Newidiadau Rhyfel Afghanistan i Streiciau Drôn Anghyfreithlon

by ALl Blaengar, Medi 30, 2021

Dair wythnos ar ôl i'w weinyddiaeth lansio ymosodiad drôn a laddodd 10 o sifiliaid yn Kabul, Afghanistan, fe wnaeth yr Arlywydd Joe Biden annerch Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig. Mae'n falch datgan, “Rwy’n sefyll yma heddiw, am y tro cyntaf mewn 20 mlynedd, gyda’r Unol Daleithiau ddim yn rhyfela.” Y diwrnod o'r blaen, roedd gan ei weinyddiaeth lansio streic drôn yn Syria, a thair wythnos ynghynt, roedd yr Unol Daleithiau wedi cynnal streic awyr yn Somalia. Mae'n debyg bod y cadlywydd pennaf hefyd wedi anghofio bod lluoedd yr UD yn dal i ymladd mewn o leiaf chwe gwlad wahanol, gan gynnwys Irac, Yemen, Syria, Libya, Somalia a Niger. Ac fe addawodd barhau i fomio Afghanistan o bell.

Yn anffodus mae Biden wedi tynnu milwyr yr Unol Daleithiau allan o Afghanistan yn sylweddol llai ystyrlon wrth gael ei ddadansoddi yng ngoleuni addewid ei weinyddiaeth i ddringo “dros y gorwel”Ymosodiadau yn y wlad honno o bell er na fydd gennym filwyr ar lawr gwlad.

“Nid yw ein milwyr yn dod adref. Rhaid i ni fod yn onest am hynny, ”y Cynrychiolydd Tom Malinowski (D-New Jersey) Dywedodd yn ystod tystiolaeth gyngresol gan yr Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken yn gynharach y mis hwn. “Nid ydyn nhw ond yn symud i ganolfannau eraill yn yr un rhanbarth i gynnal yr un cenadaethau gwrthderfysgaeth, gan gynnwys yn Afghanistan.”

Wrth i Biden dynnu lluoedd yr Unol Daleithiau allan o Afghanistan, lansiodd ei weinyddiaeth daflegryn tanbaid o drôn yn yr Unol Daleithiau yn Kabul a laddodd 10 o sifiliaid, gan gynnwys saith o blant, ac yna dweud celwydd amdano. Dywedodd Cadeirydd y Cyd-benaethiaid Staff Gen. Mark Milley ar unwaith ei fod yn “streic gyfiawn”I amddiffyn milwyr yr Unol Daleithiau wrth iddyn nhw dynnu’n ôl.

Mae Biden yn dilyn yn ôl troed ei bedwar rhagflaenydd, a chynhaliodd pob un ohonynt streiciau drôn anghyfreithlon a laddodd fyrdd o sifiliaid.

Bron i dair wythnos yn ddiweddarach, fodd bynnag, a ymchwiliad helaeth a gynhaliwyd gan Mae adroddiadau New York Times Datgelodd fod Zemari Ahmadi yn weithiwr cymorth yn yr Unol Daleithiau, nid yn weithredwr ISIS, a’r “ffrwydron” yn y Toyota yr oedd y streic drôn a dargedwyd yn boteli dŵr mwyaf tebygol. Yna galwodd Gen. Frank McKenzie, rheolwr Gorchymyn Canolog yr Unol Daleithiau, y streic yn “gamgymeriad trasig.”

Nid oedd y lladd disynnwyr hwn o sifiliaid yn ddigwyddiad unwaith yn unig, er iddo dderbyn mwy o gyhoeddusrwydd na'r mwyafrif o streiciau drôn yn y gorffennol. Mae Biden yn dilyn yn ôl troed ei bedwar rhagflaenydd, a chynhaliodd pob un ohonynt streiciau drôn anghyfreithlon a laddodd fyrdd o sifiliaid.

Mae streic drôn Kabul yn “cwestiynu dibynadwyedd y wybodaeth a ddefnyddir i gynnal y gweithrediadau [dros y gorwel],” y Amseroedd nodi. Yn wir, nid yw hyn yn ddim byd newydd. Y “wybodaeth” a ddefnyddir i gynnal streiciau drôn yw yn hynod annibynadwy.

