Gan Kathy Kelly, L.Blaengar, Ionawr 22, 2021
Yn 1565, Pieter Bruegel the Elder a grëwyd "Cyflafan yr Innocents, ”Campwaith pryfoclyd o gelf grefyddol. Y paentiad ailweithio a naratif Beiblaidd am orchymyn y Brenin Herod i ladd pob bachgen newydd-anedig ym Methlehem rhag ofn bod llanast wedi ei eni yno. Mae paentiad Bruegel yn gosod yr erchyllter mewn lleoliad cyfoes, 16th Pentref Fflandrys y Ganrif dan ymosodiad gan filwyr arfog iawn.
Yn darlunio sawl pennod o greulondeb erchyll, mae Bruegel yn cyfleu'r braw a'r galar a achoswyd i bentrefwyr sydd wedi'u trapio na allant amddiffyn eu plant. Yn anghyffyrddus â'r delweddau o ladd plant, gorchmynnodd yr Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd Rudolph II, ar ôl caffael y paentiad, ail-weithio arall. Cafodd y babanod a laddwyd eu paentio drosodd gyda delweddau fel bwndeli o fwyd neu anifeiliaid bach, gan wneud i'r olygfa ymddangos yn un o ysbeilio yn hytrach na chyflafan.
Pe bai thema gwrth-ryfel Bruegel wedi’i diweddaru i gyfleu delweddau o ladd plant heddiw, gallai pentref anghysbell Yemeni fod yn ganolbwynt. Ni fyddai milwyr sy'n cyflawni'r lladd yn cyrraedd ar gefn ceffyl. Heddiw, yn aml maent yn beilotiaid Saudi sydd wedi'u hyfforddi i hedfan warplanes a wnaed gan yr Unol Daleithiau dros leoliadau sifil ac yna lansio taflegrau dan arweiniad laser (gwerthu gan Raytheon, Boeing a Lockheed Martin), i ddod ar y môr, decapitate, maim, neu ladd unrhyw un yn llwybr y chwyth a ffrwydro shards.
Pe bai thema gwrth-ryfel Bruegel wedi’i diweddaru i gyfleu delweddau o ladd plant heddiw, gallai pentref anghysbell Yemeni fod yn ganolbwynt.
Am mwy na bum mlynedd, mae Yemenis wedi wynebu amodau sydd bron â bod yn newyn wrth ddioddef blocâd llyngesol a bomio awyrol arferol. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn amcangyfrif bod y rhyfel eisoes achosi 233,000 o farwolaethau, gan gynnwys 131,000 o farwolaethau o achosion anuniongyrchol megis diffyg bwyd, gwasanaethau iechyd a seilwaith.
Mae dinistr systematig ffermydd, pysgodfeydd, ffyrdd, planhigion carthffosiaeth a glanweithdra a chyfleusterau gofal iechyd wedi dioddef dioddefaint pellach. Mae Yemen yn llawn adnoddau, ond mae newyn yn parhau i stelcio'r wlad, y Cenhedloedd Unedig adroddiadau. Mae dwy ran o dair o Yemenis yn llwglyd ac yn llawn hanner ddim yn gwybod pryd y byddan nhw'n bwyta nesaf. Mae dau ddeg pump y cant o'r boblogaeth yn dioddef o ddiffyg maeth cymedrol i ddifrifol. Mae hynny'n cynnwys mwy na dwy filiwn o blant.
Yn meddu ar Longau Ymladd Littoral a weithgynhyrchir gan yr Unol Daleithiau, mae'r Saudis wedi gallu blocio porthladdoedd awyr a môr sy'n hanfodol i fwydo'r rhan fwyaf poblog o Yemen - yr ardal ogleddol lle mae 80 y cant o'r boblogaeth yn byw. Rheolir yr ardal hon gan Ansar Allah, (a elwir hefyd yn “Houthi”). Mae'r tactegau sy'n cael eu defnyddio i ddadseilio Ansar Allah yn cosbi pobl fregus yn ddifrifol - y rhai sy'n dlawd, wedi'u dadleoli, yn llwglyd ac yn dioddef o afiechydon. Mae llawer yn blant na ddylid byth eu dal yn atebol am weithredoedd gwleidyddol.
