Credyd: Delweddau Getty
Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Ionawr 19, 2022
Roedd yr Arlywydd Biden a'r Democratiaid beirniadol iawn o bolisi tramor yr Arlywydd Trump, felly roedd yn rhesymol disgwyl y byddai Biden yn unioni ei effeithiau gwaethaf yn gyflym. Fel uwch aelod o weinyddiaeth Obama, yn sicr nid oedd angen unrhyw addysg ar Biden ar gytundebau diplomyddol Obama â Chiwba ac Iran, a dechreuodd y ddau ddatrys problemau polisi tramor hirsefydlog a darparu modelau ar gyfer y pwyslais newydd ar ddiplomyddiaeth yr oedd Biden yn ei addo.
Yn drasig i America a’r byd, mae Biden wedi methu ag adfer mentrau blaengar Obama, ac yn lle hynny wedi dyblu i lawr ar lawer o bolisïau mwyaf peryglus ac ansefydlog Trump. Mae'n arbennig o eironig a thrist bod arlywydd a redodd mor frwd ar fod yn wahanol i Trump wedi bod mor gyndyn i wrthdroi ei bolisïau atchweliadol. Nawr mae methiant y Democratiaid i gyflawni eu haddewidion mewn perthynas â pholisi domestig a thramor yn tanseilio eu rhagolygon yn etholiad canol tymor mis Tachwedd.
Dyma ein hasesiad o'r modd yr ymdriniodd Biden â deg mater polisi tramor hollbwysig:
1. Estyn poendod pobl Afghanistan. Efallai ei bod yn symptomatig o broblemau polisi tramor Biden bod cyflawniad signal ei flwyddyn gyntaf yn y swydd yn fenter a lansiwyd gan Trump, i dynnu’r Unol Daleithiau yn ôl o’i ryfel 20 mlynedd yn Afghanistan. Ond cafodd gweithrediad y polisi hwn gan Biden ei lygru gan y un methiant deall Affganistan a fu'n tynghedu ac a fu'n gaeth i o leiaf tair gweinyddiaeth flaenorol a galwedigaeth filwrol elyniaethus yr Unol Daleithiau am 20 mlynedd, gan arwain at adfer llywodraeth y Taliban yn gyflym a'r anhrefn ar y teledu o dynnu'n ôl o'r Unol Daleithiau.
Nawr, yn lle helpu pobl Afghanistan i wella ar ôl dau ddegawd o ddinistr a achoswyd gan yr Unol Daleithiau, mae Biden wedi atafaelu $ 9.4 biliwn yng nghronfeydd arian tramor Afghanistan, tra bod pobl Afghanistan yn dioddef oherwydd argyfwng dyngarol enbyd. Mae'n anodd dychmygu sut y gallai hyd yn oed Donald Trump fod yn fwy creulon neu ddialgar.
2. Ysgogi argyfwng gyda Rwsia dros Wcráin. Mae blwyddyn gyntaf Biden yn ei swydd yn dod i ben gyda chynnydd peryglus o densiynau ar y ffin rhwng Rwsia a’r Wcrain, sefyllfa sy’n bygwth datganoli i wrthdaro milwrol rhwng dwy wladwriaeth niwclear arfog drymaf y byd – yr Unol Daleithiau a Rwsia. Mae'r Unol Daleithiau yn ysgwyddo llawer o gyfrifoldeb am yr argyfwng hwn trwy gefnogi'r dymchweliad treisgar llywodraeth etholedig Wcráin yn 2014, gyda chefnogaeth Ehangu NATO hyd at ffin Rwsia, a arfau ac hyfforddiant lluoedd Wcrain.
Mae methiant Biden i gydnabod pryderon diogelwch cyfreithlon Rwsia wedi arwain at y cyfyngder presennol, ac mae Cold Warriors o fewn ei weinyddiaeth yn bygwth Rwsia yn lle cynnig mesurau pendant i ddad-ddwysáu’r sefyllfa.
3. Tensiynau cynyddol y Rhyfel Oer a ras arfau beryglus gyda Tsieina. Lansiodd yr Arlywydd Trump ryfel tariff yn erbyn Tsieina a ddifrododd y ddwy wlad yn economaidd, ac ailgychwynodd Rhyfel Oer peryglus a ras arfau gyda Tsieina a Rwsia i gyfiawnhau cyllideb filwrol gynyddol yr Unol Daleithiau.
