Ar ôl Dau Ddegawd o Ryfel, mae Pobl Congolaidd yn Dweud Digon yw Digon

gan Tanupriya Singh, Resistance Poblogaidd, Rhagfyr 20, 2022

M23 A Rhyfela Yn Y Congo.

Siaradodd Peoples Dispatch ag actifydd ac ymchwilydd Congolese Kambale Musavuli am y sarhaus diweddaraf o grŵp gwrthryfelwyr M23 yn rhan ddwyreiniol y DRC a hanes ehangach rhyfela dirprwyol yn y rhanbarth.

Ddydd Llun, Rhagfyr 12, cynhaliwyd cyfarfod rhwng grŵp gwrthryfelwyr M23, lluoedd arfog y Congolese (FARDC), pennaeth heddlu ar y cyd y Gymuned Dwyrain Affrica (EAC), y Mecanwaith Dilysu Ehangedig ar y Cyd (JMWE), yr Ad-Hoc Mecanwaith Dilysu, a llu cadw heddwch y Cenhedloedd Unedig, MONUSCO, yn Kibumba yn nhiriogaeth Nyiragongo yn nhalaith Gogledd Kivu a leolir yn rhan ddwyreiniol y DRC.

Cynhaliwyd y cyfarfod yn sgil adroddiadau o ymladd rhwng M23 a’r FARDC, ychydig ddyddiau ar ôl i’r grŵp gwrthryfelwyr addo “cynnal cadoediad” yn y rhanbarth llawn mwynau. Mae M23 yn cael ei gydnabod yn eang fel grym dirprwy yn Rwanda gyfagos.

Ddydd Mawrth, Rhagfyr 6, cyhoeddodd M23 ei fod yn barod i “ddechrau ymddieithrio a thynnu’n ôl” o diriogaeth a feddiannwyd, a’i fod yn cefnogi “ymdrechion rhanbarthol i ddod â heddwch hirdymor i’r DRC.” Cyhoeddwyd y datganiad yn dilyn casgliad y Trydydd Deialog Ryng-Congol o dan nawdd bloc Cymuned Dwyrain Affrica (EAC) a gynhaliwyd yn Nairobi, ac a hwyluswyd gan gyn-Arlywydd Kenya, Uhuru Kenyatta.

Cynrychiolwyd tua 50 o grwpiau arfog yn y cyfarfod yn Nairobi, ac eithrio M23. Roedd y ddeialog wedi'i chynnull ar Dachwedd 28, gydag arweinwyr o Kenya, Burundi, Congo, Rwanda ac Uganda hefyd yn bresennol. Roedd yn dilyn proses ddeialog ar wahân a gynhaliwyd yn Angola yn gynharach ym mis Tachwedd, a esgorodd ar gytundeb cadoediad a oedd i ddod i rym ar 25 Tachwedd. Dilynwyd hyn gan M23 yn tynnu'n ôl o'r ardaloedd yr oedd wedi'u cipio - gan gynnwys Bunagana, Kiwanja, a Rutshuru.

Er nad oedd M23 yn rhan o’r trafodaethau, roedd y grŵp wedi datgan y byddai’n derbyn y cadoediad tra’n cadw “yr hawl lawn i amddiffyn ei hun.” Roedd hefyd wedi galw am “deialog uniongyrchol” gyda llywodraeth y CHA, a ailadroddodd yn ei datganiad ar 6 Rhagfyr. Mae llywodraeth y DRC wedi gwrthod y galw hwn, gan ddosbarthu’r llu gwrthryfelwyr yn “grŵp terfysgol.”

Is-gyrnol Guillaume Njike Kaiko, llefarydd ar ran y fyddin ar gyfer y dalaith, nodir yn ddiweddarach bod y gwrthryfelwyr wedi gofyn yn y cyfarfod ar Ragfyr 12, i geisio sicrwydd na fyddai'r FARDC yn ymosod arnynt pe byddent yn tynnu'n ôl o'r ardaloedd a feddiannwyd.

