89 Amseroedd Roedd gan Bobl Ddewis Rhyfel neu Ddim a Dewisodd Rywbeth Arall yn Ei Le

“Pam, weithiau dwi wedi credu cymaint â chwe pheth amhosib cyn brecwast.” —Lewis Carroll

Gan David Swanson, World BEYOND War, Tachwedd 9, 2022

Mae i fod i beidio â bodoli. Dewis arall yn lle lladd torfol.

Mewn achosion sy'n galw am ryfel, ni ellir ystyried opsiynau eraill. Fel arall, sut byddai rhywun yn cyfiawnhau rhyfeloedd?

Felly, sut gall hi fod fy mod i wedi rhestru isod 89 o weithiau bod pobl yn syml yn cael eu gorfodi i ddewis rhyfel neu i “Wneud Dim,” a dewison nhw rywbeth arall yn gyfan gwbl?

astudiaethau yn canfod bod di-drais yn fwy tebygol o lwyddo, a’r llwyddiannau hynny’n para’n hirach. Ac eto, dywedir wrthym dro ar ôl tro mai trais yw'r unig opsiwn.

Pe bai trais wedi bod yr unig declyn a ddefnyddiwyd erioed, yn amlwg gallem roi cynnig ar rywbeth newydd. Ond nid oes angen dychymyg nac arloesedd o'r fath. Isod mae rhestr gynyddol o ymgyrchoedd di-drais llwyddiannus a ddefnyddiwyd eisoes mewn sefyllfaoedd lle dywedir wrthym yn aml bod angen rhyfel: goresgyniadau, galwedigaethau, coups, ac unbennaethau.

Pe baem yn cynnwys pob amrywiaeth o weithredoedd di-drais, megis diplomyddiaeth, cyfryngu, trafodaethau, a rheolaeth y gyfraith, a llawer hirach rhestr byddai'n bosibl. Pe baem yn cynnwys ymgyrchoedd treisgar a di-drais cymysg gallem gael rhestr lawer hirach. Pe baem yn cynnwys ymgyrchoedd di-drais na lwyddodd fawr ddim, os o gwbl, gallem gael rhestr lawer hirach.

Rydym yn canolbwyntio yma ar weithredu poblogaidd uniongyrchol, amddiffyn sifil heb arfau, di-drais a ddefnyddir - ac a ddefnyddir yn llwyddiannus - yn lle gwrthdaro treisgar.

Nid ydym wedi ceisio hidlo'r rhestr am hyd neu ddaioni'r llwyddiant neu am absenoldeb dylanwadau tramor malign. Fel trais, gellir defnyddio gweithredu di-drais ar gyfer achosion da, drwg, neu ddifater, ac yn gyffredinol rhyw gyfuniad o'r rheini. Y pwynt yma yw bod gweithredu di-drais yn bodoli fel dewis arall yn lle rhyfel. Nid yw’r dewisiadau’n gyfyngedig i “wneud dim byd” neu ryfel.

Nid yw’r ffaith hon, wrth gwrs, yn dweud wrthym beth ddylai unrhyw unigolyn ei wneud mewn unrhyw sefyllfa; mae'n dweud wrthym beth mae unrhyw gymdeithas yn rhydd i geisio.

O ystyried pa mor aml y caiff bodolaeth gweithredu di-drais fel posibilrwydd ei wadu'n bendant, mae hyd y rhestr hon isod braidd yn syfrdanol. Efallai y dylai gwadu gweithredu di-drais ymuno â gwadu hinsawdd a mathau eraill o wrthodiadau gwrth-wyddonol o dystiolaeth, gan fod yr olaf yn amlwg yn ffenomen drychinebus.

Wrth gwrs, nid yw'r ffaith bod yna bob amser ddewisiadau amgen i ryfel hyd yn oed ar ôl i ryfel ddechrau yn unrhyw reswm i beidio â chreu'r math o fyd lle nad yw rhyfeloedd yn cael eu creu, ac nid oes unrhyw reswm i beidio â gweithio i atal rhyfeloedd y mae eraill yn eu cynllunio a'u cynllunio. i greu ymhell cyn iddynt gyrraedd pwynt gwrthdaro gwirioneddol.

● 2022 Mae di-drais yn yr Wcrain wedi rhwystro tanciau, wedi siarad milwyr allan o ymladd, wedi gwthio milwyr allan o ardaloedd. Mae pobl yn newid arwyddion ffyrdd, yn gosod hysbysfyrddau, yn sefyll o flaen cerbydau, ac yn cael eu canmol yn rhyfedd amdano gan Arlywydd yr Unol Daleithiau mewn araith ar Gyflwr yr Undeb. Mae adroddiad ar y camau hyn yn yma ac yma.

