Galwadau Rali Gwrth-Ryfel ar COP26 i Ystyried Effaith Militariaeth ar yr Hinsawdd

Grwpiau gwrth-filitariaeth eraill Stop y Glymblaid Rhyfel, Cyn-filwyr dros Heddwch, World Beyond War a daeth CODEPINK ynghyd mewn rali gwrth-ryfel ar risiau Neuadd Gyngerdd Frenhinol Glasgow ar 4 Tachwedd, gan dynnu sylw at y cysylltiadau rhwng militariaeth a’r argyfwng hinsawdd.

Agorodd y rali gyda sŵn cragen yn cael ei chwythu gan actifydd a oedd wedi teithio o Ynysoedd Mariana yng ngorllewin y Môr Tawel, a siaradodd yn ddiweddarach am yr effaith y mae militariaeth wedi'i chael ar yr amgylchedd yn ei gwlad. Yn ei haraith, disgrifiodd sut mae un o’r ynysoedd yn cael ei defnyddio at ddibenion milwrol yn unig, sydd wedi gwenwyno dyfroedd ac wedi bygwth bywyd gwyllt morol.

Tim Pluto o World Beyond War agorodd ei araith trwy nodi “mae angen diddymu rhyfel i atal cwymp hinsawdd”. Anogodd wylwyr i arwyddo deiseb y grŵp i COP26 yn mynnu bod allyriadau milwrol yn cael eu cynnwys mewn cytundebau hinsawdd. Gadawodd cyfarfod blaenorol COP ym Mharis yn ôl disgresiwn pob gwlad a ddylid cynnwys allyriadau milwrol.

Agorodd Stuart Parkinson o Scientists for Global Responsibility UK ei araith gyda chwestiwn na ellir ei adfer ar hyn o bryd, ond y mae'n cynnal ymchwil arno - pa mor fawr yw'r ôl troed carbon milwrol byd-eang? Canfu ymchwil Parkinson fod allyriadau milwrol y DU yn gyfanswm o 11 miliwn tunnell o garbon y flwyddyn, sy'n cyfateb i chwe miliwn o geir. Canfu ei ymchwil hefyd fod ôl troed carbon milwrol yr Unol Daleithiau ugain gwaith ffigur y DU.

Daeth areithiau pellach gan Chris Nineham o’r Glymblaid Stop the War, Jodie Evans o CODEPINK: Women for Peace, ac Alison Lochhead o Greenham Women Everywhere, ymhlith eraill, a chanolbwyntio ar yr effeithiau amgylcheddol a brofir mewn parthau rhyfel a’r cysylltiad rhwng arfau niwclear a argyfwng yr hinsawdd.

Yn y dorf o’r rali roedd cyn arweinydd Llafur yr Alban Richard Leonard, a roddodd gyfweliad i Gwarcheidwad Glasgow. “Mae’r rhai ohonom sy’n mynd ar drywydd heddwch hefyd yn mynd ar drywydd diwedd yr argyfwng hinsawdd, a gallai’r ddau beth gael eu datrys trwy ymdrech sy’n dod â’r ddwy gainc at ei gilydd. Pam ydyn ni'n gwastraffu arian ar gyfadeilad milwrol-ddiwydiannol pan allen ni fod yn adeiladu dyfodol gwyrdd mewn byd heddychlon? ”

Dywedodd Leonard Gwarcheidwad Glasgow y dylai'r cysylltiad rhwng militariaeth a'r amgylchedd fod ar y bwrdd i'w drafod yn COP26, oherwydd “nid yw'n ymwneud ag edrych ar yr hinsawdd mewn ffordd ynysig yn unig, mae hefyd yn ymwneud ag edrych ar ein dyfodol a'r math o fyd yr ydym ei eisiau, a yn fy marn i, dylai hynny fod yn ddyfodol demilitarized yn ogystal â dyfodol wedi'i ddatgarboneiddio. ”

Cytunodd cyn arweinydd Llafur yr Alban â siaradwyr y digwyddiad na ddylai arfau niwclear fod yn bresennol yn yr Alban, nac unrhyw le arall yn y byd, ar ôl bod yn aelod o’r Ymgyrch dros Ddiarfogi Niwclear (CND) am 30 mlynedd.

Pan ofynnwyd gan Gwarcheidwad Glasgow p'un a yw'n gresynu at wariant olaf llywodraeth Lafur y DU ar ryfeloedd, atebodd Leonard mai “fy nod fel rhywun yn y blaid Lafur yw dadlau dros heddwch a sosialaeth.” Ychwanegodd ei fod yn gobeithio mai’r orymdaith y penwythnos hwn yn erbyn yr argyfwng hinsawdd yn Glasgow “fydd y mwyaf ers i mi a channoedd o filoedd o bobl eraill orymdeithio yn 2003 yn erbyn penderfyniad y llywodraeth Lafur i oresgyn Irac, oherwydd roeddwn i’n meddwl bod hynny’n anghywir.”

Roedd darlithydd Gwleidyddiaeth Prifysgol Glasgow, Michael Heaney, yn un o drefnwyr y digwyddiad. “Mae gweithrediadau milwrol, yn enwedig gweithrediadau’r Unol Daleithiau, yn llygryddion mawr, ac fe’u heithrir yn gyffredinol o gytundebau hinsawdd. Mae’r rali hon yn gofyn i COP gynnwys allyriadau milwrol mewn cytundebau hinsawdd ”meddai Gwarcheidwad Glasgow. 

Darparwyd trac sain y digwyddiad gan David, a deithiodd o’r Unol Daleithiau, gan chwarae caneuon yn beirniadu diffyg gweithredu llywodraethau ar yr argyfwng hinsawdd ac ymyrraeth filwrol, yn enwedig un ei wlad ei hun, ar gitâr gyda’r geiriau “mae’r peiriant hwn yn lladd ffasgwyr "Wedi'i gorlannu ar y pren.