Mae Rhyfel Afghanistan America (Yn rhannol) drosodd, Felly Beth Am Irac - ac Iran?

At Sylfaen aer Bagram, Mae masnachwyr sgrap Afghanistan eisoes yn pigo trwy'r fynwent o offer milwrol yr Unol Daleithiau a oedd tan yn ddiweddar yn bencadlys galwedigaeth 20 mlynedd America yn eu gwlad. Dywed swyddogion Afghanistan heddluoedd olaf yr Unol Daleithiau llithro i ffwrdd o Bagram ym marw y nos, heb sylwi na chydsymud.

Mae’r Taliban yn prysur ehangu eu rheolaeth dros gannoedd o ardaloedd, fel arfer trwy drafodaethau rhwng henuriaid lleol, ond hefyd trwy rym pan fo milwyr sy’n deyrngar i lywodraeth Kabul yn gwrthod ildio’u bystyllod a’u harfau.

Ychydig wythnosau yn ôl, roedd y Taliban yn rheoli chwarter y wlad. Nawr mae'n drydydd. Maent yn cymryd rheolaeth o byst ffin a darnau mawr o diriogaeth yn y gogledd y wlad. Mae'r rhain yn cynnwys ardaloedd a fu unwaith yn gadarnleoedd i'r Cynghrair y Gogledd, milisia a rwystrodd y Taliban rhag uno’r wlad o dan eu rheolaeth ar ddiwedd y 1990au.

Mae pobl o ewyllys da ledled y byd yn gobeithio am ddyfodol heddychlon i bobl Afghanistan, ond yr unig rôl gyfreithlon y gall yr Unol Daleithiau ei chwarae yno nawr yw talu iawndal, ym mha bynnag ffurf, am y difrod y mae wedi'i wneud a'r boen a'r boen. marwolaethau mae wedi achosi. Dylai’r dyfalu yn nosbarth gwleidyddol yr Unol Daleithiau a’r cyfryngau corfforaethol ynghylch sut y gall yr Unol Daleithiau gadw bomio a lladd Afghanistan “dros y gorwel” i ben. Collodd yr Unol Daleithiau a'i llywodraeth bypedau llwgr y rhyfel hwn. Nawr mater i'r Affganiaid yw creu eu dyfodol.

Felly beth am leoliad trosedd diddiwedd arall America, Irac? Mae'r cyfryngau corfforaethol yr Unol Daleithiau yn unig yn sôn am Irac pan fydd ein harweinwyr yn sydyn yn penderfynu bod y dros 150,000 nid oedd y bomiau a’r taflegrau y maent wedi’u gollwng ar Irac a Syria ers 2001 yn ddigon, a bydd gollwng ychydig mwy ar gynghreiriaid Iran yno yn tawelu rhai hebogiaid yn Washington heb ddechrau rhyfel ar raddfa lawn yn erbyn Iran.

Ond i 40 miliwn o Iraciaid, fel ar gyfer 40 miliwn o Affganiaid, maes brwydro mwyaf gwirion America yw eu gwlad, nid dim ond stori newyddion achlysurol. Maent yn byw eu bywydau cyfan o dan effeithiau parhaus rhyfel dinistr torfol y neoconiaid.

Iraciaid ifanc mynd ar y strydoedd yn 2019 i brotestio 16 mlynedd o lywodraeth lygredig gan yr alltudion blaenorol y trosglwyddodd yr Unol Daleithiau eu gwlad a’i refeniw olew iddynt. Roedd protestiadau 2019 wedi'u cyfeirio at lygredd a methiant llywodraeth Irac i ddarparu swyddi a gwasanaethau sylfaenol i'w phobl, ond hefyd at ddylanwadau tramor sylfaenol, hunanwasanaethol yr Unol Daleithiau ac Iran dros bob llywodraeth Irac ers goresgyniad 2003.

Ffurfiwyd llywodraeth newydd ym mis Mai 2020, dan arweiniad Prif Weinidog Prydain-Irac, Mustafa al-Kadhimi, yn flaenorol yn bennaeth Gwasanaeth Cudd-wybodaeth Irac a, chyn hynny, yn newyddiadurwr ac yn olygydd ar gyfer gwefan newyddion Al-Monitor Arabaidd yr Unol Daleithiau. Er gwaethaf ei gefndir Gorllewinol, mae al-Kadhimi wedi cychwyn ymchwiliadau i ladrad $ 150 biliwn mewn refeniw olew Irac gan swyddogion llywodraethau blaenorol, a oedd yn bennaf yn gyn-alltudion Gorllewinol fel ef ei hun. Ac mae’n cerdded ar ei orau i geisio achub ei wlad, wedi’r cyfan, rhag dod yn rheng flaen mewn rhyfel newydd yn yr Unol Daleithiau ar Iran.

