By World BEYOND War, Gorffennaf 14, 2025
Adroddiad newydd gan World BEYOND War yn canfod bod nifer y canolfannau milwrol a ddefnyddir gan luoedd milwrol tramor yn cynyddu, yn ogystal â phrotestiadau cyhoeddus ac eiriolaeth yn erbyn y canolfannau hynny. O blith 1,247 o ganolfannau milwrol tramor yn y byd, mae 877 ohonynt, yn ôl y cyfrif diweddaraf, yn ganolfannau'r Unol Daleithiau y tu allan i'r Unol Daleithiau. Mae gan ddeunaw o wledydd eraill, gyda'i gilydd, 370 o ganolfannau y tu allan i'w ffiniau.
Er bod canolfannau’r Unol Daleithiau mewn 95 o wledydd tramor ledled y byd ac yn amgylchynu ffiniau Rwsia a Tsieina bron, mae gan y genedl gyda’r ail fwyaf o ganolfannau tramor, Türkiye, y cyfan gerllaw Türkiye, ac eithrio un ganolfan yn Somalia, a’r mwyafrif ohonynt yn Syria ac Irac lle mae Türkiye wedi bod yn cynnal rhyfeloedd. Yn ystod rhyfeloedd yr Unol Daleithiau yn Irac ac Affganistan, ychwanegodd yr Unol Daleithiau gannoedd o ganolfannau, ac yn ddiweddarach caeodd y llywodraeth. Mae Türkiye a’r Unol Daleithiau yn aelodau cynghreiriol o NATO ac yn fasnachwyr arfau, ac mae’r Unol Daleithiau yn cynnal presenoldeb milwrol mewn naw canolfan o fewn Türkiye, ac yn un ohonynt mae’n cadw arfau niwclear. Yr unig genedl arall ar y Ddaear sydd â hyd yn oed degfed gymaint o ganolfannau milwrol tramor â’r Unol Daleithiau yw cynghreiriad milwrol agosaf yr Unol Daleithiau, y Deyrnas Unedig, y mae rhai o’i chanolfannau yn weithrediadau ar y cyd rhwng yr Unol Daleithiau a’r DU.
Mae cyfanswm o 1,127 o ganolfannau milwrol tramor y tair gwlad uchaf ar y rhestr, sef aelodau NATO i gyd. Mae gan y bedwaredd genedl ar y rhestr, sef rheswm NATO, Rwsia, 29 o ganolfannau milwrol tramor. Mae'r rhain i gyd i'w cael mewn 10 gwlad, ac mae pob un ohonynt ger Rwsia, ar wahân i un ganolfan yn Swdan.
Mae canolfannau tramor yn dod yn fwyfwy poblogaidd gyda gwledydd eraill. Ac mae llywodraethau fel llywodraeth Djibouti sy'n cynnal canolfannau ar gyfer nifer o wledydd am ffi yn cynyddu'r risg o sbarduno gwrthdaro. Ond mae canolfannau tramor yn parhau i fod yn fenter Americanaidd yn bennaf ac yn unigryw, heb unrhyw ganolfan dramor arall sy'n agosáu at faint yr Unol Daleithiau sydd wedi'i lleoli mewn gwledydd fel yr Almaen, Japan, a De Corea. Y newid mwyaf mewn canolfannau Americanaidd yn ystod y tair blynedd diwethaf yw creu dwsinau o ganolfannau newydd yn Norwy, Sweden, a'r Ffindir. Mae'r Unol Daleithiau hefyd wedi agor canolfannau newydd yng Ngorllewin Asia, Somalia, De Affrica, Panama, Puerto Rico, a Pheriw, ac yn sylweddol yn rhannau o'r byd i'r de-ddwyrain o Tsieina: Taiwan, y Philipinau, Guam, y Marianas Gogleddol, Papua Gini Newydd, ac Awstralia.
