Gan Phil Wilayto, Ymgyrch Solidarity Odessa.
Ebrill 10: Mae aelodau'r Ymgyrch Solidarity Odessa, Phil Wilayto, ar y chwith, a Ray McGovern yn cyflwyno'r llythyr a anfonwyd at yr Arlywydd Poroshenko yn y Llysgenhadaeth Wcreineg yn Washington, DC (Llun: Sgrin o'r fideo News Ruptly).
Pan wnaethon ni ffonio cloch y drws yn Llysgenhadaeth Wcreineg i'r Unol Daleithiau yn Washington, DC, Ray McGovern a chlywais i berson staff ofyn "Pwy ydyw?" Dros yr intercom.
"Rydyn ni'n Ymgyrch Ddididrwydd Odessa ac mae gennym lythyr ar gyfer yr Arlywydd Petro Poroshenko," dywedasom. Pan agorodd y drws, yr oedd yr hyn a ddylai fod fel môr o gohebwyr yn ei wynebu yn wynebu dyn dwfn-edrych. Ray a Mwy fy hun, gyda'r llythyr.
"Rydyn ni'n galw ar Arlywydd Poroshenko i ryddhau pob carcharor gwleidyddol yn yr Wcrain a diweddu'r gormes yn erbyn perthnasau'r bobl a fu farw yn Nhŷ'r Undebau Llafur ar Fai 2, 2014," dywedasom.
Cymerodd yr aelod staff y llythyr yn araf wrth i'r camerâu teledu ffilmio. (Mae testun y llythyr yn ymddangos isod.) Ebrill 10 oedd hi - pen-blwydd 73ain y diwrnod y rhyddhawyd dinas Odessa, yr Wcráin, o'r Môr Du o feddiannaeth ffasgaidd. Ar yr un diwrnod, roedd copïau o'r un llythyr yn cael eu danfon i lysgenadaethau, conswliaid a chonsyliaethau anrhydeddus Wcrain mewn cyfanswm o 19 o ddinasoedd mewn 12 gwlad ledled Ewrop a Gogledd America. Cychwynnwyd y Diwrnod Rhyngwladol Undod hwn â Phobl Odessa gan Ymgyrch Undod Odessa Cynghrair Antiwar Genedlaethol Unedig mewn ymateb i'r don ddiweddar o ormes yn Odessa.
CEFNDIR I'R CRISIS PRESENNOL
Ar Fai 2, 2014, lai na thri mis ar ôl y coup asgell dde a ddymchwelodd arlywydd etholedig yr Wcrain, bu gweithredwyr yn Odessa yn hyrwyddo refferendwm cenedlaethol am yr hawl i ethol llywodraethwyr lleol yn gwrthdaro â chefnogwyr y coup. Yn fwy na nifer fawr o bobl, cymerodd y ffederasiynau loches yn Nhŷ'r Undebau Llafur pum stori ym Mhegwn Kulikovo Odessa (cae, neu sgwâr). Fe wnaeth y dorf enfawr, a chwipiwyd i mewn i frenzy gan sefydliadau neo-Natsïaidd, beledu'r adeilad gyda choctels Molotov. Llosgwyd o leiaf 46 o bobl yn fyw, bu farw o effeithiau anadlu mwg neu cawsant eu curo i farwolaeth ar ôl neidio o ffenestri. Clwyfwyd cannoedd wrth i’r heddlu sefyll o’r neilltu a gwneud dim.
Mai 2, 2014, Kulikovo square, Odessa: Mae ffug dan arweiniad ffasgoidd yn gosod tân i Dŷ'r Undebau Llafur. (Llun: TASS) Er gwaethaf y ffaith bod dwsinau o fideos cellphone o'r llofrudd yn cael eu postio ar y Rhyngrwyd, mae llawer yn dangos wynebau'r troseddwyr yn glir, hyd yn hyn nid yw un person sy'n gyfrifol am y ladd wedi wynebu treial. Yn hytrach, cafodd dwsinau o'r rhai a fu'n llwyddo i ddianc rhag tân eu harestio. Mae rhai yn dal i fod yn y carchar heddiw. Bob wythnos ers y llofrudd, mae perthnasau'r gweithredwyr wedi llofruddio wedi casglu yn sgwâr Kulikovo i anrhydeddu eu meirw a phwysau eu galw am ymchwiliad rhyngwladol i'r drychineb, un o'r aflonyddwch sifil gwaethaf yn Ewrop ers yr Ail Ryfel Byd. Er bod sefydliadau rhyngwladol, gan gynnwys y Cenhedloedd Unedig a'r Cyngor Ewropeaidd wedi ceisio ymchwilio, mae pob ymgais wedi cael ei atal gan y llywodraeth ffederal.
