By Jaden Urbi at CNBC, Gorffennaf 14, 2019
Gallai defnydd milwrol yr Unol Daleithiau o ewyn ymladd tân sy'n cynnwys cyfansoddion cemegol a allai fod yn beryglus gael canlyniadau iechyd difrifol i'r gweithwyr sy'n ei drin a'r rhai sy'n byw gerllaw.
Mae adroddiadau Roedd yr Adran Amddiffyn wedi nodi safleoedd milwrol 401 a allai fod wedi'i halogi â'r cyfansoddion gwenwynig, a elwir yn PFAS, o fis Awst 2017. Mae'r Gweithgor Amgylcheddol a Phrifysgol Gogledd Ddwyrain Cymru wedi mapio o leiaf 712 dogfennu achosion o halogiad PFAS ar draws gwladwriaethau 49, o Orffennaf 2019. Mae'r map hwnnw'n cynnwys halogiad ar ganolfannau milwrol ynghyd â phlanhigion diwydiannol, meysydd awyr masnachol a safleoedd hyfforddi ymladd tân.
PFAS, yn brin sylweddau per-a polyfluoroalkyl, ar lefelau uchel mewn crynodiad ar gyfer ewyn ymladd tân a elwir AFFF, neu ewyn ffurfio ffilm dyfrllyd, sydd wedi treiddio i ddŵr daear ac ar brydiau yn llyncu dŵr yfed. Mae'r Gweithgor Amgylcheddol yn amcangyfrif mwy na 100 miliwn o Americanwyr gallai yfed dŵr tap wedi'i halogi â PFAS.
Wedi'i alw'n “y cemegol am byth,” Nid yw PFAS yn chwalu yn naturiol yn yr amgylchedd, sy'n esbonio pam mae rhai ffynonellau dŵr wedi'u halogi o ddegawdau defnydd AFFF yn ôl.
Mae'r Canolfannau Rheoli Clefydau yn cydnabod amrywiaeth effeithiau iechyd sy'n gysylltiedig ag amlygiad PFAS, fel gostwng siawns menyw o feichiogi, problemau gyda datblygiad plentyndod a hyd yn oed canser.
Yn awr, mae cymunedau ac aelodau gwasanaeth ar draws y wlad yn meddwl tybed beth mae dŵr wedi'i halogi gan PFAS yn ei olygu i'w hiechyd a'u cartrefi, a phwy sy'n gyfrifol am ei lanhau. Mae'r ymchwiliadau yn llanastr gwleidyddiaeth a diogelwch cenedlaethol. Mae'r cemegau yn yr ewyn yn destun achosion cyfreithiol corfforaethol ac darganfyddiad gwyddonol. Ac mae gwyddonwyr yn poeni am eu bygythiad parhaus i iechyd pobl.
Ac er bod clytwaith o reoliadau ar draws llinellau'r wladwriaeth, nid oes modd eu gorfodi'n gyfreithiol safon dŵr yfed ffederal pan ddaw i PFAS.
O Orffennaf 2019, mae'r Adran Amddiffyn wedi gwario mwy na $ 550 miliwn ar ymchwiliadau ac ymatebion PFAS gan gynnwys darparu systemau dŵr dŵr potel a hidlo dŵr yn y cartref, yn ôl Heather Babb, Llefarydd Adran Amddiffyn. Ond nid yw Adran Amddiffyn wedi dod o hyd i gynllun i lanhau'r halogiad PFAS ar draws y wlad mewn gwirionedd, rhywbeth a amcangyfrifwyd yn fras y gallai'r Pentagon gostio $ 2 biliwn.
Aeth CNBC i rai o'r cymunedau ger canolfannau milwrol i weld sut mae halogiad PFAS yn chwarae allan heddiw. Gwyliwch y fideo uchod i glywed gan ddinasyddion yr effeithir arnynt, cyn-filwyr a swyddogion milwrol.