Er enghraifft, y Papurau Drone Datgelwyd nad oedd bron i 90 y cant o'r rhai a laddwyd gan streiciau drôn yn ystod un cyfnod o bum mis yn ystod Ionawr 2012 i Chwefror 2013 yn dargedau a fwriadwyd. Daniel Hale, a ddatgelodd y dogfennau sy'n cynnwys y Papurau Drone, yn treulio 45 mis yn y carchar am ddatgelu tystiolaeth o droseddau rhyfel yr Unol Daleithiau.

Streiciau Drôn Wedi'u Cynnal gan Bush, Obama, Trump a Biden Killed Countless Civilians

Nid yw dronau yn arwain at lai o anafusion sifil na bomwyr peilot. Astudiaeth yn seiliedig ar ddata milwrol dosbarthedig, a gynhaliwyd gan Larry Lewis o'r Ganolfan Dadansoddiadau Llyngesol a Sarah Holewinski o'r Ganolfan Sifil mewn Gwrthdaro, dod o hyd bod defnyddio dronau yn Afghanistan wedi achosi 10 gwaith yn fwy o farwolaethau sifil nag awyrennau ymladd peilot.

Mae'n debyg bod y niferoedd hyn yn isel oherwydd bod milwrol yr Unol Daleithiau yn ystyried pawb sy'n cael eu lladd yn y gweithrediadau hynny yn “elynion a laddwyd wrth ymladd.” Roedd George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump a Biden i gyd yn llywyddu streiciau drôn a laddodd sifiliaid dirifedi.

Bush awdurdodwyd tua 50 o streiciau drôn a laddodd 296 o bobl yr honnir eu bod yn “derfysgwyr” a 195 o sifiliaid yn Yemen, Somalia a Phacistan.

Gweinyddiaeth Obama a gynhaliwyd 10 gwaith yn fwy o streiciau drôn na'i ragflaenydd. Yn ystod dau dymor Obama yn y swydd, awdurdododd 563 o streiciau - gyda dronau yn bennaf - yn Somalia, Pacistan ac Yemen, gan ladd rhwng 384 a 807 o sifiliaid, yn ôl y Swyddfa Newyddiaduraeth Ymchwiliol.

Trump, a ymlaciodd Obama targedu rheolau, bomio’r holl wledydd oedd gan Obama, yn ôl Micah Zenko, cyn gymrawd hŷn yn y Cyngor ar Gysylltiadau Tramor. Yn ystod dwy flynedd gyntaf Trump yn y swydd, lansiodd Streiciau drone 2,243, o'i gymharu â 1,878 yn nau dymor Obama yn y swydd. Ers gweinyddiaeth Trump oedd llai na'r hyn sydd ar ddod gyda ffigurau cywir o anafusion sifil, mae'n amhosibl gwybod faint o sifiliaid a laddwyd ar ei oriawr.

Mae dronau yn hofran uwchben trefi am oriau, gan allyrru sŵn gwefreiddiol hynny yn dychryn cymunedau, yn enwedig plant. Maen nhw'n gwybod y gallai drôn ollwng bom arnyn nhw ar unrhyw foment. Mae’r CIA yn lansio “tap dwbl,” gan ddefnyddio drôn i ladd y rhai sy’n ceisio achub y clwyfedig. Ac yn yr hyn y dylid ei alw’n “dap triphlyg,” maent yn aml yn targedu pobl at angladdau yn galaru eu hanwyliaid a laddwyd mewn ymosodiadau drôn. Yn hytrach na’n gwneud yn llai agored i derfysgaeth, mae’r llofruddiaethau hyn yn gwneud pobl mewn gwledydd eraill yn digio’r Unol Daleithiau hyd yn oed yn fwy.

Mae Streiciau Drôn Yn ystod y “Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth” yn Anghyfreithlon

Mae ymosodiadau drôn a osodwyd yn ystod y “rhyfel yn erbyn terfysgaeth” yn anghyfreithlon. Er i Biden addo yn ei araith Cynulliad Cyffredinol i “gymhwyso a chryfhau… Siarter y Cenhedloedd Unedig” ac addawodd “lynu wrth gyfreithiau a chytuniadau rhyngwladol,” mae ei streiciau drôn, a rhai ei ragflaenwyr, yn torri’r Siarter a Chonfensiynau Genefa.

Mae ymosodiadau drôn milwrol a CIA yr Unol Daleithiau wedi lladd rhwng 9,000 a 17,000 o bobl er 2004, gan gynnwys 2,200 o blant a sawl dinesydd yn yr UD.

