Gan Kathy Kelly, Gorffennaf 10, 2017, Mae Rhyfel yn Drosedd.
Sawl diwrnod yr wythnos, mae Laurie Hasbrook yn cyrraedd y Lleisiau swyddfa yma yn Chicago. Mae hi'n aml yn tynnu ei helmed beic, yn dad-binio ei choes pant, yn setlo i mewn i gadair swyddfa ac yna'n pwyso'n ôl i roi'r newyddion diweddaraf i ni am newyddion teulu a chymdogaeth. Mae dau fab ieuengaf Laurie yn eu harddegau, ac oherwydd eu bod yn eu harddegau du yn Chicago maent mewn perygl o gael eu hymosod arnynt a'u lladd yn syml am fod yn ddynion du ifanc. Mae gan Laurie empathi dwfn at deuluoedd sy'n gaeth mewn parthau rhyfel. Mae hi hefyd yn credu'n gryf mewn distewi pob gwn.
Yn ddiweddar, rydym wedi bod yn dysgu am y penderfyniad rhyfeddol a ddangoswyd gan Ben Salmon, gwrthwynebydd cydwybodol yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf a aeth i'r carchar yn hytrach nag ymrestru ym myddin yr Unol Daleithiau. Claddwyd eog mewn bedd heb ei farcio ym Mynwent Mount Carmel, ar gyrion Chicago.
Ym mis Mehefin, 2017, trefnwyd grŵp bach gan “Cyfeillion Franz a Ben” wedi ymgasglu wrth fedd-dy Salmon i goffau ei fywyd.
Roedd Mark Scibilla Carver a Jack Gilroy wedi gyrru i Chicago o Upstate NY, gan gario eicon maint llawn gyda delwedd o Salmon, yn sefyll ar eu pennau eu hunain yn yr hyn a oedd yn ymddangos fel tywod yr anialwch, yn gwisgo iwnifform carchar a oedd yn dwyn ei rif carchar swyddogol. Wrth ymyl yr eicon roedd croes bren uchel, noeth. Fe wnaeth y Parch. Bernie Survil, a drefnodd yr wylnos ar fedd Salmon, osod cannwyll wylnos yn y ddaear wrth ymyl yr eicon. Roedd nain Salmon wedi dod o Moab, Utah, i gynrychioli'r teulu Eog. Wrth wynebu ein grŵp, dywedodd fod ei theulu’n edmygu’n fawr fod Salmon wedi gwrthod cydweithredu â rhyfel. Cydnabu ei fod wedi’i garcharu, ei fygwth â’i ddienyddio, ei anfon am werthusiad seiciatrig, ei ddedfrydu i 25 mlynedd yn y carchar, dedfryd a gymudo yn y pen draw, ac na allai ddychwelyd i’w gartref yn Denver rhag ofn cael ei ladd gan wrthwynebwyr. Mynegodd Charlotte Mates ei phenderfyniad ei hun i geisio dilyn yn ei olion traed, gan gredu bod gennym ni i gyd gyfrifoldeb personol i beidio â chydweithio â rhyfeloedd.
Gwahoddodd Bernie Survil unrhyw un yn y cylch i gamu ymlaen gyda myfyrdod. Tynnodd Mike Bremer, saer coed sydd wedi treulio tri mis yn y carchar am wrthwynebiad cydwybodol i arfau niwclear, ddarn o bapur wedi'i blygu o'i boced a chamu ymlaen i ddarllen o erthygl gan y Parch. John Dear, a ysgrifennwyd sawl blwyddyn yn ôl, lle Nodiadau annwyl i Ben Salmon wneud ei safiad dewr cyn i'r byd erioed glywed am Nelson Mandela, Martin Luther King, neu Mohandas Gandhi. Nid oedd Gweithiwr Pabyddol, na Pax Christi, na Chynghrair Rhyfel Gwrthwynebwyr i'w gynnal. Gweithredodd ar ei ben ei hun, ac eto mae'n parhau i fod yn gysylltiedig â rhwydwaith helaeth o bobl sy'n cydnabod ei ddewrder ac a fydd yn parhau i adrodd ei stori i genedlaethau'r dyfodol.
Pe bai ei ddoethineb ef a doethineb nifer o wrthwynebwyr rhyfel yn yr Unol Daleithiau wedi trechu, ni fyddai'r UD wedi mynd i mewn i'r Rhyfel Byd Cyntaf. Rhyfel yn erbyn Rhyfel, Michael Kazin, dyfaliadau ynghylch sut y byddai WW wedi dod i ben pe na bai'r Unol Daleithiau wedi ymyrryd. “Efallai bod y lladdfa wedi parhau am flwyddyn neu ddwy arall,” mae Kazin yn ysgrifennu, “nes i ddinasyddion yn y cenhedloedd rhyfelgar, a oedd eisoes yn protestio’r aberthau diddiwedd gofynnol, orfodi eu harweinwyr i ddod i setliad. Pe na bai’r Cynghreiriaid, dan arweiniad Ffrainc a Phrydain, wedi ennill buddugoliaeth lwyr, ni fyddai cytundeb heddwch cosbol fel yr un a gwblhawyd yn Versailles, dim honiadau trywanu yn y cefn gan Almaenwyr dig, ac felly dim codiad, llawer llai. buddugoliaeth Hitler a'r Natsïaid. Mae’n debyg na fyddai’r rhyfel byd nesaf, gyda’i 50 miliwn o farwolaethau, wedi digwydd.”