Fodd bynnag, mae'r Is-gapten Cyson Ndima Kongba, llywodraethwr Gogledd Kivu, Pwysleisiodd nad oedd y cyfarfod yn drafodaeth, ond fe'i cynhaliwyd i wirio effeithiolrwydd y penderfyniadau o dan brosesau heddwch Angola a Nairobi.

Ar Ragfyr 1, roedd byddin y Congolese wedi cyhuddo M23 a grwpiau cysylltiedig o ladd 50 o sifiliaid ar Dachwedd 29 yn Kishishe, a leolir yn Nhiriogaeth Rutshuru, 70 cilomedr i'r gogledd o ddinas Goma. Ar Ragfyr 5, diweddarodd y llywodraeth y doll marwolaeth i 300, gan gynnwys o leiaf 17 o blant. Gwrthododd M23 yr honiadau hyn, gan honni mai dim ond wyth o bobl oedd wedi cael eu lladd gan “bwledi strae.”

Fodd bynnag, cadarnhawyd y cyflafanau gan MONUSCO, a'r Swyddfa Hawliau Dynol ar y Cyd (UNJHRO) ar Ragfyr 7. Yn seiliedig ar ymchwiliad rhagarweiniol, dywedodd yr adroddiad fod o leiaf sifiliaid 131 wedi'u lladd ym mhentrefi Kishishe a Bambo rhwng Tachwedd 29 a 30.

“Cafodd y dioddefwyr eu dienyddio’n fympwyol gyda bwledi neu arfau llafnog,” darllen y ddogfen. Ychwanegodd fod o leiaf 22 o ferched a phum merch wedi’u treisio, a bod y trais “wedi’i gyflawni fel rhan o ymgyrch o lofruddiaethau, treisio, herwgipio ac ysbeilio yn erbyn dau bentref yn Nhiriogaeth Rutshuru mewn dial am wrthdaro rhwng yr M23 a’r Lluoedd Democrataidd dros Ryddhad Rwanda (FDLR-FOCA), a grwpiau arfog Mai-Mai Mazembe, a Chlymblaid Symudiadau dros Newid Nyatura.”

Ychwanegodd yr adroddiad fod lluoedd yr M23 hefyd wedi claddu cyrff y rhai gafodd eu lladd mewn “beth allai fod yn ymgais i ddinistrio tystiolaeth.”

Nid yw'r cyflafanau yn Rutshuru yn ddigwyddiadau unigol, ond yn hytrach dyma'r diweddaraf mewn cyfres hir o erchyllterau a gyflawnwyd yn y DRC ers bron i 30 mlynedd, yr amcangyfrifir eu bod wedi lladd 6 miliwn o bobl Congolese. Tra daeth M23 i’r amlwg yn dilyn ei chipio o Goma yn 2012, ac eto gydag ailddechrau ei sarhaus diweddaraf ym mis Mawrth, mae’n bosibl olrhain trywydd y grŵp drwy gydol y degawdau blaenorol a, gyda hynny, y buddiannau imperialaidd parhaus sy’n tanio’r trais yn y Congo.

Degawdau o Ryfela drwy Ddirprwy

“Goresgynnwyd y CHA gan ei gymdogion, Rwanda ac Uganda, ym 1996 a 1998. Er i'r ddwy wlad dynnu'n ôl yn swyddogol o'r wlad yn dilyn llofnodi cytundebau dwyochrog yn 2002, fe wnaethant barhau i gefnogi grwpiau milisia gwrthryfelwyr dirprwyol,” esboniodd Kambale Musavuli, a Ymchwilydd ac actifydd Congolese, mewn cyfweliad â Anfon Pobl.

