn amlwg, yn y senario ddamcaniaethol hon, byddai’r newid i gynhyrchu breichiau yn ddomestig yn cymryd amser ac ni fyddai’n rhad.”
“Ond ni ddylid gweld gwerthiannau arfau ar eu pennau eu hunain. Yn cael eu cefnogi gan gefnogaeth wleidyddol ddwfn, ”ychwanegodd Smith. “Mae cefnogaeth yr Unol Daleithiau, yn benodol, yn amhrisiadwy o ran cynnal yr alwedigaeth a chyfreithloni ymgyrchoedd bomio fel rydyn ni wedi’u gweld dros y dyddiau diwethaf.”
Mae'r rhestr hir o gwmnïau preifat yr UD sy'n ymwneud â chyflenwi breichiau i Israel yn cynnwys Lockheed Martin, Boeing; Northrop Grumman, General Dynamics, Ametek, UTC Aerospace, a Raytheon, yn ôl CAAT.
Yr Almaen
Yr allforiwr arfau ail-fwyaf i Israel yw'r Almaen, a oedd yn cyfrif am 24 y cant o fewnforion arfau Israel rhwng 2009-2020.
Nid yw'r Almaen yn darparu data ar yr arfau y mae'n eu cyflenwi, ond rhoddodd drwyddedau ar gyfer gwerthu arfau i Israel gwerth 1.6 biliwn ewro ($ 1.93bn) o 2013-2017, yn ôl CAAT.
Mae ffigurau Sipri yn dangos bod yr Almaen wedi gwerthu arfau i Israel trwy gydol y 1960au a'r 1970au, ac wedi gwneud hynny bob blwyddyn er 1994.
Mae’r trafodaethau amddiffyn cyntaf rhwng y ddwy wlad yn dyddio’n ôl i 1957, yn ôl Haaretz, a nododd fod y Prif Weinidog David Ben-Gurion ym 1960 wedi cyfarfod yn Efrog Newydd â Changhellor yr Almaen Konrad Adenauer a phwysleisiodd “angen Israel am longau tanfor bach a thaflegrau gwrth-awyrennau”.
Er bod yr Unol Daleithiau wedi helpu gyda llawer o anghenion amddiffyn awyr Israel, mae'r Almaen yn dal i ddarparu llongau tanfor.
Mae'r adeiladwr llongau Almaeneg ThyssenKrupp Marine Systems wedi adeiladu chwech Llongau tanfor dolffiniaid i Israel, yn ôl CAAT, tra bod y cwmni pencadlys yr Almaen, Renk AG, yn helpu i arfogi tanciau Merkava Israel.
Lleisiodd Canghellor yr Almaen Angela Merkel “undod” gydag Israel mewn galwad gyda Netanyahu ddydd Llun, yn ôl ei llefarydd, gan ailddatgan “hawl y wlad i amddiffyn ei hun” yn erbyn ymosodiadau roced gan Hamas.
Yr Eidal
Yr Eidal sydd nesaf, ar ôl darparu 5.6 y cant o brif fewnforion arfau confensiynol Israel rhwng 2009-2020, yn ôl Sipri.
O 2013-2017, fe gyflwynodd yr Eidal werth € 476m ($ 581m) i Israel, yn ôl CAAT.
Mae'r ddwy wlad wedi gwneud bargeinion yn ystod y blynyddoedd diwethaf lle mae Israel wedi cael awyrennau hyfforddi yn gyfnewid am daflegrau ac arfau eraill, yn ôl Newyddion Amddiffyn.
Ymunodd yr Eidal â gwledydd Ewropeaidd eraill yn beirniadu aneddiadau Israel yn Sheikh Jarrah ac mewn mannau eraill yn gynharach ym mis Mai, ond mae'r wlad yn parhau i allforio arfau.
'Ni fydd porthladd Livorno yn gynorthwyydd yng nghyflafan pobl Palestina'
- Unione Sindicale di Base, yr Eidal
Gwrthododd gweithwyr porthladd yn Livorno ddydd Gwener i lwytho llong yn cario arfau i borthladd Israel Ashdod, ar ôl cael ei hysbysu gan NGO yr Eidal The Weapon Watch am gynnwys ei gargo.
“Ni fydd porthladd Livorno yn gynorthwyydd yng nghyflafan pobl Palestina,” meddai Unione Sindicale di Base mewn a datganiad.
Anogodd Weapon Watch awdurdodau’r Eidal i atal “rhai neu bob un o allforion milwrol yr Eidal i ardaloedd gwrthdaro Israel-Palestina”.
Mae AgustaWestland, is-gwmni i gwmni Eidalaidd Leonardo, yn gwneud cydrannau ar gyfer hofrenyddion ymosodiad Apache a ddefnyddir gan Israel, yn ôl CAAT.
Deyrnas Unedig
Mae'r DU, er nad yw yng nghronfa ddata Sipri yn ystod y blynyddoedd diwethaf, hefyd yn gwerthu arfau i Israel, ac mae wedi trwyddedu £ 400m mewn breichiau ers 2015, yn ôl CAAT.