Ond aeth yr Unol Daleithiau i mewn i'r Rhyfel Byd Cyntaf, ac ers hynny mae pob rhyfel yn yr UD wedi achosi cynnydd mewn cyfraniadau trethdalwyr i gynnal yr MIC, y cyfadeilad Milwrol-Diwydiannol, gyda'i afael tebyg i weledigaeth ar addysgu'r cyhoedd yn yr UD a marchnata rhyfeloedd yr Unol Daleithiau. Mae gwariant ar filitariaeth yn drech na gwariant cymdeithasol. Yma yn Chicago, lle mae nifer y bobl a laddwyd gan drais gwn yr uchaf yn y wlad, mae milwrol yr Unol Daleithiau yn cynnal dosbarthiadau ROTC gan gofrestru 9,000 o bobl ifanc yn ysgolion cyhoeddus Chicago. Dychmygwch pe bai egni cyfatebol yn cael ei neilltuo i hyrwyddo dulliau a dulliau di-drais, ynghyd â ffyrdd o ddod â'r rhyfel yn erbyn yr amgylchedd i ben a chreu swyddi “gwyrdd” ymhlith cenedlaethau ieuengaf Chicago.
Pe gallem rannu gwrthryfel Laurie yn wyneb arfau ac anghydraddoldeb, dychmygwch y canlyniadau posibl. Ni fyddem byth yn goddef cludo arfau gan yr Unol Daleithiau i deulu brenhinol abl o Saudi sy'n defnyddio eu harfau rhyfel â thywysydd laser a thaflegrau Gwladgarwr sydd newydd eu prynu i ddinistrio seilwaith a sifiliaid Yemen. Ar drothwy newyn ac wedi'i gystuddi gan ymlediad brawychus o golera, mae Yemeniaid hefyd yn dioddef ymosodiadau awyr Saudi sydd wedi dryllio ffyrdd, ysbytai a seilwaith carthffosiaeth a glanweithdra hanfodol. Ni fyddai disgwyl i 20 miliwn o bobl (mewn rhanbarthau sydd wedi’u plagio ers amser maith gan grefftwriaeth yr Unol Daleithiau), farw eleni o newyn sy’n cael ei yrru gan wrthdaro, mewn tawelwch cyfryngau bron yn gyfan gwbl. Dim ond pedair gwlad, Somaliland, De Swdan, Nigeria a Yemen sydd ar fin colli traean cymaint o bobl ag a fu farw yn gyfan gwbl yn yr Ail Ryfel Byd. Ni fyddai dim o hynny yn ddigwyddiad arferol yn ein byd. Yn hytrach, efallai y byddai arweinwyr crefyddol yn ein hatgoffa’n frwd am aberth Ben Salmon; yn hytrach na mynychu'r sioe Awyr a Dŵr flynyddol, (arddangosfa theatrig o allu milwrol yr Unol Daleithiau sy'n troi allan miliwn o “gefnogwyr”), byddai Chicagoiaid yn gwneud pererindod i'r fynwent lle mae Ben wedi'i gladdu.
Ar y pwynt hwn, mae mynwent Mount Carmel yn adnabyddus am fod yn fan claddu Al Capone.
Roedd y grŵp bach ar y bedd yn cynnwys gwraig o Code Pink, offeiriad Jeswitaidd newydd ei ordeinio, sawl Gweithiwr Catholig, sawl cwpl a oedd gynt yn Gatholigion Catholig ac sydd erioed wedi rhoi’r gorau i weinidogaethu i eraill ac eiriol dros gyfiawnder cymdeithasol, pump o bobl sydd wedi gwasanaethu llawer. misoedd yn y carchar am eu gwrthwynebiad cydwybodol i ryfel, a thri gweithiwr busnes proffesiynol o ardal Chicago. Edrychwn ymlaen at gynulliadau, yn Chicago ac mewn mannau eraill, o bobl a fydd yn ymgymryd â galwad drefnu'r rhai a fu'n dathlu, ar 7 Gorffennaf.th, pan drafododd cynrychiolwyr 122 o wledydd a phasio gwaharddiad y Cenhedloedd Unedig ar arfau niwclear. Digwyddodd y digwyddiad hwn tra bod penaethiaid rhyfel yn gwisgo arfau erchyll yn dominyddu cynulliad y G20 yn Hamburg, yr Almaen.
Mae Laurie yn rhagweld adeiladu cysylltiadau creadigol, heddychlon rhwng pobl ifanc Chicago a'u cymheiriaid yn Afghanistan, Yemen, Gaza, Irac, a thiroedd eraill. Ben Salmon sy'n arwain ein hymdrechion. Gobeithiwn ymweld eto â safle bedd Eog ar Ddydd y Cadoediad, Tachwedd 11, pan fydd ein cyfeillion yn bwriadu gosod marciwr bach gyda’r arysgrif hon arno:
“Nid oes y fath beth â rhyfel cyfiawn.”
Ben J. Salmon
- Hydref 15, 1888 - Chwefror 15, 1932
Na Lladdwch
Capsiwn: Ben Salmon, Noddwr Gwrthwynebwyr Cydwybodol, Trwy garedigrwydd y Tad William Hart McNichols, www.frbillmcnichols-sacredimages.com
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) yn cydlynu Voices for Creative Nonviolence, www.vcnv.org