REPRESSIWN YN CYNNWYS YN ODESSA
Er bod y perthnasau wedi wynebu aflonyddu cyson gan aelodau o sefydliadau diddorol megis y Sector Hawl enwog, lansiwyd lefel newydd ddifrifol o wrthdaro gan y llywodraeth Chwefror 23 gydag arestiad Alexander Kushnaryov, tad 65 mlwydd oed un o'r bobl ifanc a fu farw yn Nhŷ'r Undebau Llafur. Ymddengys mai Kushnaryov oedd y targed o weithrediad plymio yn cynnwys cipio cyfnod o senedd y wlad a gafodd ei ffotograffio yn sgwâr Kulikovo yn sefyll dros gorff marw mab Kushnaryov. Hefyd, fe'i arestiwyd mewn cysylltiad â'r herwgipio honedig oedd Anatoly Slobodyanik, 68, swyddog milwrol wedi ymddeol a phennaeth Trefniadaeth Cyn-filwyr y Lluoedd Arfog Odessa.
Anfonodd yr arestiadau tonnau sioc trwy gymuned perthnasau. Roedd wedi bod yn amlwg bod eu galw parhaus am ymchwiliad rhyngwladol wedi bod yn llidus cynyddol i'r llywodraeth yn Kiev, gan ei droi gan ei fod mewn argyfwng lluosog o lygredd, tlodi cynyddol, tensiynau ethnig ac amheuaeth rhyngwladol dwfn ymhlith ei gefnogwyr ariannol posib yn y Gorllewin mae'n gallu datrys yr heriau hyn.
Ar ôl arestio Kushnaryov a Slobodyanik, dechreuodd adroddiadau wynebu bod mwy o arestiadau a thaliadau ffug yn dod yn erbyn perthnasau dioddefwyr tragod Mai 2.
Mae CEFNOGI RHYNGWLADOL YN DYFODOL
Mewn ymateb, ac mewn ymgynghoriad â'n ffrindiau yn Odessa, galwodd Ymgyrch Solidarity Odessa gyntaf y Llysgenhadaeth Wcreineg yn DC, gan ofyn am siarad gyda'r Llysgennad Valeriy Chaly. Nid oedd ymateb. Nesaf fe wnaethom gyhoeddi datganiad cyhoeddus yn galw am ryddhau ar unwaith Alexander Kushnaryov ac Anatoly Slobodyanik. Still dim ymateb.
Yna fe wnaethon ni godi gyda'n ffrindiau y cynnig ar gyfer y Diwrnod Rhyngwladol o Gyd-daro â Phobl Odessa.
Ar Ebrill 10, bu nifer o ddinasoedd yn cynnal protestiadau ynghyd â chyflwyno'r llythyr at yr Arlywydd Poroshenko i lysgenadaethau a chynghrair. Yn San Francisco, UDA; Budapest, Hwngari; Berlin, yr Almaen; a Bern, y Swistir, cefnogwyr Odessa yn cario arwyddion a baneri, santio sloganau a gwneud areithiau yn galw am ryddhau Kushnaryov a Slobodyanik a diweddu'r gormes yn erbyn y perthnasau. Ym Berlin, ymunodd y rhai oedd wedi goroesi ymladd Odessa ymhlith protestwyr gwrth-ffasistiaid.
Yn ogystal, cynhaliwyd cyflenwadau'r llythyr yn Athen, Gwlad Groeg; Munich, yr Almaen; Chicago a Dinas Efrog Newydd, Unol Daleithiau; Dulyn, Iwerddon; Llundain, Lloegr; Milan, Rhufain a Fenis, yr Eidal; Paris a Strasbourg, Ffrainc; Stockholm, Sweden; Vancouver, Canada; a Warsaw, Gwlad Pwyl. Yn Vancouver, cafwyd ymgyrch cyfryngau cymdeithasol hefyd yn hyrwyddo Diwrnod yr Undeb.
Rhai o'r sefydliadau a gymerodd ran yn y Diwrnod Undod oedd Gweithredwyr dros Heddwch (Sweden), ATTAC (Hwngari), BAYAN UDA, Plaid Sosialaidd Rhyddid (UDA), Cyfeillion y Congo (UDA), Canolfan Weithredu Ryngwladol (UDA), Marin Interfaith Tasglu ar yr America (UDA), Clwb Molotov (Yr Almaen), Symud yn erbyn Rhyfel a Galwedigaeth (Canada), Ymgyrch Genedlaethol dros Wrthsefyll Di-drais (UDA), Plaid Gomiwnyddol Newydd (DU), Gweithredu Sosialaidd (UDA), Ymladd Sosialaidd (DU ), Undod gyda'r Ymwrthedd Gwrthffasgistaidd yn yr Wcrain (DU); United Public Workers for Action (USA), The Virginia Defender (UDA) a WorkWeek Radio (UDA).
Ebrill 10, Berlin, Yr Almaen: Protest y tu allan i'r Llysgenhadaeth Wcreineg. (Llun: Sgrin o fideo Clwb Molotov)
Ebrill 10, Budapest, Hwngari: Protest y tu allan i Llysgenhadaeth Wcrain o dan lygaid yr heddlu.
Ebrill 10, Llundain, Lloegr: Mae gweithredwyr undeb yn cyflwyno'r llythyr i'r Llysgenhadaeth Wcreineg.
Ebrill 10, San Francisco, UDA: Protest y tu allan i Weddill Wcreineg.
