Gan yr arwyddwyr isod, Ebrill 26, 2021
Llywodraeth yr UDrnment a chymdeithas sifil, peidiwch â bod yn blaid i Lywodraeth Japan's gwrthod to setlo camweddau hanesyddol: Ymwybyddiaeth a diwedd hanesyddol cywir-of-datganiad rhyfel yn Korea yn liferi dros heddwch yng Ngogledd-ddwyrain Asia.
Anfonwn ein cyfarchion cynnes atoch heddwch o Japan a Korea. Gobeithiwn y bydd yr apêl hon yn eich canfod yn dda, a dymunwn wneud hynny dechreuwch gyda'r cyd-destun y daeth allan ohono.
Yn seiliedig ar a cywiro cof am yr hanes poenus rhwng Corea a Japan, in Gorffennaf y llynedd y cymdeithas sifil ac crefyddol cymunedau in Japan a Korea lansiodd y “Korea-Japan (Japan-Corea) Llwyfan Cymod a Heddwch” (cyfeirir ato yma wedyn fel y “JKPlatform”) i wasanaethu fel catalydd ar gyfer cyfnod newydd o gymod a heddwch. Efo'r gobaith cymod a heddwch rhwng Korea a Japan, y JKLlwyfan yn dod ynghyd â chydweithrediad a undod trwy ganfyddiad cywir o hanes, setliad heddwch parhaol ar Benrhyn Corea ac amddiffyniad Erthygl 9 yn Japan's cyfansoddiad, denuclearization a diarfogi yn Nwyrain Asia, a hawliau dynol a heddwch addysg ar gyfer y genhedlaeth nesaf.
Chwefror diwethaf 4th, clywsom repot bod yr Arlywydd Joe Biden a Ppreswylydd Moon Jae-in cyrraedd consensws hynny, "cydweithrediad rhwng De Korea, yr United States, ac mae Japan yn bwysig ar gyfer heddwch a ffyniant Gogledd-ddwyrain Asia."
Fodd bynnag, rydym yn pryderu bod y llywodraeth yr Unol Daleithiau, er mwyn cryfhau Unol Daleithiau-Korea-milwrol Japancydweithrediad, yn annog y Coreana Japanllywodraethau ese i'w cyrraedd setliad gwleidyddolmenta fydd yn sychu i ffwrdd y etifeddiaeth drefedigaethol y gorffennol a materion hawliau dynol gan gynnwys y llafur gorfodol a'r Caethwasiaeth rywiol filwrol Japaneaidd. Nid ydym am an cytundeb bod rhoisbuddiannau cenedlaethol a chynghreiriau milwrol yn gyntaf, gan orfodi'r dioddefwyr o reol trefedigaethol i gyfaddawdu a cadw tawelwch. Bydd unrhyw gyfaddawd gwleidyddol sy'n rhoi mater ymwybyddiaeth hanesyddol o'r neilltu yn ansefydlogi Corea-Japan cysylltiadau ac yn methu â sicrhau heddwch parhaol yn y rhanbarth.
Ymhellach, tmae'n rhaid i Ryfel Corea hefyd dod i ben am heddwch a ffyniant yng Ngogledd-ddwyrain Asia. Rydym yn mynnu hynny llywodraeth yr UD yn datblygu polisïau tua'r diwedd-of-datganiad rhyfel ar gyfer Rhyfel Corea a diwedd heddwch cytundeb.
Apeliwn yn daer at gymdeithas sifil a chrefydd yr Unol Daleithiauious cymunedau am eu sylw cariadus, cefnogaeth weithredol, a undod i sicrhau bod llywodraeth yr UD yn ymateb yn gadarnhaol i'r gofynion canlynol.
Yn gyntaf, gofynnwn i lywodraeth yr UD barchu adferiad hawliau dynol ar gyfer ydioddefwyr rhyfel troseddau gan y cyntaf milwrol Japaneaidd.