● 2020au Yng Ngholombia, mae cymuned wedi hawlio ei thir ac wedi symud ei hun i raddau helaeth o ryfel. Gwel yma, yma, a yma.

● 2020au Ym Mecsico, mae cymuned wedi gwneud yr un peth. Gwel yma, yma, a yma.

● 2020au Yng Nghanada, mae pobl frodorol wedi defnyddio gweithredu di-drais i atal gosod piblinellau arfog ar eu tiroedd.

● 2020, 2009, 1991, mae symudiadau di-drais wedi atal creu maes hyfforddi milwrol NATO yn Montenegro, ac wedi dileu canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau o Ecwador a Philippines.

● 2018 Armeniaid protestio yn llwyddiannus ar gyfer ymddiswyddiad y Prif Weinidog Serzh Sargsyan.

● 2015 Guatemalans gorfodi llywydd llygredig i ymddiswyddo.

● 2014-15 Yn Burkina Faso, pobl yn ddi-drais wedi'i atal coup. Gweler y cyfrif yn Rhan 1 o “Gwrthsefyll Sifil yn Erbyn Cyplau” gan Stephen Zunes.

● Eifftiaid 2011 dod i lawr unbennaeth Hosni Mubarak.

● Tiwnisiaid 2010-11 diddymu unben ac yn mynnu diwygio gwleidyddol ac economaidd (Jasmine Revolution).

● 2011-12 Yemenis oust trefn Saleh.

● 2011 Dros lawer o flynyddoedd, yn arwain at 2011, chwaraeodd grwpiau o actifyddion di-drais yn rhanbarth Basgaidd Sbaen y rhan flaenllaw yn y gwaith o ddileu ymosodiadau terfysgol ymwahanwyr Basgaidd - yn arbennig nid trwy ryfel yn erbyn terfysgaeth. Gweler “Gweithredu Sifil yn Erbyn Terfysgaeth ETA yng Ngwlad y Basg” gan Javier Argomaniz, sef Pennod 9 yn Gweithredu Sifil a Dynameg Trais golygwyd gan Deborah Avant et alia. Efallai ei bod yn werth nodi hefyd fod bomiau Al Qaeda wedi lladd 11 o bobl ym Madrid ychydig cyn etholiad lle'r oedd un blaid yn ymgyrchu yn erbyn cyfranogiad Sbaen yn y rhyfel a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau ar Irac. Pobl Sbaen pleidleisio y Sosialwyr i rym, a symudasant holl filwyr Sbaen o Irac erbyn mis Mai. Doedd dim mwy o fomiau terfysgol tramor yn Sbaen. Mae'r hanes hwn yn cyferbynnu'n gryf â hanes Prydain, yr Unol Daleithiau, a chenhedloedd eraill sydd wedi ymateb i ergyd yn ôl gyda mwy o ryfel, gan gynhyrchu mwy o ergyd yn ôl yn gyffredinol.

● 2011 Senegalese yn llwyddiannus protest cynnig i newid y Cyfansoddiad.

● 2011 Maldivians galw ymddiswyddiad y llywydd.

● Daeth di-drais yn y 2010au â galwedigaethau trefi yn Donbass i ben rhwng 2014 a 2022.

● 2008 Yn Ecwador, mae cymuned wedi defnyddio gweithredu a chyfathrebu di-drais strategol i droi meddiant arfog o dir yn ôl gan gwmni mwyngloddio, fel y dangosir yn y ffilm O dan Ddaear Gyfoethog.

● 2007 Mae gwrthwynebiad di-drais yng Ngorllewin y Sahara wedi gorfodi Moroco i gynnig cynnig ymreolaeth.

● 2006 Thais diddymu Prif Weinidog Thaksin.

● Streic gyffredinol Nepal 2006 cwtog nerth brenhin.

● 2005 Yn Libanus, daeth 30 mlynedd o dra-arglwyddiaethu Syria i ben trwy wrthryfel di-drais ar raddfa fawr yn 2005.

● Ecwadoriaid 2005 oust Llywydd Gutiérrez.

● 2005 dinasyddion Kyrgyz diddymu Arlywydd Ayakev (Cwyldro Tiwlip).

● 2003 Enghraifft o Liberia: Ffilm: Gweddïwch y Diafol Yn ôl i Uffern. Roedd Rhyfel Cartref Liberia 1999-2003 a ddaeth i ben gan weithredu di-drais, gan gynnwys streic rhyw, lobïo am sgyrsiau heddwch, a chreu cadwyn ddynol o amgylch y trafodaethau nes iddynt gael eu cwblhau.