Ebrill 10, Bern, y Swistir: Protest y tu allan i'r Llysgenhadaeth Wcreineg.
Ebrill 10, Vancouver, Canada: Mae actifyddion cyfunol yn gosod placardiau, blodau a baner y tu allan i swyddfa'r Consalaw Anrhydeddus.
Ebrill 10, Washington, DC: Ray McGovern yn siarad â'r cyfryngau y tu allan i Llysgenhadaeth Wcreineg. Yn Washington, DC, ar ôl cyflwyno'r llythyr, cynhaliodd Ray McGovern a minnau gynhadledd i'r wasg y tu allan i'r llysgenhadaeth. Yn bresennol roedd y cyfryngau yn cynnwys Tass, News Sputnik, Ruptly News a RTR TV. Mae Ray yn gyn-ddadansoddwr gyda'r CIA a oedd yn arfer paratoi adroddiadau cyfryngau dyddiol i ddau o lywyddion. Gan droi yn erbyn polisïau rhyfel yr Unol Daleithiau, cyd-sefydlodd y sefydliad Gweithwyr Proffesiynol Veteran Intelligence ar gyfer Sanity ac mae'n gweithredu fel cynghorydd i Ymgyrch Uniongyrchol Odessa.
Yn ogystal â chwestiynau am Odessa, gofynnodd yr adroddydd Tass inni ein sefyllfa ar fomio Ebrill 7 yr Unol Daleithiau o'r awyr awyr Syriaidd. Fe wnaethom ei gondemnio'n gryf, ac esboniodd Ray fod ei sefydliad mewn cysylltiad â nifer o swyddogion cudd-wybodaeth ifanc yn Siria sydd wedi dweud bod fersiwn yr Unol Daleithiau o'r defnydd o arfau cemegol gan Lywodraeth Syria yn anwir. Yn rhy ddrwg nid oedd unrhyw gyfryngau newyddion yr Unol Daleithiau yn bresennol i adrodd hynny.
Y CAMAU NESAF
Beth yw'r cam nesaf? Mewn ymgynghoriad â'n ffrindiau yn Odessa, a gofyn cyngor gan y sefydliadau a gymerodd ran yn Niwrnod Undod Rhyngwladol Ebrill 10, byddwn yn gwerthuso'r sefyllfa ac yn edrych am y cyfle nesaf i ymyrryd. Mae dwy nod yn ymddangos yn amlwg: argyhoeddi - neu orfodi - yr Unol Daleithiau a chyfryngau eraill y Gorllewin i adrodd ar y gormes yn Odessa; ac adeiladu ar y cydweithrediad aml-wlad a ddangosir yn Niwrnod Undod Ebrill 10 i gryfhau cefnogaeth ryngwladol i Odessa.
CYNRYCHIOLAETH YN PARHAU YN ODESSA - FEL Y MAE'R PRESENOLDEB
Yn y cyfamser yn Odessa, gan ein bod ni i gyd yn cyflwyno'r llythyr a anfonwyd at yr Arlywydd Poroshenko, cafodd dau berson eu galw gan yr SBU am holi: Moris Ibrahim, cynrychiolydd Cyngor Cydlynu y Lluoedd Chwith yn Odessa, a Nadezhda Melnichenko, gweithiwr o'r TIMER cyhoeddiad newyddion ar-lein, sydd wedi adrodd ar ymosodiadau neo-Natsïaidd ar berthnasau dioddefwyr Mai 2, 2014. Yn ogystal, roedd cartrefi dau gefnogwr perthnasau y dioddefwyr hefyd yn cael eu chwilio, yn ôl pob tebyg am dystiolaeth o weithgarwch arwahanol, yn fater difrifol. Ni chanfuwyd unrhyw dystiolaeth; mae'n ymddangos bod y nod wedi bod yn fygythiad.
Ac eto, er gwaethaf yr awyrgylch o wrthsefyll, troi miloedd o Odessans am goffadwriaeth flynyddol rhyddhad y ddinas ar Ebrill 10, 1944, o rymoedd galwedigaeth y Natsïaid a'r Rwmania. Ac, fel y digwydd bob blwyddyn yn ystod y coffa, ceisiodd twyllodwyr o'r Sector Dde a sefydliadau diddorol eraill amharu ar y casglu. Y llynedd, dim ond y rhai sy'n cymryd rhan yn y digwyddiad y mae'r heddlu'n gwahanu'r neo-Natsïaid. Eleni, yn ddiddorol, fe wnaeth yr heddlu arestio ffugiaid 20. Nawr fe welwn a ydynt mewn gwirionedd yn gyfrifol am unrhyw beth. Yn Odessa, mae'r frwydr dros Gyfiawnder yn parhau, a bydd cefnogaeth ryngwladol ar gyfer yr arwyr modern hynod hyn o Ddinas yr Arwr ar y Môr Du.
Phil Wilayto yw golygydd papur newydd a chydlynydd Virginia Defender yr Ymgyrch Solidarity Odessa. Gellir ei gyrraedd yn DefendersFJE@hotmail.com