Mae streiciau awyr diweddar yr Unol Daleithiau wedi targedu lluoedd diogelwch Irac a gafodd eu galw Grymoedd Symud Poblogaidd (PMF), a ffurfiwyd yn 2014 i frwydro yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd (IS), y grym crefyddol dirdro a esgorwyd gan benderfyniad yr Unol Daleithiau, ddeng mlynedd yn unig ar ôl 9/11, i ryddhau a braich Al Qaeda mewn rhyfel dirprwy Gorllewinol yn erbyn Syria.

Mae'r FfRhPau bellach yn cynnwys tua 130,000 o filwyr mewn 40 neu fwy o unedau gwahanol. Cafodd y rhan fwyaf eu recriwtio gan bleidiau a grwpiau gwleidyddol Irac o blaid Iran, ond maent yn rhan annatod o luoedd arfog Irac ac yn cael y clod am chwarae rhan hollbwysig yn y rhyfel yn erbyn IS.

Mae cyfryngau'r gorllewin yn cynrychioli'r PMFs fel milisia y gall Iran eu troi ymlaen ac i ffwrdd fel arf yn erbyn yr Unol Daleithiau, ond mae gan yr unedau hyn eu diddordebau a'u strwythurau penderfynu eu hunain. Pan fydd Iran wedi ceisio tawelu tensiynau gyda'r Unol Daleithiau, nid yw bob amser wedi gallu rheoli'r FfRhPau. Yn ddiweddar, y Cadfridog Haider al-Afghani, swyddog Gwarchodlu Chwyldroadol Iran sy'n gyfrifol am gydlynu gyda'r PMF. gofyn am drosglwyddiad allan o Irac, yn cwyno nad yw'r PMFs yn talu unrhyw sylw iddo.

Byth ers llofruddiaeth UDA y Cadfridog Soleimani o Iran a phennaeth y PMF Abu Mahdi al-Muhandis ym mis Ionawr 2020, mae’r PMFs wedi bod yn benderfynol o orfodi lluoedd meddiannu olaf yr Unol Daleithiau allan o Irac. Ar ôl y llofruddiaeth, pasiodd Cynulliad Cenedlaethol Irac benderfyniad yn galw ar luoedd yr Unol Daleithiau i wneud hynny gadael Irac. Yn dilyn streiciau awyr yr Unol Daleithiau yn erbyn unedau PMF ym mis Chwefror, cytunodd Irac a'r Unol Daleithiau yn gynnar ym mis Ebrill y byddai milwyr ymladd yr Unol Daleithiau yn gwneud hynny gadael yn fuan.

Ond nid oes dyddiad wedi'i bennu, nid oes cytundeb manwl wedi'i lofnodi, nid yw llawer o Iraciaid yn credu y bydd lluoedd yr Unol Daleithiau yn gadael, ac nid ydynt yn ymddiried yn llywodraeth Kadhimi i sicrhau eu bod yn gadael. Wrth i amser fynd heibio heb gytundeb ffurfiol, mae rhai lluoedd PMF wedi gwrthsefyll galwadau am dawelwch gan eu llywodraeth eu hunain ac Iran, ac wedi cynyddu ymosodiadau ar luoedd yr Unol Daleithiau.

Ar yr un pryd, mae trafodaethau Fienna dros gytundeb niwclear JCPOA wedi codi ofnau ymhlith rheolwyr PMF y gallai Iran eu haberthu fel sglodyn bargeinio mewn cytundeb niwclear wedi'i ail-drafod gyda'r Unol Daleithiau.

Felly, er budd goroesi, mae rheolwyr PMF wedi dod yn fwy annibynnol o Iran, ac wedi meithrin perthynas agosach â'r Prif Weinidog Kadhimi. Roedd tystiolaeth o hyn ym mhresenoldeb Kadhimi mewn enfawr parêd milwrol ym mis Mehefin 2021 i ddathlu seithfed pen-blwydd sefydlu'r FfRhP.

