Gan Pat Elder, Hydref 8, 2019
Rwy'n ymchwilydd amgylcheddol Americanaidd ac rwyf wedi cael yr anrhydedd a'r pleser i ymweld â'ch gwlad hardd dros yr wythnos ddiwethaf. Cymerais ran mewn cynhadledd yn Limerick a drefnwyd gan World BEYOND War a Chynghrair Heddwch a Niwtraliaeth Iwerddon. Yn hytrach na mynd i’r afael â gwleidyddiaeth y digwyddiad hwnnw, rwyf am dynnu eich sylw at fater amgylcheddol difrifol.
Rwy'n gweithio gyda Civilian Exposure, sefydliad sydd wedi'i leoli yng nghymuned Camp Lejeune, Gogledd Carolina, sydd wedi'i halogi'n ddifrifol. Rwy'n astudio effeithiau Sylweddau Per- a Polyfluoroalkyl (PFAS), sy'n gemegau carcinogenig iawn a geir mewn ewynnau ymladd tân a chymwysiadau eraill. Gyda phob parch dyledus i Iwerddon, rwyf am eich gadael â rhybudd bod polisïau Gwyddelig ynghylch y parhad mae presenoldeb a defnydd o'r cemegau hyn ar ei hôl hi o lawer o'r byd, a gall y diffyg rheoleiddio hwn fod yn peryglu iechyd pobl Iwerddon.
Mae Gwasanaeth Tân Awdurdod Maes Awyr Shannon yn defnyddio Petroseal C6 6%, carcinogenig hysbys. Mae'r deunyddiau'n trwytholchi i'r dŵr daear a'r dŵr wyneb i ddod o hyd i lwybrau at amlyncu dynol yn y pen draw. Gwyddys eu bod yn cyfrannu at ganserau'r afu, yr arennau a'r ceilliau. Maent yn cael effaith ddinistriol ar y ffetws sy'n datblygu pan fydd menywod yn yfed dŵr wedi'i lygru â'r symiau lleiaf o'r cemegau.
Mae hybiau rhyngwladol mawr fel Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manceinion, Copenhagen, ac Auckland wedi newid i ewynnau fflworin hynod alluog ac ecogyfeillgar at ddibenion ymladd tân.
Lluniwyd yr ewynnau gwenwynig hyn yn benodol i ymladd tanau petroliwm poeth iawn ac nid oes angen eu defnyddio yn tanau adeiladau. Yn nodweddiadol ni ddefnyddir ewynnau â haen PFAS ledled yr UE ar gyfer tanau heblaw petroliwm, felly roedd yn sioc eu gweld ar gael at ddefnydd y cyhoedd yn y gwestai yr ymwelais â hwy yn Limerick a Shannon.
Mae diweddariad diweddar Iwerddon o Gonfensiwn Stockholm ar lygryddion Organig Cyson yn dweud bod defnyddio’r ewynnau “yn peri’r risg fwyaf o bosibl o halogiad amgylcheddol ac amlygiad dynol ee trwy ddŵr wyneb a dŵr daear halogedig.” Dywed y llywodraeth na ddarganfuwyd y cemegau ar lefelau sylweddol yn bwyd ac amgylchedd Iwerddon “yn seiliedig ar y wybodaeth fonitro sydd ar gael,” er eu bod yn cyfaddef bod gwybodaeth fonitro gyfyngedig ar gael ar yr halogion yn amgylchedd Iwerddon ac nid oes ganddynt “unrhyw wybodaeth ynglŷn â monitro PFOS (y math mwyaf angheuol o PFAS) mewn pridd a glanio yn Iwerddon. ”
Mae'r cemegau wedi'u canfod mewn samplau afu a physgod, ac fe'u canfuwyd mewn slwtsh trefol mewn safleoedd tirlenwi yn Iwerddon, llwybr arbennig o beryglus i amlyncu dynol oherwydd bod y deunyddiau hyn yn aml yn cael eu lledaenu ar gaeau fferm neu eu bod wedi'u llosgi.
Gelwir yr asiantau hyn sy'n achosi canser yn “gemegau am byth” oherwydd nad ydyn nhw byth yn chwalu.
Rwy'n ysgrifennu oherwydd fy mod yn poeni am eich iechyd.
Gyda chariad enfawr tuag at Wyddelod,
Pat Elder
