Afghanistan: 19 Mlynedd o Ryfel

Gan Maya Evans, Hydref 12, 2020

O Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol

Lansiwyd rhyfel NATO a'r Unol Daleithiau ar Afghanistan 7^th Hydref 2001, fis yn unig ar ôl 9/11, yn y rhyfel a feddyliodd y mwyafrif o ryfel mellt a charreg gamu i'r ffocws go iawn, y Dwyrain Canol. 19 mlynedd yn ddiweddarach ac mae'r Unol Daleithiau yn dal i geisio tynnu ei hun allan o'r rhyfel hiraf yn ei hanes, ar ôl methu mewn 2 o'i dri nod gwreiddiol: mynd i'r afael â'r Taliban a rhyddhau menywod o Afghanistan. Efallai mai'r unig darged a gyrhaeddwyd yn hyderus oedd llofruddiaeth Osama Bin Laden yn 2012, a oedd mewn gwirionedd yn cuddio allan ym Mhacistan. Mae cost gyffredinol y rhyfel wedi bod dros 100,000 o fywydau Afghanistan, a 3,502 o farwolaethau milwrol NATO a'r UD. Cyfrifwyd bod yr Unol Daleithiau wedi gwario hyd yn hyn $ 822 biliwn ar y rhyfel. Er nad oes cyfrifiad cyfoes yn bodoli ar gyfer y DU, yn 2013 credwyd ei fod £ 37 biliwn.

Mae trafodaethau heddwch rhwng y Taliban, Mujaheddin, Llywodraeth Afghanistan a'r UD wedi bod yn datblygu'n araf dros y 2 flynedd ddiwethaf. Yn digwydd yn bennaf yn ninas Doha, Qatar, roedd y sgyrsiau yn cynnwys arweinwyr gwrywaidd hŷn yn bennaf sydd wedi bod yn ceisio lladd ei gilydd am y 30 mlynedd diwethaf. Mae bron yn sicr bod gan y Taliban y llaw uchaf, fel ar ôl 19 mlynedd o ymladd 40 o'r cenhedloedd cyfoethocaf ar y blaned, maen nhw bellach yn rheoli yn o leiaf dwy ran o dair o boblogaeth y wlad, yn honni bod ganddyn nhw gyflenwad diddiwedd o fomwyr hunanladdiad, ac yn fwyaf diweddar maen nhw wedi llwyddo i sicrhau bargen ddadleuol gyda’r Unol Daleithiau ar gyfer rhyddhau 5,000 o garcharorion Taliban. Mae pob un ar hyd y Taliban wedi bod yn hyderus o'r gêm hir er gwaethaf addewid cychwynnol yr Unol Daleithiau yn 2001 i drechu'r Taliban.

Nid oes gan y mwyafrif o Affghaniaid cyffredin fawr o obaith am y trafodaethau heddwch, gan gyhuddo'r trafodwyr o fod yn annidwyll. Dywed Naima, 21 oed, sy'n byw yn Kabul: “Sioe yn unig yw’r trafodaethau. Mae Affghaniaid yn gwybod bod y bobl hynny wedi bod yn rhan o ryfel ers degawdau, eu bod bellach yn gwneud bargeinion i roi Afghanistan i ffwrdd. Mae'r hyn y mae'r UD yn ei ddweud yn swyddogol a'r hyn sy'n cael ei wneud yn wahanol. Os ydyn nhw am dalu rhyfel yna fe fyddan nhw, nhw sydd â rheolaeth ac nid ydyn nhw yn y busnes o ddod â heddwch. ”

Nododd Imsha 20 oed, hefyd yn byw yn Kabul: “Dw i ddim yn credu bod y trafodaethau dros heddwch. Rydyn ni wedi'u cael yn y gorffennol ac nid ydyn nhw'n arwain at heddwch. Un arwydd yw pan fydd trafodaethau yn mynd rhagddynt mae pobl yn dal i gael eu lladd. Os ydyn nhw o ddifrif am heddwch, yna dylen nhw atal y lladd. ”