Ar ôl a degawd o wariant milwrol digynsail yr Unol Daleithiau ac ehangu milwrol ymosodol o dan Bush II ac Obama, roedd “colyn yr Unol Daleithiau i Asia” yn amgylchynu Tsieina yn filwrol, gan ei gorfodi i fuddsoddi mewn lluoedd amddiffyn mwy cadarn ac uwch arfau. Defnyddiodd Trump, yn ei dro, amddiffynfeydd cryfach Tsieina fel esgus ar gyfer cynnydd pellach mewn gwariant milwrol yr Unol Daleithiau, gan lansio ras arfau newydd sydd wedi codi'r risg dirfodol rhyfel niwclear i lefel newydd.
Nid yw Biden ond wedi gwaethygu'r tensiynau rhyngwladol peryglus hyn. Ochr yn ochr â'r risg o ryfel, mae ei bolisïau ymosodol tuag at China wedi arwain at gynnydd erchyll mewn troseddau casineb yn erbyn Americanwyr Asiaidd, ac wedi creu rhwystrau i gydweithredu y mae mawr ei angen â Tsieina i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, y pandemig a phroblemau byd-eang eraill.
4. Rhoi'r gorau i gytundeb niwclear Obama ag Iran. Ar ôl i sancsiynau’r Arlywydd Obama yn erbyn Iran fethu’n llwyr â’i gorfodi i atal ei rhaglen niwclear sifil, o’r diwedd cymerodd agwedd flaengar, ddiplomyddol, a arweiniodd at gytundeb niwclear JCPOA yn 2015. Cyflawnodd Iran ei holl rwymedigaethau o dan y cytundeb yn ofalus, ond tynnodd Trump yn ôl yr Unol Daleithiau o'r JCPOA yn 2018. Condemniwyd tynnu'n ôl Trump yn llym gan y Democratiaid, gan gynnwys yr ymgeisydd Biden, a'r Seneddwr Sanders addawyd i ailymuno â'r JCPOA ar ei ddiwrnod cyntaf yn y swydd pe bai'n dod yn llywydd.
Yn lle ailymuno ar unwaith â chytundeb a oedd yn gweithio i bob plaid, roedd gweinyddiaeth Biden o’r farn y gallai roi pwysau ar Iran i drafod “bargen well.” Yn lle hynny, etholodd Iraniaid blinedig lywodraeth fwy ceidwadol a symudodd Iran ymlaen i wella ei rhaglen niwclear.
Flwyddyn yn ddiweddarach, ac ar ôl wyth rownd o ddiplomyddiaeth gwennol yn Fienna, mae gan Biden yn dal i heb ail ymuno y cytundeb. Mae dod â’i flwyddyn gyntaf yn y Tŷ Gwyn i ben gyda bygythiad o ryfel arall yn y Dwyrain Canol yn ddigon i roi “F” i Biden mewn diplomyddiaeth.
5. Cefnogi Big Pharma dros Frechlyn Pobl. Daeth Biden yn ei swydd gan fod y brechlynnau Covid cyntaf yn cael eu cymeradwyo a'u cyflwyno ledled yr Unol Daleithiau a'r byd. Anghydraddoldebau difrifol mewn brechlyn byd-eang roedd dosbarthiad rhwng gwledydd cyfoethog a thlawd yn amlwg ar unwaith a daeth i gael ei adnabod fel “apartheid brechlyn.”
Yn lle gweithgynhyrchu a dosbarthu brechlynnau ar sail ddielw i fynd i'r afael â'r pandemig fel yr argyfwng iechyd cyhoeddus byd-eang ydyw, dewisodd yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill y Gorllewin gynnal y neoliberal cyfundrefn o batentau a monopolïau corfforaethol ar weithgynhyrchu a dosbarthu brechlynnau. Rhoddodd y methiant i agor y broses o gynhyrchu a dosbarthu brechlynnau i wledydd tlotach y gallu i ledaenu a threiglo yn rhydd rhag firws Covid, gan arwain at donnau byd-eang newydd o haint a marwolaeth o'r amrywiadau Delta ac Omicron.
Cytunodd Biden yn hwyr iawn i gefnogi hepgoriad patent ar gyfer brechlynnau Covid o dan reolau Sefydliad Masnach y Byd (WTO), ond heb unrhyw gynllun go iawn ar gyfer “Brechlyn y Bobl,” Nid yw consesiwn Biden wedi cael unrhyw effaith ar filiynau o farwolaethau y gellir eu hatal.
6. Sicrhau cynhesu byd-eang trychinebus yn COP26 yn Glasgow. Ar ôl i Trump anwybyddu’r argyfwng hinsawdd yn ystyfnig am bedair blynedd, cafodd amgylcheddwyr eu calonogi pan ddefnyddiodd Biden ei ddyddiau cyntaf yn y swydd i ailymuno â chytundeb hinsawdd Paris a chanslo Piblinell Keystone XL.