Mae Siarter y Cenhedloedd Unedig yn gwahardd defnyddio grym milwrol yn erbyn gwlad arall ac eithrio wrth weithredu wrth amddiffyn ei hun o dan Erthygl 51. Ar Awst 29, ar ôl i drôn yr Unol Daleithiau ladd 10 o sifiliaid yn Kabul, fe alwodd Gorchymyn Canolog yr Unol Daleithiau “airstrike di-griw hunan-amddiffyn dros y gorwel. ” Honnodd y Gorchymyn Canolog fod y streic yn angenrheidiol i atal ISIS ar fin digwydd ar Faes Awyr Kabul.

Ond mae'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol wedi dyfarnu na all gwledydd alw Erthygl 51 yn erbyn ymosodiadau arfog gan actorion nad ydynt yn wladwriaeth nad ydynt i'w priodoli i wlad arall. Mae ISIS yn groes i'r Taliban. Felly ni ellir priodoli ymosodiadau gan ISIS i'r Taliban, sydd unwaith eto'n rheoli Afghanistan.

Y tu allan i feysydd gelyniaeth weithredol, “nid yw defnyddio dronau neu ddulliau eraill o ladd wedi'i dargedu bron byth yn debygol o fod yn gyfreithiol,” Agnès Callamard, rapporteur arbennig y Cenhedloedd Unedig ar ddienyddiadau barnwrol, cryno neu fympwyol, tweetio. Ysgrifennodd “y gellir defnyddio grym angheuol yn fwriadol neu a allai fod yn angheuol dim ond lle bo hynny'n hollol angenrheidiol i amddiffyn rhag bygythiad sydd ar ddod i fywyd.”

Ni all sifiliaid fyth fod yn darged streiciau milwrol yn gyfreithiol. Mae llofruddiaethau wedi'u targedu neu wleidyddol, a elwir hefyd yn ddienyddiadau barnwrol, yn torri cyfraith ryngwladol. Mae lladd bwriadol yn doriad difrifol o Gonfensiynau Genefa y gellir ei gosbi fel trosedd rhyfel o dan Ddeddf Troseddau Rhyfel yr UD. Dim ond os bernir ei fod yn angenrheidiol i amddiffyn bywyd y mae lladd wedi'i dargedu yn gyfreithlon, ac nid oes unrhyw fodd arall - gan gynnwys cipio neu analluogrwydd nonlethal - ar gael i amddiffyn bywyd.

Mae cyfraith ddyngarol ryngwladol yn mynnu, pan ddefnyddir grym milwrol, bod yn rhaid iddo gydymffurfio ag amodau gwahaniaeth ac cymesuredd. Mae rhagoriaeth yn mynnu bod yn rhaid i'r ymosodiad wahaniaethu rhwng ymladdwyr a sifiliaid bob amser. Mae cymesuredd yn golygu na all yr ymosodiad fod yn ormodol mewn perthynas â'r fantais filwrol a geisir.

Ar ben hynny, Philip Alston, cyn rapporteur arbennig y Cenhedloedd Unedig ar ddienyddiadau barnwrol, cryno neu fympwyol, Adroddwyd, “Mae manwl gywirdeb, cywirdeb a chyfreithlondeb streic drôn yn dibynnu ar y wybodaeth ddynol y mae'r penderfyniad targedu yn seiliedig arni.”

Ni all sifiliaid fyth fod yn darged streiciau milwrol yn gyfreithiol. Mae llofruddiaethau wedi'u targedu neu wleidyddol, a elwir hefyd yn ddienyddiadau barnwrol, yn torri cyfraith ryngwladol.

Roedd y Papurau Drone yn cynnwys dogfennau wedi'u gollwng gan ddatgelu’r “gadwyn ladd” a ddefnyddiodd gweinyddiaeth Obama i benderfynu pwy i’w dargedu. Lladdwyd sifiliaid anadferadwy gan ddefnyddio “deallusrwydd signalau” - cyfathrebiadau tramor, radar a systemau electronig eraill - mewn parthau rhyfel heb eu datgan. Gwnaed penderfyniadau targedu trwy olrhain ffonau symudol a allai gael eu cario gan derfysgwyr a amheuir. Roedd hanner y wybodaeth a ddefnyddiwyd i nodi targedau posibl yn Yemen a Somalia yn seiliedig ar ddeallusrwydd signalau.

