Mae'r Cenhedloedd Unedig wedi rhybuddio bod y byd yn wynebu ei argyfwng dyngarol mwyaf ers diwedd yr Ail Ryfel Byd. Mae bron i 20 miliwn o bobl mewn perygl o newynu yn Nigeria, Somalia, De Sudan a Yemen. Y mis diwethaf, datganodd y Cenhedloedd Unedig newyn mewn rhannau o Dde Sudan. Yn gynharach yr wythnos hon, dywedodd swyddogion cymorth eu bod mewn ras yn erbyn amser i atal newyn a achoswyd gan ryfel a gwarchae a arweinir gan yr Unol Daleithiau, Saudi. Mae angen cymorth ar bron i 19 miliwn o bobl yn Yemen, dwy ran o dair o gyfanswm y boblogaeth, ac mae mwy na 7 miliwn yn wynebu newyn. Am ragor, rydym yn siarad â Joel Charny, cyfarwyddwr Cyngor Ffoaduriaid Norwyaidd UDA.
TRANSCRIPT
AMY DYN DDA: Mae’r Cenhedloedd Unedig wedi rhybuddio bod y byd yn wynebu ei argyfwng dyngarol mwyaf ers diwedd yr Ail Ryfel Byd, gyda bron i 20 miliwn o bobl mewn perygl o lwgu yn Nigeria, Somalia, De Swdan ac Yemen. Dywedodd pennaeth dyngarol y Cenhedloedd Unedig, Stephen O'Brien, wrth Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ddydd Gwener fod angen $ 4.4 biliwn erbyn mis Gorffennaf i osgoi newyn.
STEPHEN O'Brien: Rydym yn sefyll ar bwynt tyngedfennol yn ein hanes. Eisoes ar ddechrau'r flwyddyn, rydym yn wynebu'r argyfwng dyngarol mwyaf ers creu'r Cenhedloedd Unedig. Nawr, mae mwy nag 20 miliwn o bobl ar draws pedair gwlad yn wynebu newyn a newyn. Heb ymdrechion byd-eang ar y cyd a chydlynol, bydd pobl yn llwgu i farwolaeth. … Mae gan y pedair gwlad un peth yn gyffredin: gwrthdaro. Mae hyn yn golygu bod gennym ni, chi, y posibilrwydd i atal a rhoi diwedd ar drallod a dioddefaint pellach. Mae'r Cenhedloedd Unedig a'i bartneriaid yn barod i gynyddu, ond mae angen y mynediad a'r arian arnom i wneud mwy. Gellir atal y cyfan. Mae'n bosibl osgoi'r argyfwng hwn, i osgoi'r newyn hwn, i osgoi'r trychinebau dynol sydd ar ddod.
AMY DYN DDA: Y mis diwethaf, datganodd y Cenhedloedd Unedig newyn mewn rhannau o Dde Sudan, ond dywedodd O'Brien mai'r Yemen yw'r argyfwng mwyaf. Yn gynharach yr wythnos hon, dywedodd swyddogion cymorth eu bod mewn ras yn erbyn amser i atal newyn a achoswyd gan ryfel a gwarchae a arweinir gan yr Unol Daleithiau, Saudi. Mae angen cymorth ar bron i 19 miliwn o bobl yn Yemen, dwy ran o dair o gyfanswm y boblogaeth, ac mae mwy na 7 miliwn yn wynebu newyn — cynnydd o 3 miliwn ers mis Ionawr. Dywedodd cyfarwyddwr gweithredol Rhaglen Fwyd y Byd fod gan ei hasiantaeth werth dim ond tri mis o fwyd a bod swyddogion ond yn gallu darparu Yemenis llwglyd gyda thua thraean o'r dognau y mae arnynt eu hangen. Daw hyn i gyd wrth i weinyddiaeth Trump geisio biliynau o ddoleri mewn toriadau mewn cyllid i'r Cenhedloedd Unedig.