Ond erbyn i Biden gyrraedd Glasgow, roedd wedi gadael i ganolbwynt ei gynllun hinsawdd ei hun, y Rhaglen Perfformiad Ynni Glân (CEPP), fod. tynnu allan o’r mesur Build Back Better yn y Gyngres ar gais pyped hosan y diwydiant tanwydd-ffosil Joe Manchin, gan droi addewid yr Unol Daleithiau o doriad o 50% o allyriadau 2005 erbyn 2030 yn addewid gwag.
Tynnodd araith Biden yn Glasgow sylw at fethiannau China a Rwsia, gan esgeuluso sôn bod yr Unol Daleithiau wedi gwneud hynny allyriadau uwch y pen na'r naill na'r llall. Hyd yn oed wrth i COP26 ddigwydd, cynddeiriogodd gweinyddiaeth Biden weithredwyr trwy bytio olew a nwy prydlesi ar gyfer arwerthiant ar gyfer 730,000 erw o Orllewin America ac 80 miliwn o erwau yng Ngwlff Mecsico. Ar y marc blwyddyn, mae Biden wedi siarad y sgwrs, ond o ran wynebu Big Oil, nid yw'n cerdded y daith gerdded, ac mae'r byd i gyd yn talu'r pris.
7. Erlyniadau gwleidyddol dioddefwyr artaith Julian Assange, Daniel Hale a Guantanamo. O dan yr Arlywydd Biden, mae'r Unol Daleithiau yn parhau i fod yn wlad lle mae'r lladd systematig o sifiliaid a throseddau rhyfel eraill yn mynd heb eu cosbi, tra bod chwythwyr chwiban sy'n magu'r dewrder i ddatgelu'r troseddau erchyll hyn i'r cyhoedd yn cael eu herlyn a'u carcharu fel carcharorion gwleidyddol.
Ym mis Gorffennaf 2021, cafodd y cyn beilot drone Daniel Hale ei ddedfrydu i 45 mis yn y carchar am ddatgelu lladd sifiliaid yn America. rhyfeloedd drôn. Cyhoeddwr WikiLeaks Julian Assange dal i ddihoeni yng Ngharchar Belmarsh yn Lloegr, ar ôl 11 mlynedd yn ymladd yn erbyn estraddodi i'r Unol Daleithiau am ddinoethi UDA troseddau rhyfel.
Ugain mlynedd ar ôl iddo sefydlu gwersyll crynhoi anghyfreithlon ym Mae Guantanamo, Ciwba, i garcharu 779 o bobl ddiniwed yn bennaf a gafodd eu herwgipio ledled y byd, Erys 39 o garcharorion yno mewn cadw anghyfreithlon, allfarnol. Er gwaethaf addewidion i gau’r bennod chwyrn hon yn hanes yr UD, mae’r carchar yn dal i weithredu ac mae Biden yn caniatáu i’r Pentagon adeiladu ystafell llys newydd, gaeedig yn Guantanamo er mwyn cadw gweithrediad y gulag hwn yn fwy cudd rhag craffu cyhoeddus.
8. Rhyfela gwarchae economaidd yn erbyn pobl Ciwba, Venezuela a gwledydd eraill. Cyflwynodd Trump yn unochrog ddiwygiadau Obama ar Ciwba a chydnabod Juan Guaidó anetholedig fel “arlywydd” Venezuela, wrth i’r Unol Daleithiau dynhau’r sgriwiau ar ei heconomi gyda sancsiynau “pwysau mwyaf”.
Mae Biden wedi parhau â rhyfela gwarchae economaidd aflwyddiannus Trump yn erbyn gwledydd sy’n gwrthsefyll gorchmynion imperialaidd yr Unol Daleithiau, gan achosi poen diddiwedd ar eu pobl heb amharu’n ddifrifol, heb sôn am ddod â’u llywodraethau i lawr. Mae sancsiynau creulon UDA ac ymdrechion i newid cyfundrefn wedi methu yn gyffredinol ers degawdau, gan wasanaethu'n bennaf i danseilio rhinweddau democrataidd a hawliau dynol yr Unol Daleithiau eu hunain.
Juan Guaidó yn awr yw y lleiaf poblogaidd Mae ffigwr yr wrthblaid yn Venezuela, a symudiadau llawr gwlad gwirioneddol yn erbyn ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn dod â llywodraethau democrataidd a sosialaidd poblogaidd i rym ar draws America Ladin, yn Bolivia, Periw, Chile, Honduras - ac efallai Brasil yn 2022.
