Gwahoddiad i Ymweld â Hiroshima a Sefyll Dros Heddwch yn ystod Uwchgynhadledd G7

Gan Joseph Essertier, World BEYOND War, Ebrill 19, 2023

Essertier yn Drefnydd ar gyfer World BEYOND War's Pennod Japan.

Fel mae'n debyg bod llawer o eiriolwyr heddwch wedi clywed eisoes, Uwchgynhadledd G7 eleni a gynhelir yn Japan rhwng y 19eg a’r 21ain o Fai, yn Ninas Hiroshima, lle lladdwyd degau o filoedd o bobl, sifiliaid yn bennaf, gan yr Arlywydd Harry S. Truman ar y 6ed o Awst, 1945.

Mae Hiroshima yn aml yn cael ei alw’n “Ddinas Heddwch,” ond cyn bo hir bydd ymweliadau gan asiantau peryglus trais y wladwriaeth, pobl fel Arlywydd yr UD Joe Biden ac Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, yn tarfu ar heddwch Hiroshima. Wrth gwrs, rhaid iddynt eirioli heddwch tra byddant yno, ond mae'n annhebygol y byddant yn gwneud rhywbeth pendant mewn gwirionedd, megis cael Llywydd Wcráin Volodymyr Zelensky ac Arlywydd Rwsia Vladimir Putin i eistedd i lawr yn yr un ystafell gyda'i gilydd a dechrau siarad, efallai am. rhyw gytundeb tebyg i'r hen Cytundeb Minsk II. Bydd yr hyn a wnânt yn dibynnu'n rhannol ar yr hyn a wnawn, hy, yr hyn y mae dinasyddion yn ei fynnu gan swyddogion eu llywodraeth.

Ym mis Mehefin y llynedd, dywedodd cyn-Ganghellor yr Almaen, Angela Merkel, “a arweiniodd y broses o osod sancsiynau’r Gorllewin ar Rwsia yn 2014 ar ôl iddi gyfeddiannu’r Crimea, dywedodd fod cytundeb Minsk wedi tawelu'r sefyllfa a rhoddodd amser i’r Wcráin ddod yr hyn ydyw heddiw.” Ym mis Tachwedd, aeth hi ymhellach fyth mewn cyfweliad gyda'r Papur newydd Almaeneg Die Zeit, pan ddywedodd fod y cytundeb wedi galluogi Kiev “i ddod yn gryfach.” Wel, fe allai gwlad “gref” sy’n gryf yn yr ystyr o feddu ar allu i farwolaeth a dinistr ar raddfa helaeth ennill rhywfaint o sicrwydd yn y ffordd hen, gyntefig honno, ond gall hefyd ddod yn fygythiad i’w chymdogion. Yn achos yr Wcráin, mae’r peiriant lladd gwaed NATO wedi sefyll y tu ôl iddo, yn ei gefnogi, ers blynyddoedd lawer.

Yn Japan, lle mae llawer hibakusha (dioddefwyr bomiau niwclear a damweiniau niwclear) yn parhau i fyw ac adrodd eu straeon, a lle mae aelodau eu teulu, disgynyddion, a ffrindiau yn dal i ddioddef oherwydd yr hyn a wnaed iddynt, mae yna ychydig o sefydliadau sy'n gwybod pa amser o'r dydd yw hi. . Un o'r rhain yw Pwyllgor Gwaith Rali'r Dinasyddion i Holi Uwchgynhadledd G7 Hiroshima. Maent wedi cyhoeddi datganiad ar y cyd gan gynnwys y yn dilyn beirniadaeth gref. (World BEYOND War wedi arwyddo arno, fel y gwelir wrth edrych ar y dudalen gyda'r datganiad gwreiddiol Japaneaidd).