Mae pobl wedi adeiladu mudiadau poblogaidd i atal canolfannau a gynlluniwyd ac i gau canolfannau presennol mewn sawl lleoliad ledled y byd, ac yn gynyddol maent mewn cysylltiad â'i gilydd. Ar Chwefror 23, 2025, a'r dyddiau cyfagos, cymerodd unigolion a sefydliadau ledled y byd gamau cydlynol i alw am gau pob canolfan filwrol fel rhan o Ddiwrnod Gweithredu Byd-eang i Gau Canolfannau. Mewn dros 60 o leoliadau protestiodd pobl yn erbyn canolfannau tramor gwahanol wledydd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, y DU, a Rwsia. Gweler https://DayToCloseBases.org
Yn aml, mae canolfannau ar dir wedi'i ddwyn ac yn aml yn parhau systemau o wahanu a threfedigaethaeth. Maent yn gwneud difrod amgylcheddol anhygoel, yn tueddu i gynyddu trais rhywiol a meddwdod, yn costio ffortiwn ariannol, yn cynnal llywodraethau creulon, ac yn hwyluso ymosodiadau drôn a rhyfeloedd.
Mewn rhai lleoedd, mae mudiadau yn erbyn canolfannau milwrol wedi ennill cefnogaeth swyddogol. Mae Llywodraethwr Okinawa wedi ymweld â'r Unol Daleithiau dro ar ôl tro i fynnu bod canolfannau milwrol yn cael eu cau. Bron i 20 mlynedd yn ôl, fe wnaeth Llywodraeth Ecwador droi allan fyddin yr Unol Daleithiau a gwahardd canolfannau tramor. Yn fwy diweddar, mae llywodraeth Ecwador wedi torri ei Chyfansoddiad i ganiatáu canolfannau tramor yn Ynysoedd y Galapagos ac wedi cynnig gwneud yr un peth ar y tir mawr, er gwaethaf gwrthwynebiad gan aelodau'r Senedd.
Mewn rhai lleoedd, mae canolfannau wedi cael eu hatal neu eu cau. Yn 2024, ar ôl blynyddoedd o frwydro, gyda chefnogaeth World BEYOND War ac eraill, cyfarfu'r ymgyrch Achub Sinjajevina â Phrif Weinidog Montenegro a chael ei addewid na fyddai maes hyfforddi milwrol yn cael ei adeiladu yn Sinjajevina ym Montenegro. Roedd hwn i fod yn brosiect enfawr a dinistriol er budd NATO a milwrol yr Unol Daleithiau. Yn 2006, clywodd pobl yn y Weriniaeth Tsiec am gynlluniau i greu canolfannau'r Unol Daleithiau yn eu gwlad. Fe wnaethant drefnu ac atal y canolfannau hynny rhag cael eu hadeiladu. Yn 2007 cynhaliodd lleoliadau yn y Weriniaeth Tsiec refferenda a oedd yn cyfateb i arolygon barn cenedlaethol a gwrthdystiadau; symudodd eu gwrthwynebiad eu llywodraeth i wrthod cynnal canolfan yr Unol Daleithiau. Yng Ngholombia, mae mudiad poblogaidd wedi atal adeiladu canolfan i'w defnyddio gan filwrol yr Unol Daleithiau ar Ynys Providencia, ac mae mudiad newydd i atal canolfan o'r fath ar Ynys Gorgona yn tynnu ar y gwersi o'r llwyddiant hwnnw.
Fel y dangosir yn yr adroddiad newydd, mae cwynion yn erbyn canolfannau milwrol tramor yn niferus. Mae canolfannau'n gwadu sofraniaeth, yn gwneud cenhedloedd yn dargedau, yn gwneud rhyfeloedd yn fwy tebygol, yn cefnogi llywodraethau amhoblogaidd, yn gwneud difrod amgylcheddol helaeth, yn amlhau arfau niwclear, yn darparu imiwnedd troseddol i filwyr sy'n meddiannu, ac yn creu strwythur ar wahân lle nad oes gan bobl yr un hawliau.
Ni ofynnwyd erioed i gyhoedd yr Unol Daleithiau, a chyn belled ag y gellir pennu, pob cyhoedd arall y mae gan y llywodraeth ganolfannau tramor, benderfynu ar greu na chau canolfannau o'r fath, ac anaml iawn, os o gwbl, y cânt eu harolygu mewn arolwg barn ar y mater.