Ymddiheuriad llywodraeth yr Unol Daleithiau a gwneud iawnam garcharu gorfodol a thriniaeth annheg o fewnfudwyr Japaneaidd yn ystod yr Ail Ryfel Byd gosod esiampl dda ar gyfer y gymuned ryngwladol.The Llywodraeth yr Unol Daleithiau oedd involved mewny y broses y cyrhaeddodd Corea a Japan ati y 1965 JapanKoreaCytundeb ar Gysylltiadau Sylfaenol a Chysur 2015 Cytundeb Merched. Fodd bynnag, fel y gwyddoch, y ddau gytundeb hyn wnaeth nid adlewyrchu'r bwriadau o'r drefedigaethol dioddefwyr, Sy'n yn XNUMX ac mae ganddi now dod yn a gwraidd achos y berthynas ansefydlog bresennol rhwng Corea a Japan.
Credwn fod y Biden presennol gweinyddu, Sy'nawryn pwysleisio hawliau dynol, Osbod yn weithgar wrth adfer hawliau dynol dioddefwyr rhyfel.We rhaid cofioa radnabodbod Gwnaeth yr Almaen ddechrau newydd yn ei swydd yn bosibl-Rhyfel Ewrop trwy fyfyrio ar a chofio eu troseddau eu hunain yn erbyn dynoliaeth a gyflawnwyd yn erbyn Iddewon.
Yn ail, rydym yn mynnu bod llywodraeth yr UD yn gweithredu polisïau tuag at ddod â Rhyfel Corea a'i chyd i bengan gynnwys a cytundeb heddwch.
Gobeithiwn y bydd gweinyddiaeth Biden atgyfnerthu ei ymdrechion i wella'r berthynas rhwng y ddau Koreas, rhwng Corea a Japan, a rhwng Corea a'r Unol Daleithiau trwy hyrwyddo'r broses heddwch ar Benrhyn Corea. We hefyd yn gobeithio na fydd Korea yn cael ei gynnwys yn y gynghrair QUAD bydd hynnycryfhau system newydd y Rhyfel Oer yn Gogledd-ddwyrain Asia a chryfhau'r system rhannu ar Benrhyn Corea.
Nid oedd unrhyw wrthdaro uniongyrchol rhwng yr Unol Daleithiau a'r Un Sofietaiddion yn y Dwyrain-Rhyfel Oer y Gorllewin, ond ni allwn byth anghofio y Rhyfel Oer fratricidal yn Asia.Fodd bynnag, gan nad yw'r rhyfel hwnnw wedi dod i ben yn swyddogol eto, mae'n parhau i fod yn hanfodol achos o dorri heddwch a hawliau dynol o'r bobl on y Korean Penrhyna. Rydym yn ailadrodd bod ni all cytundeb i ddod â Rhyfel Corea i ben fod yn gerdyn diplomyddol yn galw am ddadniwcleareiddio y DPRK. Mae hyn yn rhoi diwedd ar hanes trychinebus rhyfel a hanes ymraniadar Benrhyn Corea. Am heddwch a sefydlogrwydd on the Penrhyn Corea asyn ogystal ag yn Gogledd-ddwyrain Asia, rydym unwaith eto yn mynnu bod llywodraeth yr UD yn gweithredu polisïau hynny datgan diwedd i Ryfel Corea a chwblhau cytundeb heddwch.
Rydym yn apelio'n ddiffuant am gefnogaeth weithredol ac undod sifil yr Unol Daleithiaul cymdeithas, crefyddol cymunedau, a gwleidyddol arweinwyr, gan obeithio y byddant yn rhannu ein pryderon wrth gofio'r hanes y gorffennol yn gywir,parchu y hawliau Dynol, gwneud heddwch, ac yn arbennig i'r sefydliading yJapan-Cysylltiadau Korea yn seiliedig ar cyfiawnder.
Llwyfan Cymod a Heddwch Corea-Japan (Japan-Korea).