Mae'r corff anllywodraethol yn galw ar i'r DU ddod â gwerthiant arfau a chefnogaeth filwrol i heddluoedd Israel i ben ymchwilio i os yw breichiau'r DU wedi cael eu defnyddio i fomio Gaza.
Mae'r union swm y mae'r DU yn ei allforio i Israel yn llawer uwch na'r niferoedd sydd ar gael i'r cyhoedd, oherwydd system afloyw o werthu arfau, “trwyddedau agored”, yn y bôn, caniatâd i allforio, sy'n cadw gwerth arfau a'u meintiau'n gyfrinachol.
Dywedodd Smith o CAAT wrth MEE fod tua 30-40 y cant o werthiannau arfau’r DU i Israel yn debygol o gael eu gwneud o dan drwydded agored, ond “yn syml, nid ydym yn gwybod” pa arfau ydyn nhw na sut maen nhw'n cael eu defnyddio.
“Oni bai bod Llywodraeth y DU yn lansio ei hymchwiliad ei hun, yna nid oes unrhyw ffordd arall o benderfynu pa arfau sydd wedi cael eu defnyddio, heblaw dibynnu ar luniau sy'n dod i'r amlwg o un o'r parthau gwrthdaro gwaethaf yn y byd - nad yw'n ffordd briodol ar gyfer y diwydiant arfau i’w ddwyn i gyfrif, ”meddai Smith.
“Y ffordd rydyn ni’n darganfod am yr erchyllterau hyn yw naill ai dibynnu ar bobl mewn parthau rhyfel i fod yn tynnu lluniau o arfau sy’n cwympo o’u cwmpas neu ar newyddiadurwyr,” meddai Smith.
“Ac mae hynny'n golygu y gallwn ni bob amser dybio bod llawer iawn o arfau'n cael eu defnyddio na fyddwn ni byth yn gwybod amdanyn nhw.”
Mae cwmnïau preifat o Brydain sy'n helpu i gyflenwi arfau neu galedwedd filwrol i Israel yn cynnwys BAE Systems; Atlas Elektronik UK; MPE; Rheolaethau Meggitt, Penny + Giles; Peirianneg Redmayne; Uwch PLC; Land Rover; a G4S, yn ôl CAAT.
Yn fwy na hynny, mae'r DU yn gwario miliynau o bunnoedd yn flynyddol ar systemau arfau Israel. Mae gan Elbit Systems, cynhyrchydd arfau mwyaf Israel, sawl is-gwmni yn y DU, fel y mae sawl gweithgynhyrchydd arfau yn yr UD.
Mae un o’u ffatrïoedd yn Oldham wedi bod yn darged i brotestwyr o blaid Palestina yn ystod y misoedd diwethaf.
Llawer o’r arfau sy’n cael eu hallforio gan y DU i Israel – gan gynnwys awyrennau, drones, grenadau, bomiau, taflegrau a bwledi - “yw’r math o freichiau sy’n debygol o gael eu defnyddio yn y math hwn o ymgyrch fomio”, yn ôl datganiad CAAT, gan gyfeirio at y bomio parhaus.
“Nid hwn fyddai’r tro cyntaf,” ychwanegodd.
Canfu adolygiad gan y llywodraeth yn 2014 12 trwydded ar gyfer arfau a oedd yn debygol o gael eu defnyddio yn ystod bomio Gaza y flwyddyn honno, tra yn 2010, dywedodd yr Ysgrifennydd Tramor ar y pryd David Miliband fod gan freichiau a wnaed yn y DU “bron yn sicr”Wedi cael ei ddefnyddio yn ymgyrch fomio Israel 2009 yn yr amgaead.
“Rydyn ni’n gwybod bod breichiau a wnaed yn y DU wedi cael eu defnyddio yn erbyn Palestiniaid o’r blaen, ond nid yw hynny wedi gwneud dim i atal llif yr arfau,” meddai Smith.
“Rhaid atal gwerthiant arfau ac adolygiad llawn i weld a yw arfau’r DU wedi’u defnyddio ac a ydyn nhw ynghlwm â throseddau rhyfel posib.”
“Ers degawdau bellach, mae llywodraethau olynol wedi siarad am eu hymrwymiad i adeiladu heddwch, wrth barhau i arfogi a chefnogi lluoedd Israel,” ychwanegodd Smith. “Nid dim ond cefnogaeth filwrol y mae’r gwerthiannau arfau hyn yn eu darparu, maent hefyd yn anfon arwydd clir o gefnogaeth wleidyddol i’r alwedigaeth a’r blocâd a’r trais sy’n cael ei beri.”
Canada
Roedd Canada yn cyfrif am oddeutu 0.3 y cant o fewnforion Israel o arfau confensiynol mawr rhwng 2009-2021, yn ôl niferoedd Sipri.
Galwodd Jagmeet Singh o Blaid Ddemocrataidd Newydd Canada yr wythnos diwethaf ar Ganada i atal gwerthiannau arfau i Israel yng ngoleuni digwyddiadau diweddar.
Anfonodd Canada $ 13.7m mewn caledwedd a thechnoleg filwrol i Israel yn 2019, sy'n cyfateb i 0.4 y cant o gyfanswm allforion breichiau, yn ôl The Globe a Mail.