● Georgiaid 2003 diddymu unben (Rose Revolution).

● Streic gyffredinol Madagascar 2002 ouss pren mesur anghyfreithlon.

● 1987-2002 ymgyrchwyr Dwyrain Timorese yn ymgyrchu dros annibyniaeth o Indonesia.

● 2001 Yr ymgyrch “People Power Two”, ouss Llywydd Ffilipinaidd Estrada yn gynnar yn 2001. ffynhonnell.

● 2000au: ymdrechion cymunedol yn Budrus i wrthsefyll adeiladu rhwystr gwahanu Israel yn y Lan Orllewinol trwy eu tiroedd. Gweler y ffilm Budrus.

● 2000 o Beriwiaid yn ymgyrchu i diddymu Unben Alberto Fujimori.

● 1999 Swrinameg protest yn erbyn llywydd yn creu etholiadau sy'n ei wahardd.

● 1998 Indonesiaid diddymu Llywydd Suharto.

● 1997-98 Dinasyddion Sierra Leone amddiffyn democratiaeth.

● Llwyddodd Peacekeepers Seland Newydd 1997 gyda gitarau yn lle gynnau lle'r oedd ceidwaid heddwch arfog wedi methu dro ar ôl tro, i ddod â rhyfel i ben yn Bougainville, fel y dangosir yn y ffilm Milwyr heb Guns.

● 1992-93 Malawiaid dod i lawr Unben 30 mlynedd.

● 1992 Yng Ngwlad Thai mudiad di-drais heb wneud coup milwrol. Gweler y cyfrif yn Rhan 1 o “Gwrthsefyll Sifil yn Erbyn Cyplau” gan Stephen Zunes.

● 1992 Brasil gyrru allan Llywydd llygredig.

● 1992 Dinasyddion Madagascar ennill etholiadau rhydd.

● 1991 Yn yr Undeb Sofietaidd ym 1991, arestiwyd Gorbachev, anfonwyd tanciau i ddinasoedd mawr, caewyd y cyfryngau, a gwaharddwyd protestiadau. Ond daeth protestio di-drais â'r gamp i ben mewn ychydig ddyddiau. Gweler y cyfrif yn Rhan 1 o “Gwrthsefyll Sifil yn Erbyn Cyplau” gan Stephen Zunes.

● 1991 Maliaid drechu unben, ennill etholiad rhydd (Mawrth Chwyldro).

● 1990 Myfyrwyr Wcrain diwedd di-drais Rheolaeth Sofietaidd dros Wcráin.

● 1989-90 Mongoliaid ennill democratiaeth amlbleidiol.

● 2000 (a'r 1990au) Dymchwel yn Serbia yn y 1990au. Serbiaid diddymu Milosevic (Teirw Chwyldro).

● Tsiecoslofacia 1989 ymgyrchu yn llwyddiannus dros ddemocratiaeth (Velvet Revolution).

● 1988-89 Solidarność (Undod) yn dod i lawr llywodraeth gomiwnyddol Gwlad Pwyl.

● 1983-88 Chileiaid diddymu Cyfundrefn Pinochet.

● 1987-90 Bangladeshaidd dod i lawr cyfundrefn Ershad.

● 1987 Yn yr intifada Palesteinaidd cyntaf rhwng diwedd y 1980au a dechrau'r 1990au, daeth llawer o'r boblogaeth ddarostyngedig i bob pwrpas yn endidau hunanlywodraethol trwy ddiffyg cydweithrediad di-drais. Yn llyfr Rashid Khalidi Y Rhyfel Can Mlynedd ar Balestina, mae'n dadlau bod yr ymdrech anhrefnus, ddigymell, llawr gwlad, a di-drais i raddau helaeth wedi gwneud mwy o les nag yr oedd y PLO wedi'i wneud ers degawdau, ei fod yn uno mudiad gwrthiant a newid barn y byd, er gwaethaf cyfethol, gwrthwynebiad, a chamgyfeirio gan PLO anghofus. i'r angen i ddylanwadu ar farn y byd ac yn gwbl naïf am yr angen i roi pwysau ar Israel a'r Unol Daleithiau. Mae hyn yn cyferbynnu'n fawr â thrais a chanlyniadau gwrthgynhyrchiol yr Ail Intifada yn 2000, ym marn Khalidi a llawer o rai eraill.

● 1987-91 lithuania, Latfia, a Estonia rhyddhau eu hunain o feddiannaeth Sofietaidd trwy wrthwynebiad di-drais cyn cwymp yr Undeb Sofietaidd. Gweler y ffilm Chwyldro Canu.