Nid yw grwpiau cymdeithas sifil na phobl ifanc wedi cael eu gwahodd i'r gwahanol rowndiau o sgyrsiau yn Doha, ac ar un achlysur yn unig roedd a dirprwyo menywod gwahoddwyd i gyflwyno eu hachos dros gynnal yr hawliau haeddiannol a gafwyd dros y 19 mlynedd diwethaf. Er rhyddhad menywod oedd un o'r tri phrif gyfiawnhad a roddwyd gan yr Unol Daleithiau a NATO wrth oresgyn Afghanistan yn 2001, nid yw'n un o'r materion trafod allweddol ar gyfer y cytundeb heddwch, yn lle hynny mae'r prif bryderon ynghylch y Taliban byth eto'n cynnal al Qaeda, cadoediad, a chytundeb rhwng Llywodraeth Taliban a Afghanistan i rannu pŵer. Mae yna hefyd gwestiwn a yw'r Taliban sy'n bresennol yn y trafodaethau heddwch yn Doha yn cynrychioli holl ffracsiynau amrywiol y Taliban ledled Afghanistan ac ym Mhacistan - mae llawer o Affghaniaid yn nodi nad oes ganddyn nhw gylch gwaith yr holl adrannau, ac ar y sail honno, mae sgyrsiau yn anghyfreithlon yn awtomatig.

Hyd yn hyn, mae’r Taliban wedi cytuno i siarad â Llywodraeth Afghanistan, arwydd eithaf addawol gan fod y Taliban o’r blaen wedi gwrthod derbyn cyfreithlondeb Llywodraeth Afghanistan a oedd, yn eu golwg hwy, yn byped anghyfreithlon Llywodraeth yr UD. Hefyd, mae cadoediad yn un o ragofynion y fargen heddwch, yn anffodus ni fu cadoediad o'r fath yn ystod y trafodaethau gydag ymosodiadau ar sifiliaid ac adeiladau sifil yn digwydd bron bob dydd.

Mae’r Arlywydd Trump wedi ei gwneud yn glir ei fod am symud milwyr yr Unol Daleithiau o Afghanistan, er ei bod yn debygol y bydd yr Unol Daleithiau am gynnal troedle yn y wlad trwy ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau, a’r hawliau mwyngloddio yn cael eu hagor i gorfforaethau’r Unol Daleithiau, fel trafodwyd gan yr Arlywydd Trump a Ghani ym mis Medi 2017; ar y pwynt hwnnw, disgrifiodd Trump Contractau'r UD fel taliad am gynnal Llywodraeth Ghani. Mae adnoddau Afghanistan yn ei gwneud yn bosibl yn un o'r rhanbarthau mwyngloddio cyfoethocaf yn y byd. Amcangyfrifodd astudiaeth ar y cyd gan Y Pentagon ac Arolwg Daearegol yr Unol Daleithiau yn 2011 $ 1 triliwn o fwynau heb eu cyffwrdd gan gynnwys aur, copr, wraniwm, cobalt a sinc. Mae'n debyg nad yw'n gyd-ddigwyddiad mai llysgennad heddwch arbennig yr Unol Daleithiau yn y trafodaethau yw Zalmay Khalilzad, cyn ymgynghorydd ar gyfer corfforaeth RAND, lle cynghorodd ar y biblinell nwy traws-Afghanistan arfaethedig.

Er bod Trump eisiau lleihau’r 12,000 o filwyr yr Unol Daleithiau sy’n weddill i lawr i 4,000 erbyn diwedd y flwyddyn, mae’n annhebygol y bydd yr Unol Daleithiau yn tynnu’n ôl o’u 5 canolfan filwrol sy’n weddill sydd wedi’u hymgorffori yn y wlad o hyd; bydd y fantais o gael troedle mewn gwlad sy'n mynd ar fwrdd ei phrif wrthwynebydd yn Tsieina bron yn amhosibl ei ildio. Y prif ddarn bargeinio ar gyfer yr Unol Daleithiau yw’r bygythiad i dynnu cymorth yn ôl, yn ogystal â’r potensial i ollwng bomiau - mae Trump eisoes wedi dangos parodrwydd i fynd i mewn yn galed ac yn gyflym, gan ollwng 'mam pob bom' ar Nangahar yn 2017, y bom an-niwclear mwyaf a ollyngwyd erioed ar genedl. I Trump, bom mawr sengl neu fomio awyr carped dwys fydd ei ffordd debygol o weithredu os bydd sgyrsiau yn methu â mynd ei ffordd, tacteg a fyddai hefyd yn ategu ei ymgyrch arlywyddol sy'n cael ei hymladd yn unol â 'rhyfel diwylliannol' , chwipio hiliaeth yn gymysg â chenedlaetholdeb gwyn.