Mae M23 yn acronym o’r “Mudiad Mawrth 23” a ffurfiwyd gan filwyr o fewn y fyddin Congolese a oedd yn aelodau o gyn grŵp gwrthryfelwyr, y Gyngres Genedlaethol er Amddiffyn y Bobl (CNDP). Fe wnaethon nhw gyhuddo'r llywodraeth o wrthod anrhydeddu cytundeb heddwch a lofnodwyd ar Fawrth 23, 2009, a oedd wedi arwain at integreiddio'r CNDP i'r FARDC. Yn 2012, gwrthryfelodd y cyn-filwyr CNDP hyn yn erbyn y llywodraeth, gan ffurfio M23.

Fodd bynnag, mae Musavuli yn nodi bod honiadau ynghylch y cytundeb heddwch yn ffug: “Y rheswm iddyn nhw adael oedd bod un o’u penaethiaid, Bosco Ntaganda, dan fygythiad o gael ei arestio.” Roedd y Llys Troseddol Rhyngwladol wedi cyhoeddi dwy warant ar gyfer ei arestio, yn 2006 a 2012, ar gyhuddiadau o droseddau rhyfel a throseddau yn erbyn dynoliaeth. O dan ei orchymyn ef y lladdodd milwyr CNDP amcangyfrif o 150 o bobl yn nhref Kiwanja yng Ngogledd Kivu yn 2008.

Yn dilyn yr etholiad arlywyddol yn 2011, roedd pwysau ar lywodraeth y Congolese i droi Ntaganda i mewn, ychwanegodd Musavuli. Ildiodd o’r diwedd yn 2013, a chafodd ei euogfarnu a’i ddedfrydu gan yr ICC yn 2019.

Ychydig fisoedd ar ôl iddo gael ei ffurfio, cipiodd grŵp gwrthryfelwyr M23 Goma ym mis Tachwedd, 2012. Fodd bynnag, roedd yr alwedigaeth yn fyrhoedlog, ac erbyn mis Rhagfyr roedd y grŵp wedi tynnu'n ôl. Cafodd tua 750,000 o bobl Congo eu dadleoli gan yr ymladd y flwyddyn honno.

“Ar y pryd, daeth yn amlwg i’r gymuned ryngwladol bod Rwanda yn cefnogi llu gwrthryfelwyr yn y Congo. Fe gawsoch chi’r Unol Daleithiau a gwledydd Ewropeaidd yn rhoi pwysau ar Rwanda, ac wedi hynny fe ddaeth â’i gefnogaeth i ben.” Roedd lluoedd Congolese hefyd wedi cael eu cefnogi gan filwyr o wledydd yng Nghymuned Datblygu De Affrica (SADC) - yn enwedig De Affrica a Tanzania, gan weithio ochr yn ochr â lluoedd y Cenhedloedd Unedig.

Er y byddai'r M23 yn ailymddangos ddeng mlynedd yn ddiweddarach, nid oedd ei hanes yn gyfyngedig i'r CNDP ychwaith. “Rhagflaenydd y CNDP oedd Rali Democratiaeth y Congolese (RCD), grŵp o wrthryfelwyr a gefnogwyd gan Rwanda a ymladdodd ryfel yn y Congo rhwng 1998 a 2002, pan arwyddwyd cytundeb heddwch, ac ar ôl hynny ymunodd yr RCD â byddin y Congolese,” Musavuli Dywedodd.

“Rhagflaenwyd yr RCD ei hun gan yr AFDL (Cynghrair y Lluoedd Democrataidd dros Ryddhad y Congo-Zaire), llu a gefnogir gan Rwanda a ymosododd ar y DRC ym 1996 i chwalu cyfundrefn Mobuto Sese Seko.” Yn dilyn hynny, daeth arweinydd AFDL Laurent Désiré Kabila i rym. Fodd bynnag, ychwanega Musavuli, tyfodd anghytundebau yn fuan rhwng yr AFDL a llywodraeth newydd y Congo yn bennaf ynghylch materion yn ymwneud ag ymelwa ar adnoddau naturiol a llinellau is-wleidyddol.