● 1987 Roedd pobl yn yr Ariannin yn atal coup milwrol yn ddi-drais. Gweler y cyfrif yn Rhan 1 o “Gwrthsefyll Sifil yn Erbyn Cyplau” gan Stephen Zunes.

● 1986-87 De Corea ennill ymgyrch dorfol dros ddemocratiaeth.

● 1983-86 Mudiad “pŵer pobl” y Philipinau dod i lawr unbenaeth ormesol Marcos. ffynhonnell.

● 1986-94 gweithredwyr yr Unol Daleithiau yn gwrthwynebu adleoli gorfodol o dros 10,000 o bobl Navajo traddodiadol sy'n byw yng Ngogledd-ddwyrain Arizona, gan ddefnyddio'r Gofynion Hil-laddiad, lle maent yn galw am erlyn pawb sy'n gyfrifol am adleoli ar gyfer y drosedd o hil-laddiad.

● 1985 Myfyrwyr Sudan, gweithwyr dod i lawr Unbennaeth Numeiri.

● Streic gyffredinol Uruguayaid 1984 yn dod i ben llywodraeth filwrol.

● 1980au Yn Ne Affrica, roedd gweithredoedd di-drais yn chwarae rhan allweddol wrth ddod ag Apartheid i ben.

● 1977-83 Yn yr Ariannin, Mamau'r Plaza de Mayo ymgyrchu yn llwyddiannus dros ddemocratiaeth a dychweliad aelodau eu teulu “diflannol”.

● 1977-79 Yn Iran, pobl dymchwelyd y Shah.

● 1978-82 Yn Bolivia, pobl yn ddi-drais atal coup milwrol. Gweler y cyfrif yn Rhan 1 o “Gwrthsefyll Sifil yn Erbyn Cyplau” gan Stephen Zunes.

● 1973 o fyfyrwyr Thai diddymu cyfundrefn Thanom milwrol.

● 1970-71 Gweithwyr iard longau Pwylaidd' cychwyn dymchwelyd.

● 1968-69 Myfyrwyr, gweithwyr a gwerinwyr Pacistanaidd dod i lawr unben.

● 1968 Pan oresgynnodd y fyddin Sofietaidd Tsiecoslofacia ym 1968, cafwyd gwrthdystiadau, streic gyffredinol, gwrthod cydweithredu, symud arwyddion stryd, perswadio milwyr. Er i arweinwyr di-glem gyfaddef, arafwyd y meddiannu, a difetha hygrededd y Blaid Gomiwnyddol Sofietaidd. Gweler y cyfrif ym Mhennod 1 Gene Sharp, Amddiffyniad ar Sail Sifil.

● 1959-60 Japaneaidd protest cytundeb diogelwch gyda'r Unol Daleithiau a Phrif Weinidog heb sedd.

● 1957 Colombiaid diddymu unben.

● 1944-64 Zambiaid ymgyrchu yn llwyddiannus am annibyniaeth.

● 1962 Dinasyddion Algeria ymyrryd yn ddi-drais i atal rhyfel cartref.

● 1961 Yn Algeria ym 1961, fe wnaeth pedwar cadfridog Ffrengig lwyfannu camp. Fe wnaeth ymwrthedd di-drais ei ddadwneud mewn ychydig ddyddiau. Gweler y cyfrif ym Mhennod 1 Gene Sharp, Amddiffyniad ar Sail Sifil. Gweler hefyd y cyfrif yn Rhan 1 o “Gwrthsefyll Sifil yn Erbyn Cyplau” gan Stephen Zunes.

● 1960 o fyfyrwyr De Corea gorfodi unben i ymddiswyddo, etholiadau newydd.

● 1959-60 Congolese ennill annibyniaeth oddi wrth Ymerodraeth Gwlad Belg.

● 1947 Bu ymdrechion Gandhi o 1930 ymlaen yn allweddol i symud y Prydeinwyr o India.

● Poblogaeth Mysore 1947 yn ennill rheolaeth ddemocrataidd yn India newydd annibynnol.

● Haitiaid 1946 diddymu unben.

● 1944 Dau unben o Ganol America, Maximiliano Hernandez Martinez (El Salvador) a Jorge Ubico (Guatemala), eu dileu o ganlyniad i wrthryfeloedd sifil di-drais. ffynhonnell. Mae dymchweliad y gyfundrefn filwrol yn El Salvador yn 1944 yn cael ei adrodd yn Mae Heddlu'n fwy pwerus.

● Ecwadoriaid 1944 diddymu unben.