Nid yw plant Yemeni yn “blant llwgu;” Mae nhw cael eich llwgu gan bleidiau rhyfelgar y mae eu rhwystrau a'u hymosodiadau bom wedi difetha'r wlad. Mae’r Unol Daleithiau yn cyflenwi arfau dinistriol a chefnogaeth ddiplomyddol i’r glymblaid dan arweiniad Saudi, tra hefyd yn lansio ei hymosodiadau awyr “dethol” ei hun yn erbyn terfysgwyr a amheuir a’r holl sifiliaid yng nghyffiniau’r rhai sydd dan amheuaeth.
Yn y cyfamser mae gan yr Unol Daleithiau, fel Saudi Arabia a'r Emiradau Arabaidd Unedig torri yn ôl ar ei gyfraniadau at ryddhad dyngarol. Mae hyn yn effeithio'n ddifrifol ar allu ymdopi rhoddwyr rhyngwladol.
Am sawl mis ar ddiwedd 2020, bygythiodd yr Unol Daleithiau ddynodi Ansar Allah yn “Sefydliad Terfysgaeth Dramor” (FTO). Dechreuodd hyd yn oed y bygythiad o wneud hynny effeithio ar drafodaethau masnach ansicr, gan beri i brisiau nwyddau y mae taer angen eu codi.
Ar 16 Tachwedd, 2020, pum Prif Swyddog Gweithredol grwpiau dyngarol rhyngwladol mawr ysgrifennodd ar y cyd i Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau Pompeo, gan ei annog i beidio â gwneud y dynodiad hwn. Disgrifiodd nifer o sefydliadau sydd â phrofiad helaeth o weithio yn Yemen yr effeithiau trychinebus y byddai dynodiad o'r fath yn eu cael ar ddarparu rhyddhad dyngarol y mae taer angen amdano.
Serch hynny, Ysgrifennydd Gwladol yr UD Mike Pompeo cyhoeddodd, yn hwyr yn y dydd ddydd Sul, Ionawr 10th, ei fwriad i fwrw ymlaen â'r dynodiad.
Cyfeiriodd y Seneddwr Chris Murphy at y dynodiad FTO hwn yn “dedfryd marwolaeth”I filoedd o Yemeniaid. “Mae 90% o fwyd Yemen yn cael ei fewnforio,” nododd, “ac ni fydd hyd yn oed hepgoriadau dyngarol yn caniatáu mewnforion masnachol, gan dorri bwyd i’r wlad gyfan i bob pwrpas.”
Ymatebodd arweinwyr yr UD a llawer o'r cyfryngau prif ffrwd yn frwd i'r gwrthryfel ysgytwol yn Capitol yr UD, a cholli trasig bywydau lluosog wrth iddo ddigwydd; mae'n anodd deall pam mae cyflafan barhaus Gweinyddiaeth Trump o'r diniwed yn Yemen wedi methu â chynhyrchu dicter a thristwch dwfn.
Ar Ionawr 13, newyddiadurwr Iona Craig nodi bod y broses o derhestr ni chyflawnwyd “Sefydliad Terfysgaeth Dramor” - gan ei dynnu oddi ar restr FTO - o fewn amserlen o lai na dwy flynedd. Os bydd y dynodiad yn mynd drwodd, gallai gymryd dwy flynedd i wyrdroi rhaeadru dychrynllyd y canlyniadau parhaus.
Dylai gweinyddiaeth Biden fynd ar drywydd gwrthdroad ar unwaith. Y rhyfel hwn Dechreuodd y tro diwethaf i Joseph Biden fod yn y swydd. Rhaid iddo ddod i ben nawr: dwy flynedd yw'r amser nad oes gan Yemen.