Flwyddyn i mewn i rym, gorchmynnodd Kabila symud yr holl filwyr tramor o'r wlad. “O fewn yr ychydig fisoedd nesaf, ffurfiwyd yr RCD,” meddai Musavli.

Yr hyn sydd hefyd yn nodedig yn yr hanes hwn yw yr ymgais dro ar ôl tro, trwy amrywiol gytundebau heddwch, i integreiddio'r lluoedd gwrthryfelgar hyn i fyddin y Congo.

“Nid dyna oedd ewyllys pobl Congolese erioed, mae wedi’i orfodi,” esboniodd Musavuli. “Ers 1996, bu nifer o brosesau negodi heddwch fel arfer yn cael eu harwain gan wledydd y Gorllewin. Yn dilyn cytundeb heddwch 2002, cawsom pedwar is-lywydd ac un llywydd. Roedd hyn oherwydd y gymuned ryngwladol, yn benodol cyn-lysgennad yr Unol Daleithiau William Swing.”

“Pan aeth y Congolese am y trafodaethau heddwch i Dde Affrica, roedd y grwpiau cymdeithas sifil wedi pwysleisio nad oedden nhw eisiau i gyn-wrthryfelwyr gael unrhyw safle yn y llywodraeth yn ystod y cyfnod pontio. Fe wnaeth Swing ddylanwadu ar y drafodaeth, o ystyried bod yr Unol Daleithiau bob amser wedi dylanwadu ar drafodaethau heddwch y DRC, a lluniodd fformiwla a oedd yn gweld pedwar arglwydd rhyfel yn is-lywyddion y wlad.”

Mae senedd Congolese bellach wedi cymryd safiad cadarn yn erbyn unrhyw bosibilrwydd o'r fath trwy ddatgan M23 yn 'grŵp terfysgol' a gwahardd ei integreiddio i'r FARDC.

Ymyrraeth Dramor A Dwyn Adnoddau

Mae ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn y DRC wedi bod yn amlwg ers ei annibyniaeth, ychwanegodd Musavuli - wrth lofruddio Patrice Lumumba, cefnogaeth a roddwyd i gyfundrefn greulon Mobuto Sese Seko, goresgyniadau'r 1990au a'r trafodaethau heddwch dilynol, a newidiadau i gyfansoddiad y wlad yn 2006 i ganiatáu Joseph Kabila i ymladd yr etholiad. “Yn 2011, yr Unol Daleithiau oedd un o’r gwledydd cyntaf i gydnabod canlyniadau’r etholiadau llym. Dangosodd dadansoddiad ar y pryd, wrth wneud hynny, fod yr Unol Daleithiau yn betio ar sefydlogrwydd yn hytrach na democratiaeth, ”meddai Musavuli.

Dri mis yn ddiweddarach, dechreuodd gwrthryfel yr M23. “Yr un grym gwrthryfelgar dros ugain mlynedd, gyda’r un milwyr a’r un cadlywyddion, yw gwasanaethu buddiannau Rwanda, sydd ei hun yn gynghreiriad cryf i’r Unol Daleithiau yn yr hyn a elwir yn War on Terror. A beth yw diddordebau Rwanda yn y Congo - ei thir a'i hadnoddau,” ychwanegodd.

O'r herwydd, “ni ddylai'r gwrthdaro yn y DRC gael ei weld fel ymladd rhwng grŵp o wrthryfelwyr a llywodraeth Congolese.” Roedd hyn yn Ailadroddodd gan yr ymgyrchydd a’r awdur Claude Gatebuke, “Nid gwrthryfel cyffredin mo hwn. Mae'n ymosodiad ar y Congo gan Rwanda ac Uganda”.