Cydweithiodd Obama ac Abe Shinzō (Prif Weinidog Japan ar y pryd) yn agos ym mis Mai 2016 i ecsbloetio'n wleidyddol ysbrydion dioddefwyr yr holocost niwclear yn Hiroshima er mwyn cryfhau'r gynghrair filwrol rhwng UDA a Japan. Gwnaethant hynny heb gynnig unrhyw ymddiheuriad i ddioddefwyr troseddau rhyfel a gyflawnwyd gan bob cenedl yn ystod y rhyfel. Yn achos Japan, roedd troseddau rhyfel yn cynnwys nifer o erchyllterau a gyflawnodd Lluoedd Ymerodrol Japan yn erbyn llawer o Tsieineaidd ac Asiaid eraill yn ogystal â milwyr y Cynghreiriaid. Yn achos yr Unol Daleithiau, roedd y rhain yn cynnwys tanau helaeth a bomiau atomig o lawer o ddinasoedd a threfi ledled Archipelago Japan. [Eleni] Bydd Hiroshima unwaith eto yn cael ei ddefnyddio at ddibenion gwleidyddol twyllodrus a llwgr. Mae canlyniad cyfarfod uwchgynhadledd G7 eisoes yn glir o'r cychwyn cyntaf: bydd dinasyddion yn cael eu trin gan ffug wleidyddol wag. Mae llywodraeth Japan yn parhau i dwyllo ei dinasyddion gydag addewid ffug bod Japan yn gweithio'n galed i ddileu niwclear yn y pen draw, tra'n ystyried ei hun fel yr unig wlad sydd wedi dioddef yn y bomio atomig. Mewn gwirionedd, mae Japan yn parhau i ddibynnu'n llwyr ar ataliaeth niwclear estynedig yr Unol Daleithiau. Nid yw'r ffaith bod Prif Weinidog Japan, Kishida Fumio, wedi dewis dinas Hiroshima, ei etholaeth, ar gyfer cyfarfod uwchgynhadledd y G7 yn ddim mwy na chynllun gwleidyddol i arddangos y esgus o safiad gwrth-niwclear. Trwy bwysleisio’r bygythiad niwclear o Rwsia, China a Gogledd Corea, mae’n bosib bod llywodraeth Kishida yn ceisio cyfiawnhau ataliaeth niwclear, i ganiatáu i'r esgus hwn dreiddio'n ddwfn i feddwl y cyhoedd heb ymwybyddiaeth y bobl. (Italig yr Awdur).

Ac fel y mae'r rhan fwyaf o eiriolwyr heddwch yn ei ddeall, mae athrawiaeth ataliaeth niwclear yn addewid ffug sydd ond wedi gwneud y byd yn lle mwy peryglus.

Efallai y bydd y Prif Weinidog KISHIDA Fumio hyd yn oed yn gwahodd Arlywydd De Corea YOON Suk-yeol, a luniodd y cynllun gwych yn ddiweddar “i ddefnyddio arian lleol [Corea] i gwneud iawn am Koreans caethiwo gan gwmnïau Siapaneaidd cyn diwedd yr Ail Ryfel Byd, gan ddweud ei bod yn hanfodol i Seoul adeiladu cysylltiadau sy'n canolbwyntio ar y dyfodol â'i gyn-orlywydd trefedigaethol. ” Ond a oes rhaid i ddioddefwyr ddigolledu dioddefwyr eraill? A ddylid caniatáu i ladron a chyflawnwyr trais ddal 100% o'r cyfoeth y maent yn ei ddwyn? Wrth gwrs na, ond mae Kishida (a'i feistr Biden) yn gwerthfawrogi Yoon am anwybyddu'r galw am gyfiawnder hawliau dynol yn ei wlad ei hun, ac yn hytrach yn ymateb i ofynion swyddogion cyfoethog a phwerus gwledydd cyfoethog a phwerus America a Japan.

Yn ystod Uwchgynhadledd G7, bydd miliynau o bobl yn Nwyrain Asia yn ymwybodol iawn o hanes Ymerodraeth Japan ac ymerodraethau Gorllewinol. Mae’r datganiad ar y cyd uchod yn ein hatgoffa beth mae’r G7 yn ei gynrychioli:

Yn hanesyddol, y G7 (UDA, y DU, Ffrainc, yr Almaen, yr Eidal, Japan a Chanada ynghyd â'r Undeb Ewropeaidd, ac eithrio Canada), oedd y chwe gwlad gyda'r fyddin fwyaf pwerus, hyd at hanner cyntaf yr 20fed ganrif. Mae pump o'r gwledydd hyn (UDA, y DU, yr Almaen, Ffrainc a Japan) yn dal i gyfrif am y deg gwariant milwrol blynyddol uchaf yn y byd, gyda Japan yn rhif naw. Ar ben hynny, mae'r Unol Daleithiau, Prydain a Ffrainc yn daleithiau arfau niwclear, ac mae chwe gwlad (ac eithrio Japan) yn aelodau o NATO. Mae'r G7 a NATO felly yn gorgyffwrdd yn agos, ac yn ddiangen i'w ddweud, yr Unol Daleithiau [sydd] â gofal am y ddau. Mewn geiriau eraill, rôl allweddol y G7 a NATO yw cefnogi a hyrwyddo Pax Americana, sef “cynnal yr heddwch o dan ddominyddiaeth fyd-eang yr Unol Daleithiau.”

Mae’r datganiad yn nodi bod Japan bellach ar bwynt tyngedfennol yn ei hanes, ei bod bellach yn y broses o ddod yn bŵer milwrol mawr, y bydd buddsoddiadau cynyddol sydyn mewn peiriant rhyfel yn Japan yn “arwain at dlodi pellach yn y boblogaeth gyffredinol, mwy o bwysau ar ddiwygio cyfansoddiadol, ansefydlogrwydd pellach yn rhanbarth Dwyrain Asia a’r achosion o wrthdaro milwrol.” (Mae mater “gwelliant cyfansoddiadol” yn cyfeirio at ymgais y blaid sy’n rheoli Japan i symud Cyfansoddiad Japan i ffwrdd o'r heddychiaeth o'r tri chwarter canrif diweddaf).

Gyda chymaint yn y fantol yn Japan ac yn rhyngwladol, a chydag etifeddiaeth Dinas Hiroshima mewn golwg - fel dinas ryfel ac heddwch, ac fel dinas o ddrwgweithredwyr ac dioddefwyr - pennod Japan o World BEYOND War ar hyn o bryd yn gosod cynlluniau ar gyfer yr 20fed o Fai ar gyfer cymryd rhan mewn protestiadau stryd yno gan ddefnyddio ein baner newydd; addysgu pobl am hanes creu rhyfel y Ddinas a Japan; sut mae byd arall, byd heddychlon, yn bosibl; sut nad yw rhyfel trychinebus â Tsieina wedi'i rag-benderfynu ac yn anochel; a sut mae gan ddinasyddion cyffredin opsiynau megis gweithredu ar lawr gwlad a chyfrifoldeb i arfer yr opsiynau hynny. Mae teithio i Japan a theithio o fewn Japan yn gymharol hawdd ac yn gymdeithasol dderbyniol nawr, felly rydym yn gwahodd pobl sy'n byw yn Japan yn ogystal â phobl dramor i ymuno â ni yn ein protestiadau, pan fyddwn yn dangos bod rhai pobl yn cofio gwerth heddwch ac yn mynnu polisïau hybu heddwch a chyfiawnder gan lywodraethau’r G7.

Yn y gorffennol, mae'r G7 wedi mynd i'r afael â materion rhyfel a diogelwch rhyngwladol - fe wnaethon nhw gicio Rwsia allan o'r G8 ar ôl i Rwsia gyfeddiannu Crimea yn 2014, trafod cytundeb Minsk yn 2018, a gwneud cytundeb yn 2019 i fod yn sicrhau “na fydd Iran byth yn caffael arfau niwclear.” Yn gymaint â bod tlodi ac anghydraddoldebau eraill yn achosi trais, rhaid inni gadw llygad ar yr hyn y mae’r llywodraethau hyn yn ei ddweud am faterion economeg a hawliau dynol.

Wrth i mi bledio mewn an traethawd y llynedd, peidiwch â gadewch iddyn nhw lladd ni i gyd. I'r rhai ohonoch sydd â diddordeb mewn ymuno â ni yn bersonol yn ystod tridiau'r Uwchgynhadledd (hy, o'r 19eg i'r 21ain o Fai), neu a all ein helpu o bosibl mewn ffyrdd eraill o ble rydych yn byw yn Japan neu dramor, anfonwch anfonais neges e-bost at japan@worldbeyondwar.org.