Obama's Canllawiau Polisi Arlywyddol Amlinellodd (PPG), a oedd yn cynnwys rheolau targedu, weithdrefnau ar gyfer defnyddio grym angheuol y tu allan i “feysydd gelyniaeth weithredol.” Roedd yn mynnu bod targed yn fygythiad parhaus. ” Ond Adran Gyfiawnder gyfrinachol papur gwyn a gyhoeddwyd yn 2011 a’i ollwng yn 2013 yn caniatáu lladd dinasyddion yr Unol Daleithiau hyd yn oed heb “dystiolaeth glir y bydd ymosodiad penodol ar bersonau a diddordebau’r Unol Daleithiau yn digwydd yn y dyfodol agos.” Mae'n debyg bod y bar yn is ar gyfer lladd dinasyddion nad oeddent yn UDA.

Dywedodd y PPG fod yn rhaid bod “bron yn sicr bod HVT [terfysgwr gwerth uchel] neu darged terfysgaeth cyfreithlon arall” yn bresennol cyn y gallai grym angheuol gael ei gyfeirio yn ei erbyn. Ond lansiodd gweinyddiaeth Obama “streiciau llofnod” nad oedd yn targedu unigolion, ond yn hytrach dynion o oedran milwrol oedd yn bresennol mewn meysydd o weithgaredd amheus. Diffiniodd gweinyddiaeth Obama ymladdwyr (nad ydynt yn sifiliaid) fel pob dyn o oedran milwrol sy’n bresennol mewn parth streic, “oni bai bod cudd-wybodaeth benodol ar ôl marwolaeth yn eu profi’n ddieuog.”

Mae “deallusrwydd” y mae streiciau drôn yr Unol Daleithiau yn seiliedig arno yn hynod annibynadwy. Mae'r Unol Daleithiau wedi torri dro ar ôl tro Siarter y Cenhedloedd Unedig a Chonfensiynau Genefa. Ac mae lladd anghyfreithlon yr Unol Daleithiau â dronau yn torri’r hawl i fywyd sydd wedi’i hymgorffori yn y Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol, cytundeb arall y mae’r Unol Daleithiau wedi’i gadarnhau. Mae'n dweud, “Mae gan bob bod dynol yr hawl gynhenid ​​i fywyd. Bydd yr hawl hon yn cael ei gwarchod gan y gyfraith. Ni chaiff neb amddifadu ei fywyd yn fympwyol. ”

Streic Kabul Drone: “Deddf Gyntaf Cam Nesaf Ein Rhyfel”

“Nid y streic drôn honno yn Kabul oedd gweithred olaf ein rhyfel,” y Cynrychiolydd Malinowski Dywedodd yn ystod tystiolaeth gyngresol Blinken. “Yn anffodus hwn oedd gweithred gyntaf cam nesaf ein rhyfel.”

“Rhaid bod atebolrwydd,” ysgrifennodd y Seneddwr Christopher S. Murphy (D-Connecticut), aelod o’r Pwyllgor Cysylltiadau Tramor, i mewn post Twitter. “Os nad oes unrhyw ganlyniadau i streic y trychinebus hwn, mae’n arwydd i gadwyn reoli’r rhaglen drôn gyfan y bydd lladd plant a sifiliaid yn cael ei oddef.”

Ym mis Mehefin, roedd 113 o sefydliadau yn ymroddedig i hawliau dynol, hawliau sifil a rhyddid sifil, hil, cyfiawnder amgylcheddol cymdeithasol a hawliau cyn-filwyr ysgrifennodd lythyr i Biden “mynnu bod y rhaglen anghyfreithlon o streiciau angheuol yn dod i ben y tu allan i unrhyw faes brwydr cydnabyddedig, gan gynnwys trwy ddefnyddio dronau.” Olivia Alperstein o'r Sefydliad Astudiaethau Polisi tweetio y dylai’r Unol Daleithiau “ymddiheuro am yr holl streiciau drôn, a rhoi diwedd ar ryfela drôn unwaith ac am byth.

Marjorie Cohn

Wedi'i groesbostio gyda chaniatâd yr awdur gan Gwireddu

Yn ystod wythnos Medi 26-Hydref 2, bu aelodau o Cyn-filwyr dros Heddwch, Cod Pinc, Dronau Lladdwr Ban, ac mae sefydliadau cynghreiriaid yn gweithredu https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech y tu allan i Sylfaen Llu Awyr Creech Drone, i'r gogledd o Las Vegas, mewn gwrthwynebiad i dronau militaraidd. Dronau a reolir o bell o daflegrau tân Creech yn Afghanistan, yn ogystal â Syria, Yemen a Somalia.