Er bod Kigali wedi gwadu cefnogi M23 dro ar ôl tro, mae tystiolaeth sy'n cadarnhau'r honiad wedi'i chyflwyno dro ar ôl tro, yn fwyaf diweddar yn adroddiad gan grŵp o arbenigwyr y Cenhedloedd Unedig ym mis Awst. Mae’r adroddiad yn dangos bod Llu Amddiffyn Rwanda (RDF) wedi bod yn cefnogi M23 ers mis Tachwedd 2021, ac yn cymryd rhan mewn “gweithrediadau milwrol yn erbyn grwpiau arfog Congolese a swyddi FARDC,” yn unochrog neu gyda M23. Ym mis Mai, roedd byddin y Congo hefyd wedi dal dau filwr o Rwanda yn ei thiriogaeth.

Ychwanegodd Musavuli fod y math hwn o gefnogaeth dramor hefyd yn amlwg yn y ffaith bod gan yr M23 fynediad at arfau ac offer hynod soffistigedig.

Daw’r cysylltiad hwn yn fwy amlwg yng nghyd-destun y trafodaethau cadoediad. “Er mwyn i M23 dderbyn y cadoediad, yn gyntaf bu’n rhaid i Uhuru Kenyatta alw ar Arlywydd Rwanda, Paul Kagame. Nid yn unig hynny, ar Ragfyr 5, cyhoeddodd Adran Wladwriaeth yr UD a communique y wasg gan nodi bod yr Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken wedi siarad â'r Arlywydd Kagame, gan ofyn yn y bôn i Rwanda i roi'r gorau i ymyrryd yn y DRC. Beth ddigwyddodd drannoeth? Gwnaeth yr M23 ddatganiad yn dweud nad oedden nhw bellach yn ymladd,” tynnodd Musavoli sylw.

Mae Rwanda wedi cyfiawnhau ei ymosodiadau ar y DRC o dan yr esgus o ymladd yn erbyn y Lluoedd Democrataidd dros Ryddhad Rwanda (FDLR), grŵp o wrthryfelwyr Hutu yn y DRC a gyhuddwyd o gyflawni’r hil-laddiad yn Rwanda yn 1994. “Ond nid yw Rwanda yn mynd ar ôl y FDLR, mae'n mynd ar ôl y pyllau glo. Sut mae mwynau'r Congo yn dod o hyd i'w ffordd i mewn i Kigali?”

Yn yr un modd, dywedodd Musavuli fod Uganda wedi creu esgus i oresgyn y Congo a manteisio ar ei adnoddau - Lluoedd Democrataidd y Cynghreiriaid (ADF). “Mae Uganda wedi honni bod yr ADF yn “jihadistiaid” sy’n ceisio trechu’r llywodraeth. Yr hyn rydyn ni'n ei wybod yw bod yr ADF yn Uganda sydd wedi bod yn ymladd yn erbyn cyfundrefn Museveni ers 1986. ”

“Mae cysylltiad ffug wedi’i greu rhwng yr ADF ac ISIS i ddod â phresenoldeb yr Unol Daleithiau i mewn… mae’n creu esgus i gael milwyr o’r Unol Daleithiau yn y Congo yn enw’r frwydr yn erbyn “ffwndamentaliaeth Islamaidd” a “jihadistiaid”.”

Wrth i'r trais barhau, mae pobl y Congo hefyd wedi cynnal protestiadau enfawr yn 2022, a welodd hefyd fynegiant cryf yn erbyn yr Unol Daleithiau, gan gynnwys ar ffurf protestwyr yn cario baner Rwseg. “Mae’r Congolese wedi gweld bod Rwanda wedi parhau i dderbyn cefnogaeth gan yr Unol Daleithiau hyd yn oed wrth iddi barhau i ladd a chefnogi grwpiau gwrthryfelwyr yn y DRC.”, ychwanegodd Musavuli.

“Ar ôl dau ddegawd o ryfel, mae pobol y Congo yn dweud digon yw digon.”