9. Dal i gefnogi rhyfel Saudi Arabia yn Yemen a'i rheolwr gormesol. O dan Trump, adeiladodd Democratiaid a lleiafrif o Weriniaethwyr yn y Gyngres fwyafrif dwybleidiol a bleidleisiodd i tynnu'n ôl o y glymblaid dan arweiniad Saudi yn ymosod ar Yemen ac yn stopio anfon breichiau i Saudi Arabia. Rhoddodd Trump feto ar eu hymdrechion, ond dylai buddugoliaeth etholiad y Democratiaid yn 2020 fod wedi arwain at ddiwedd ar y rhyfel a’r argyfwng dyngarol yn Yemen.
Yn lle hynny, dim ond gorchymyn i roi'r gorau i werthu y cyhoeddodd Biden “sarhaus” arfau i Saudi Arabia, heb ddiffinio'r term hwnnw'n glir, ac aeth ymlaen i $650 yn iawn biliwn gwerthu arfau miliwn. Mae'r Unol Daleithiau yn dal i gefnogi rhyfel Saudi, hyd yn oed wrth i'r argyfwng dyngarol canlyniadol ladd miloedd o blant Yemeni. Ac er gwaethaf addewid Biden i drin arweinydd creulon y Saudis, MBS, fel pariah, gwrthododd Biden gosbi MBS hyd yn oed am ei lofruddiaeth farbaraidd o Mae'r Washington Post newyddiadurwr Jamal Khashoggi.
10. Dal yn rhan o feddiannu anghyfreithlon Israel, aneddiadau a throseddau rhyfel. Yr Unol Daleithiau yw cyflenwr arfau mwyaf Israel, ac Israel yw'r derbynnydd mwyaf yn y byd o gymorth milwrol yr Unol Daleithiau (tua $4 biliwn y flwyddyn), er gwaethaf ei feddiannaeth anghyfreithlon o Balestina, wedi'i gondemnio'n eang. troseddau rhyfel yn Gaza a setliad anghyfreithlon adeilad. Mae cymorth milwrol yr Unol Daleithiau a gwerthu arfau i Israel yn amlwg yn groes i'r Unol Daleithiau Cyfreithiau Leahy ac Deddf Rheoli Allforio Arfau.
Roedd Donald Trump yn amlwg yn ei ddirmyg dros hawliau Palestina, gan gynnwys trosglwyddo Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau o Tel Aviv i eiddo yn Jerwsalem sydd yn dim ond yn rhannol o fewn ffin Israel a gydnabyddir yn rhyngwladol, symudiad a gynhyrfodd Palestiniaid ac a ddenodd gondemniad rhyngwladol.
Ond nid oes dim wedi newid o dan Biden. Mae safbwynt yr Unol Daleithiau ar Israel a Phalestina mor anghyfreithlon a gwrthgyferbyniol ag erioed, ac mae Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau i Israel yn parhau ar dir a feddiannwyd yn anghyfreithlon. Ym mis Mai, cefnogodd Biden yr ymosodiad diweddaraf gan Israel ar Gaza, a laddodd Palestiniaid 256, hanner ohonynt yn sifiliaid, gan gynnwys 66 o blant.
Casgliad
Mae pob rhan o’r fiasco polisi tramor hwn yn costio bywydau dynol ac yn creu ansefydlogrwydd rhanbarthol – hyd yn oed byd-eang. Ym mhob achos, mae polisïau amgen blaengar ar gael yn rhwydd. Yr unig beth sydd ar goll yw ewyllys gwleidyddol ac annibyniaeth ar fuddiannau breintiedig llwgr.
Mae’r Unol Daleithiau wedi gwastraffu cyfoeth digynsail, ewyllys da byd-eang a safle hanesyddol o arweinyddiaeth ryngwladol i ddilyn uchelgeisiau imperialaidd anghyraeddadwy, gan ddefnyddio grym milwrol a mathau eraill o drais a gorfodaeth yn groes i Siarter y Cenhedloedd Unedig a chyfraith ryngwladol.
Addawodd yr ymgeisydd Biden adfer safle America o ran arweinyddiaeth fyd-eang, ond yn lle hynny mae wedi dyblu ar y polisïau y collodd yr Unol Daleithiau y sefyllfa honno yn y lle cyntaf drwyddynt, o dan olyniaeth o weinyddiaethau Gweriniaethol a Democrataidd. Dim ond yr iteriad diweddaraf yn ras America i'r gwaelod oedd Trump.
Mae Biden wedi gwastraffu blwyddyn hanfodol yn dyblu i lawr ar bolisïau methu Trump. Yn y flwyddyn i ddod, rydym yn gobeithio y bydd y cyhoedd yn atgoffa Biden o’i wrthwynebiad dwfn i ryfel ac y bydd yn ymateb—er yn anfoddog—drwy fabwysiadu ffyrdd mwy dofi a rhesymegol.
Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.
Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistrio Irac America.