Y diwrnod wedyn, bomiodd yr Unol Daleithiau heddluoedd PMF yn Irac a Syria, gan dynnu condemniad cyhoeddus gan Kadhimi a'i gabinet fel torri sofraniaeth Irac. Ar ôl cynnal streiciau dialgar, cyhoeddodd y FfRhP gadoediad newydd ar Fehefin 29ain, mae'n debyg i roi mwy o amser i Kadhimi gwblhau cytundeb tynnu'n ôl. Ond chwe diwrnod yn ddiweddarach, ailddechreuodd rhai ohonynt ymosodiadau roced a drone ar dargedau UDA.

Er mai dim ond pan laddodd ymosodiadau roced yn Irac Americanwyr y gwnaeth Trump ddial, mae uwch swyddog o'r Unol Daleithiau wedi datgelu bod Biden wedi gostwng y bar, bygythiol i ymateb gydag awyr-streipiau hyd yn oed pan nad yw ymosodiadau milisia Irac yn achosi anafiadau yn yr Unol Daleithiau.

Ond nid yw streiciau awyr yr Unol Daleithiau ond wedi arwain at densiynau cynyddol a chynnydd pellach gan luoedd milisia Irac. Os bydd lluoedd yr Unol Daleithiau yn ymateb gyda mwy neu drymach o awyrennau, gall y PMF a chynghreiriaid Iran ledled y rhanbarth ymateb gydag ymosodiadau ehangach ar ganolfannau UDA. Po bellaf y bydd hyn yn gwaethygu a pho hiraf y bydd yn ei gymryd i drafod cytundeb tynnu'n ôl dilys, y mwyaf o bwysau y bydd Kadhimi yn ei gael gan y PMF, a sectorau eraill o gymdeithas Irac, i ddangos y drws i heddluoedd yr Unol Daleithiau.

Y rhesymeg swyddogol dros bresenoldeb yr Unol Daleithiau, yn ogystal â lluoedd hyfforddi NATO yn Cwrdistan Iracaidd, yw bod y Wladwriaeth Islamaidd yn dal i fod yn weithredol. Lladdodd bomiwr hunanladdiad 32 o bobol yn Baghdad ym mis Ionawr, ac mae gan IS apêl gref o hyd i bobol ifanc gorthrymedig ar draws y rhanbarth a’r byd Mwslemaidd. Mae methiannau, llygredd a gormes y llywodraethau ôl-2003 olynol yn Irac wedi darparu pridd ffrwythlon.

Ond mae'n amlwg bod gan yr Unol Daleithiau reswm arall dros gadw lluoedd yn Irac, fel sylfaen flaengar yn ei rhyfel mudferwi ar Iran. Dyna’n union y mae Kadhimi yn ceisio’i osgoi drwy ddisodli lluoedd yr Unol Daleithiau â NATO dan arweiniad Denmarc cenhadaeth hyfforddi yn Cwrdistan Iracaidd. Mae'r genhadaeth hon yn cael ei hehangu o 500 i o leiaf 4,000 o luoedd, sy'n cynnwys milwyr Danaidd, Prydeinig a Thwrci.

Pe bai gan Biden yn gyflym ailymuno â'r JCPOA cytundeb niwclear gydag Iran ar gymryd ei swydd, byddai tensiynau yn is erbyn hyn, ac mae'n ddigon posibl y bydd milwyr yr Unol Daleithiau yn Irac gartref yn barod. Yn lle hynny, llyncodd Biden bilsen wenwynig polisi Iran Trump yn anfwriadol trwy ddefnyddio “pwysau mwyaf” fel math o “drosoledd”, gan ddwysáu gêm ddiddiwedd o gyw iâr na all yr Unol Daleithiau ei hennill - tacteg y dechreuodd Obama ei dirwyn i ben chwe blynedd yn ôl gan arwyddo'r JCPOA.

Mae'r ymadawiad UDA o Irac a'r JCPOA yn rhyng-gysylltiedig, dwy ran hanfodol o bolisi i wella cysylltiadau rhwng yr Unol Daleithiau a Iran a rhoi terfyn ar rôl ymyraethol antagonistig ac ansefydlog yr Unol Daleithiau yn y Dwyrain Canol. Y drydedd elfen ar gyfer rhanbarth mwy sefydlog a heddychlon yw'r ymgysylltiad diplomyddol rhwng Iran a Saudi Arabia, y mae Irac Kadhimi yn chwarae rhan ynddo. rôl allweddol fel y prif gyfryngwr.