I siarad mwy am yr argyfwng, mae Joel Charny, cyfarwyddwr Cyngor Ffoaduriaid Norwy, yn ymuno â ni UDA.
Joel, diolch yn fawr am ymuno â ni. Allwch chi siarad am yr argyfwng dyngarol gwaethaf hwn ers yr Ail Ryfel Byd?
JOEL DYSGU: Wel, disgrifiodd Stephen O'Brien yn dda iawn. Mewn pedair gwlad, oherwydd gwrthdaro — dim ond mewn un achos, Somalia, a oes sychder gennym, sydd hefyd yn gyrru'r amddifadedd. Ond yn Yemen, Somalia, De Sudan a gogledd Nigeria, mae miliynau o bobl ar fin newynu, yn bennaf oherwydd y tarfu ar gynhyrchu bwyd, anallu asiantaethau cymorth i ddod i mewn, a dim ond gwrthdaro parhaus, sydd yn gwneud bywyd yn ddiflas i filiynau o bobl.
AMY DYN DDA: Felly dechreuwch gyda Yemen, Joel. Hynny yw, mae gennych chi lun yr Arlywydd Trump ddoe yn eistedd gydag arweinydd Saudi yn y Tŷ Gwyn. Y rhyfel sy'n digwydd yn Yemen, y bomio Saudi, a gefnogir gan yr Unol Daleithiau, a allwch chi siarad am yr effaith y mae hyn wedi'i chael ar y boblogaeth?
JOEL DYSGU: Mae wedi bod yn ryfel di-baid, gyda throseddau cyfraith ddyngarol ryngwladol gan y Saudis a'r glymblaid y maent yn rhan ohonyn nhw, yn ogystal â chan yr Houthis sy'n gwrthsefyll ymosodiad y Saudi. Ac o ddechrau'r bomio — yr wyf yn ei olygu, rwy'n cofio'n glir, pan ddechreuodd y bomio, mewn — o fewn wythnosau cwpl, cafodd y warysau ac adeiladau swyddfa tri neu bedwar sefydliad anllywodraethol sy'n gweithio yn Yemen eu taro gan y Saudi ymosodiad. A beth sydd wedi digwydd, mae Yemen yn mewnforio 90 y cant o'i fwyd hyd yn oed yn yr amseroedd arferol, felly nid yw hyn yn amharu cymaint ar gynhyrchu bwyd, ond mae'n amharu ar fasnach oherwydd y bomio, oherwydd y rhwystr, oherwydd symudiad y banc cenedlaethol o Sana'a i lawr at Aden. A chyda'i gilydd, mae'n creu sefyllfa amhosibl mewn gwlad sy'n gwbl ddibynnol ar fewnforion bwyd i'w goroesi.
AMY DYN DDA: Ddydd Llun, dywedodd Rhaglen Fwyd y Byd eu bod mewn ras yn erbyn amser i atal newyn yn Yemen. Dyma'r cyfarwyddwr gweithredol, Ertharin Cousin, a ddychwelodd o Yemen.
ERTHARIN COUSIN: Mae gennym tua thri mis o fwyd yn cael ei storio yn y wlad heddiw. Mae gennym hefyd fwyd sydd ar y dŵr yno. Ond nid oes gennym ddigon o fwyd i gefnogi'r raddfa sydd ei hangen i sicrhau y gallwn osgoi newyn. Yr hyn yr ydym wedi bod yn ei wneud yw cymryd y symiau cyfyngedig o fwyd sydd gennym yn y wlad a'i ledaenu i gymaint â phosibl, sy'n golygu ein bod wedi bod yn rhoi dognau 35 y cant yn y rhan fwyaf o fisoedd. Mae angen i ni fynd i ddognau canran 100.