Mae sancsiynau a gwarchaeau yn rhyfela dinistriol, gan ysgogi newyn yn greulon a newyn posib fel arf rhyfel. Yn arwain at oresgyniad “Shock and Awe” 2003 yn Irac, cosbodd yr Unol Daleithiau am sancsiynau economaidd cynhwysfawr bobl fwyaf bregus Irac yn bennaf, yn enwedig y plant. Cannoedd o filoedd o blant Bu farw marwolaethau arteithiol, yn brin o feddyginiaethau a gofal iechyd digonol.
Trwy gydol y blynyddoedd hynny, creodd gweinyddiaethau olynol yr Unol Daleithiau, gyda chyfryngau cydweithredol yn bennaf, yr argraff eu bod ond yn ceisio cosbi Saddam Hussein. Ond roedd y neges a anfonwyd ganddynt at gyrff llywodraethu ledled y byd yn ddigamsyniol: os na fyddwch yn israddio'ch gwlad i wasanaethu ein budd cenedlaethol, byddwn yn malu'ch plant.
Nid oedd Yemen bob amser wedi cyfleu'r neges hon. Pan geisiodd yr Unol Daleithiau gymeradwyaeth y Cenhedloedd Unedig ar gyfer ei rhyfel cynharach yn 1991 yn erbyn Irac, roedd Yemen yn meddiannu sedd dros dro ar Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig. Yn rhyfeddol, pleidleisiodd bryd hynny yn erbyn dymuniadau Unol Daleithiau, yr oedd ei ryfeloedd o ddewis o amgylch y Dwyrain Canol yn cyflymu'n araf.
“Dyna fydd y bleidlais 'Na' ddrutaf i chi ei bwrw erioed,” oedd pleidlais llysgennad yr UD ymateb iasoer i Yemen.
Heddiw, mae plant yn Yemen yn cael eu llwgu gan frenhinoedd ac arlywyddion yn cydgynllwynio i reoli tir ac adnoddau. “Nid yw’r Houthis, sy’n rheoli rhan fawr o’u cenedl, yn fygythiad o gwbl i’r Unol Daleithiau nac i ddinasyddion America,” datgan James North, yn ysgrifennu ar gyfer Mondoweiss. “Mae Pompeo yn gwneud y datganiad oherwydd bod yr Houthis yn cael eu cefnogi gan Iran, ac mae cynghreiriaid Trump yn Saudi Arabia ac Israel eisiau’r datganiad hwn fel rhan o’u hymgyrch ymosodol yn erbyn Iran.”
Nid yw plant yn derfysgwyr. Ond mae cyflafan o'r diniwed yn derfysgaeth. Ar 19 Ionawr, 2021, mae 268 o sefydliadau wedi llofnodi datganiad heriol diwedd ar y rhyfel ar Yemen. Ar Ionawr 25, bydd gweithredoedd “The World Says No to War Against Yemen” a gynhelir ledled y byd.
Roedd o baentiad arall o Bruegel, Cwymp Icarus, bod y bardd WH Auden Ysgrifennodd:
“Ynglŷn â dioddefaint doedden nhw byth yn anghywir,
yr Hen Feistri:…
sut mae'n digwydd
tra bod rhywun arall yn bwyta neu'n agor ffenestr
neu ddim ond cerdded yn ofalus ar hyd…
sut mae popeth yn troi i ffwrdd
yn eithaf hamddenol o'r trychineb ... ”
Roedd y paentiad hwn yn ymwneud â marwolaeth un plentyn. Yn Yemen, gallai'r Unol Daleithiau - trwy ei chynghreiriaid rhanbarthol, - ladd cannoedd o filoedd yn fwy. Ni all plant Yemen amddiffyn eu hunain; yn yr achosion enbyd o ddiffyg maeth difrifol, maent yn rhy wan hyd yn oed i wylo.
Rhaid inni beidio â throi i ffwrdd. Rhaid inni ddadgryllio'r rhyfel a'r gwarchae ofnadwy. Gallai gwneud hynny helpu i sbario bywydau rhai o leiaf plant Yemen. Mae'r cyfle i wrthsefyll y gyflafan hon o'r diniwed yn gorwedd gyda ni.