● 1940au Ym mlynyddoedd olaf meddiannaeth yr Almaen o Ddenmarc a Norwy yn ystod yr Ail Ryfel Byd, i bob pwrpas nid oedd y Natsïaid yn rheoli'r boblogaeth mwyach.

● 1940-45 Gweithredu di-drais i achub Iddewon rhag yr Holocost yn Berlin, Bwlgaria, Denmarc, Le Chambon, Ffrainc a mannau eraill. ffynhonnell.

● 1933-45 Drwy gydol yr Ail Ryfel Byd, roedd cyfres o grwpiau bach ac ynysig fel arfer yn defnyddio technegau di-drais yn erbyn y Natsïaid yn llwyddiannus. Mae'r grwpiau hyn yn cynnwys y Rhosyn Gwyn a'r Rosenstrasse Resistance. ffynhonnell.

● 1935 Ciwba yn streic gyffredinol i diddymu Llywydd.

● 1933 Ciwba yn streic gyffredinol i diddymu Llywydd.

● 1931 Chile diddymu unben Carlos Ibañez del Campo.

● 1923 Pan feddiannodd milwyr Ffrainc a Gwlad Belg y Ruhr ym 1923, galwodd llywodraeth yr Almaen ar ei dinasyddion i wrthsefyll heb drais corfforol. Trodd pobl yn ddi-drais farn y cyhoedd ym Mhrydain, yr Unol Daleithiau, a hyd yn oed yng Ngwlad Belg a Ffrainc, o blaid yr Almaenwyr a feddiannwyd. Trwy gytundeb rhyngwladol, tynnwyd milwyr Ffrainc yn ôl. Gweler y cyfrif ym Mhennod 1 Gene Sharp, Amddiffyniad ar Sail Sifil.

● 1920 Yn yr Almaen ym 1920, dymchwelodd ac alltudiodd coup y llywodraeth, ond ar ei ffordd allan galwodd y llywodraeth am streic gyffredinol. Cafodd y gamp ei ddadwneud mewn pum diwrnod. Gweler y cyfrif ym Mhennod 1 Gene Sharp, Amddiffyniad ar Sail Sifil.

● 1917 Roedd Chwyldro Rwseg ym mis Chwefror 1917, er gwaethaf rhywfaint o drais cyfyngedig, hefyd yn ddi-drais yn bennaf ac arweiniodd at gwymp y system Czarist.

● 1905-1906 Yn Rwsia, roedd gwerinwyr, gweithwyr, myfyrwyr, a'r deallusion yn cymryd rhan mewn streiciau mawr a mathau eraill o weithredu di-drais, gan orfodi'r Czar i dderbyn creu deddfwrfa etholedig. ffynhonnell. Gweler hefyd Mae Heddlu'n fwy pwerus.

● 1879-1898 Maori gwrthwynebu yn ddi-drais Gwladychiaeth ymsefydlwyr Prydeinig gyda llwyddiant cyfyngedig iawn ond yn ysbrydoli eraill dros y degawdau i ddilyn.

● 1850-1867 Roedd cenedlaetholwyr Hwngari, dan arweiniad Francis Deak, yn ymwneud â gwrthwynebiad di-drais i reolaeth Awstria, gan adennill hunanlywodraeth i Hwngari yn y pen draw fel rhan o ffederasiwn Awstro-Hwngari. ffynhonnell.

● 1765-1775 Cynhaliodd y gwladychwyr Americanaidd dair ymgyrch wrthwynebiad ddi-drais fawr yn erbyn rheolaeth Brydeinig (yn erbyn Deddfau Stamp 1765, Deddfau Townsend 1767, a Deddfau Gorfodol 1774) gan arwain at annibyniaeth de facto i naw trefedigaeth erbyn 1775. ffynhonnell. Gweler hefyd yma.

● 494 BCE Yn Rhufain, plebeiaid, yn hytrach na chonsyliaid llofruddiaeth mewn ymgais i gywiro cwynion, dynnu'n ôl o'r ddinas i fryn (a elwid yn ddiweddarach “y Mynydd Sanctaidd”). Yno buont am rai dyddiau, gan wrthod gwneud eu cyfraniadau arferol i fywyd y ddinas. Yna daethpwyd i gytundeb yn addo gwelliannau sylweddol yn eu bywyd a'u statws. Gweler Gene Sharp (1996) “Y tu hwnt i ryfel a heddychiaeth: brwydr ddi-drais tuag at gyfiawnder, rhyddid a heddwch.” Yr Adolygiad Eciwmenaidd (Cyf. 48, Rhifyn 2).