AMY DYN DDA: Felly, mae'r UD yn cyflenwi arfau ar gyfer ymgyrch Saudi, yr ymgyrch ryfel, yn Yemen. Mae'r streiciau wedi cynyddu. Beth ydych chi'n meddwl sydd angen digwydd i achub pobl Yemen ar hyn o bryd?
JOEL DYSGU: Ar yr adeg hon, yr unig ateb yw rhyw fath o gytundeb rhwng y partïon yn y gwrthdaro — y Saudis a'u cynghreiriaid a'r Houthis. A thros y flwyddyn ddiwethaf, fisoedd 18, sawl gwaith rydym wedi bod yn agos at weld cytundeb a fyddai o leiaf yn cynhyrchu cadoediad neu'n dod â rhywfaint o'r bomio di-baid sydd wedi bod yn digwydd i ben. Ac eto, bob tro, mae'r cytundeb yn torri i lawr. Ac, yr wyf yn golygu, mae hyn yn achos lle bydd y rhyfel yn parhau, bydd pobl yn marw o newyn. Nid wyf yn meddwl bod unrhyw gwestiwn am hynny. Mae'n rhaid i ni ddod o hyd i ffordd i'r rhyfel ddod i ben. Ac ar hyn o bryd, dim ond diffyg ymdrech ddiplomyddol gyflawn sydd ei angen i geisio datrys y sefyllfa hon. Ac rwy'n credu, fel dyngarol sy'n cynrychioli Cyngor Ffoaduriaid Norwy, y gallwn wneud yr hyn y gallwn, yn wyneb y gwrthdaro hwn, ond yr ateb sylfaenol yw cytundeb rhwng y partïon a fydd yn atal y rhyfel, yn agor masnach, ydych chi'n gwybod, a yw'r porthladd ar agor, ac felly'n caniatáu, felly, i beiriannau cymorth Rhaglen Bwyd y Byd a sefydliadau anllywodraethol NRC i weithredu.
AMY DYN DDA: Hynny yw, nid yr Unol Daleithiau sy'n ymyrryd a cheisio cael cytundeb rhwng eraill. Dyma'r Unol Daleithiau sy'n ymwneud yn uniongyrchol ag achosi'r gwrthdaro hwn.
JOEL DYSGU: Ac, Amy, mae angen pwysleisio nad yw hyn yn rhywbeth, rydych chi'n gwybod, wedi dechrau ar Ionawr 20th. Mae asiantaethau dyngarol yn Washington, chi, fy hun a'm cydweithwyr, wedi bod yn tynnu sylw, yn dyddio'n ôl ym mlwyddyn olaf gweinyddiaeth Obama, eich bod chi'n gwybod, bod yr ymgyrch fomio yn arwain at sefyllfa ddyngarol annymunol, a'r Roedd cefnogaeth yr Unol Daleithiau i'r ymgyrch fomio honno yn drafferthus iawn o safbwynt dyngarol. Felly, wyddoch chi, mae hyn yn rhywbeth y mae'r UD wedi bod yn ei yrru ers peth amser. Ac eto, fel gyda llawer o bethau ar hyn o bryd, mae'n rhaid ei weld o fewn cyd-destun y rhyfel neu'r rhyfel dirprwyol rhwng, wyddoch chi, y Saudis ac Iran am reolaeth a goruchafiaeth yn y Dwyrain Canol. Mae'r Houthis yn cael eu hystyried yn ddirprwy o Iran. Mae llawer yn anghytuno â hynny, ond nid yw hynny'n newid y ffaith bod rhyfel parhaus nad yw'n ymddangos yn bosibl ei ddatrys. Ac mae angen — ac eto, nid oes rhaid iddo ddod o'r Unol Daleithiau o reidrwydd Efallai y gall ddod o'r Cenhedloedd Unedig o dan arweiniad eu hysgrifennydd cyffredinol newydd, António Guterres. Ond mae arnom angen menter ddiplomyddol gan ei bod yn ymwneud â Yemen i osgoi'r newyn.