Er gwaethaf galwad y Cenhedloedd Unedig am gadoediad rhyngwladol yn ystod cyfnod cloi Covid 19, mae'r ymladd wedi parhau yn Afghanistan. Gwyddys bod y clefyd wedi'i heintio hyd yma 39,693 a pobl 1,472 lladd ers yr achos cyntaf wedi'i gadarnhau ar y 27^th Chwefror. Mae pedwar degawd o wrthdaro wedi tanseilio gwasanaeth iechyd prin yn gweithredu, gan adael yr hen yn arbennig o agored i'r afiechyd. Ar ôl i'r firws ddod i'r amlwg gyntaf yn Afghanistan, rhyddhaodd y Taliban ddatganiad yn dweud eu bod yn ystyried bod y clefyd yn gosb ddwyfol am gamwedd dynol ac yn brawf dwyfol o amynedd dynol.

Gyda 4 miliwn o bobl wedi'u dadleoli'n fewnol, heb os, bydd Covid 19 yn cael effaith ddinistriol ar ffoaduriaid yn benodol. Mae amodau byw cyfeiriad mewn gwersylloedd yn ei gwneud hi'n amhosibl bron i bobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol amddiffyn eu hunain, gyda phellter cymdeithasol anymarferol mewn cwt mwd un ystafell, fel arfer yn gartref i o leiaf 8 o bobl, ac mae golchi dwylo yn her enfawr. Mae cyflenwad prin o ddŵr yfed a bwyd.

Yn ôl yr UNHCR mae 2.5 miliwn o ffoaduriaid cofrestredig o Afghanistan yn fyd-eang, sy'n golygu mai nhw yw'r ail boblogaeth fwyaf o bobl sydd wedi'u dadleoli yn y byd, ac eto mae'n bolisi swyddogol llawer o wledydd yr UE (Prydain wedi'i chynnwys) i alltudio Afghans yn ôl i Kabul, yn yr gwybodaeth lawn bod Afghanistan wedi cael ei dosbarthu fel “gwlad leiaf heddychlon y byd”. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae alltudiadau gorfodol o wledydd yr UE wedi treblu o dan y “Ffordd ar y Cyd Ymlaen” polisi. Yn ôl dogfennau a ddatgelwyd, roedd yr UE yn gwbl ymwybodol o’r peryglon i geiswyr Lloches Afghanistan. Yn 2018 dogfennodd UNAMA y y marwolaethau sifil uchaf a gofnodwyd erioed a oedd yn cynnwys 11,000 o anafusion, 3,804 o farwolaethau a 7,189 o anafiadau. Cytunodd Llywodraeth Afghanistan gyda’r UE i dderbyn alltudwyr rhag ofn y byddai diffyg cydweithredu yn arwain at dorri cymorth.

Mae'r penwythnos hwn yn rhan o weithred genedlaethol i nodi undod â ffoaduriaid ac ymfudwyr sy'n wynebu'r amgylchedd gelyniaethus o bolisi a thriniaeth lem Prydain. Mae'n dod o fewn dyddiau i'n Ysgrifennydd Cartref Preti Patel ar ôl awgrymu ein bod yn dympio ffoaduriaid ac ymfudwyr heb eu dogfennu sy'n ceisio croesi'r sianel ar Ynys Dyrchafael, i garcharu pobl ar hen fferïau, i adeiladu “ffensys morol” ar draws y sianel, ac i ddefnyddio canonau dŵr i wneud tonnau enfawr i foddi eu cychod. Ymrwymodd Prydain yn llwyr i'r rhyfel ar Afghanistan yn 2001, ac yn awr mae'n osgoi ei chyfrifoldebau rhyngwladol i ddiogelu pobl sy'n ffoi am eu bywydau. Yn lle hynny, dylai Prydain gyfaddef beiusrwydd am amodau sy'n gorfodi pobl i gael eu dadleoli a thalu iawndal am y dioddefaint y mae ei rhyfel wedi'i achosi.

Mae Maya Evans yn cydlynu Voices for Creative Nonviolence, y DU.