Mae tynged cytundeb niwclear Iran yn dal yn ansicr. Daeth chweched rownd diplomyddiaeth gwennol yn Fienna i ben ar 20 Mehefin, ac nid oes dyddiad wedi'i bennu ar gyfer y seithfed rownd eto. Mae ymrwymiad yr Arlywydd Biden i ailymuno â’r cytundeb yn ymddangos yn fwy sigledig nag erioed, ac mae Arlywydd-etholedig Raisi o Iran wedi datgan na fydd yn gadael i’r Americanwyr barhau i dynnu’r trafodaethau allan.

In cyfweliad ar Fehefin 25ain, cododd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau Blinken y blaen drwy fygwth tynnu allan o'r trafodaethau yn gyfan gwbl. Dywedodd pe bai Iran yn parhau i nyddu centrifugau mwy soffistigedig ar lefelau uwch ac uwch, byddai'n dod yn anodd iawn i'r Unol Daleithiau ddychwelyd i'r fargen wreiddiol. Pan ofynnwyd iddo a fyddai neu pryd y gallai’r Unol Daleithiau adael y trafodaethau, dywedodd, “Ni allaf roi dyddiad arno, (ond) mae’n dod yn nes.”

Yr hyn ddylai fod yn “agoshau” mewn gwirionedd yw tynnu milwyr yr Unol Daleithiau o Irac. Tra bod Afghanistan yn cael ei phortreadu fel y “rhyfel hiraf” y mae’r Unol Daleithiau wedi ymladd, mae byddin yr Unol Daleithiau wedi bod yn bomio Irac dros 26 o'r 30 mlynedd diwethaf. Mae’r ffaith bod byddin yr Unol Daleithiau yn dal i gynnal “streiciau awyr amddiffynnol” 18 mlynedd ar ôl goresgyniad 2003 a bron i ddeng mlynedd ers diwedd swyddogol y rhyfel, yn profi pa mor aneffeithiol a thrychinebus fu’r ymyriad milwrol hwn gan yr Unol Daleithiau.

Mae'n ymddangos bod Biden yn sicr wedi dysgu'r wers yn Afghanistan na all yr Unol Daleithiau fomio ei ffordd i heddwch na gosod llywodraethau pypedau'r UD ar ewyllys. Pan gafodd ei boeni gan y wasg am y Taliban yn ennill rheolaeth wrth i filwyr yr Unol Daleithiau dynnu'n ôl, dywedodd Biden ateb,

“I’r rhai sydd wedi dadlau y dylen ni aros dim ond chwe mis arall neu ddim ond un flwyddyn arall, gofynnaf iddyn nhw ystyried gwersi hanes diweddar… Mae bron i 20 mlynedd o brofiad wedi dangos i ni, ac mae’r sefyllfa ddiogelwch bresennol ond yn cadarnhau, bod’ nid yw dim ond blwyddyn arall o ymladd yn Afghanistan yn ateb ond yn rysáit ar gyfer bod yno am gyfnod amhenodol. Yr hawl a chyfrifoldeb pobol Afghanistan yn unig yw penderfynu ar eu dyfodol a sut maen nhw am redeg eu gwlad.”

Mae'r un gwersi hanes yn berthnasol i Irac. Mae'r Unol Daleithiau eisoes wedi achosi cymaint o farwolaeth a thrallod ar y bobl Iracaidd, wedi dinistrio cymaint o'i dinasoedd hardd, a rhyddhau cymaint o drais sectyddol a ffanatigiaeth IS. Yn union fel cau canolfan enfawr Bagram yn Afghanistan, dylai Biden ddatgymalu'r canolfannau imperialaidd sy'n weddill yn Irac a dod â'r milwyr adref.

Mae gan bobl Irac yr un hawl i benderfynu eu dyfodol eu hunain â phobl Afghanistan, ac mae gan holl wledydd y Dwyrain Canol yr hawl a'r cyfrifoldeb i fyw mewn heddwch, heb y bygythiad o fomiau a thaflegrau Americanaidd bob amser yn hongian dros eu ac eu plant pennau.

Gobeithio bod Biden wedi dysgu gwers hanes arall: y dylai'r Unol Daleithiau roi'r gorau i oresgyn ac ymosod ar wledydd eraill.

Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.

Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio Irac.