B
y Kathy Kelly
Y gaeaf diwethaf, yn y Voices home / office yn Chicago, fe wnaethom groesawu dau ffrind a oedd yn y dref am gasgliad eglwys Mennonite yn canolbwyntio ar y symbol o guro cleddyfau i lifyllau. Mae eu prosiect yn cwmpasu gweledigaeth o'r “Llyfr Eseia” Beiblaidd sy'n annwyl am y dydd pan fyddant “yn curo eu cleddyfau yn ergydion a'u gwaywffyn yn bachau tocio: ni fydd cenedl yn codi cleddyf yn erbyn cenedl, ac ni fyddant yn astudio rhyfel bellach. ”Mae ein ffrindiau yn llythrennol yn gweithredu'r weledigaeth hon. Maent yn defnyddio llifiau i dorri gynnau a reifflau yn eu hanner ac yna morthwylio ar yr arfau sydd wedi torri, gan eu troi'n offer defnyddiol ar gyfer garddio ac adeiladu golau.
Trwy gydol y gwasanaeth, gellid gweld un o'r dynion, ar sgrin, yn sefyll y tu allan i neuadd eglwys Mennonite, yn ffasiwn, gyda morthwyl ac anghenfil, reiffl i mewn i offeryn gardd. Hedfanodd gwreichion gyda'i forthwyl, ond ni chafodd neb ei llidro i ddicter. Roedd y tân roedd ein ffrindiau eisiau ei gynnau y tu mewn i ni. Gyda pha waith allwn ni gymryd lle rhyfel? Os nad ydym bellach yn hyfforddi ar gyfer rhyfel, beth arall y gallem fod yn ei wneud? ”
Y noson aeaf honno, yn eglwys Mennonite, ni allwn helpu ond meddwl am actifydd arall a oedd wedi siglo teclyn ym mis Rhagfyr y llynedd, yn yr achos hwn, gordd, oherwydd cafodd ei hysbrydoli i wynebu gwneuthurwyr arfau ac annog dewisiadau amgen i ryfel. Nid oedd Jessica Reznicek, 34 oed, yn berchen ar y system arfau yr oedd am ei thrawsnewid. Ond roedd hi'n teimlo'n gyfrifol i helpu'r cyhoedd i fod yn berchen ar ei gymhlethdod â systemau arfau a ariannwyd gan drethdalwyr yr UD. Aeth â sledgehammer i ddrysau cwmni cynhyrchu arfau mawr, Northrop Grumman, y tu allan i ganolfan Llu Awyr Offut. Mewn datganiad ysgrifenedig yn egluro pam iddi siglo ei hofferyn wrth y gwydr plât, mae Jessica yn gofyn i bobl ddeall bod systemau arf Northrop Grumman yn chwalu ac yn dinistrio bywydau pobl ledled y byd.
Fel un o'r gwneuthurwyr gyda'r cyfran fwyaf y farchnad Systemau Awyr Di-griw fyd-eang, (18.9%), Mae Northrop Grumman yn elwa'n aruthrol o bedlera systemau arfau cymhleth sydd wedi'u cynllunio'n aml i fod yn llygaid yn yr awyr yn monitro targedau ar gyfer llofruddiaeth. Mae'r math hwn o wyliadwriaeth a dienyddiad rhagfarnllyd yn cynhyrchu dicter ac adlachiadau dwys mewn tiroedd eraill. Mae hefyd yn hyrwyddo gormodedd o arfau robotig. Ond mae sefydliadau milwrol a rhyddfrydol yr Unol Daleithiau yn ein hannog i deimlo ein bod wedi cael ein gwneud yn fwy diogel gan arfau dinistr cymhleth, a dylem yn hytrach gael ein dychryn gan fenyw ifanc yn chwifio gordd i dorri ffenestr wydr plât.
Ar Fai 24, aeth Jessica Reznicek i dreial yn Nebraska, y disgwylir iddi bara am ddau ddiwrnod, am ei gweithred. Mae hi wedi dewis mynd “pro se,” - i amddiffyn ei hun. Anaml y mae llysoedd yn yr Unol Daleithiau yn caniatáu amddiffyniad anghenraid. Os bydd y barnwr yn achos Jessica yn gwneud hynny, gallai Jessica geisio amddiffyn ei hun gan ddweud ei bod wedi gweithredu i atal mwy o niwed. Gallai hi gadarnhau bod llywodraeth yr UD yn darparu cyllid godidog i Northrop Grumman yn gyson, gan neilltuo adnoddau aruthrol o ddeunyddiau a dyfeisgarwch gwyddonol i astudio rhyfel, y mae gwir angen amdanynt mewn mannau eraill. Mae Northrop Grumman yn arbrofi'n raddol wrth berffeithio mantais uwch-dechnoleg plyg yr ymerodraeth ar drechu'r byd yn ddiddiwedd trwy ryfel diddiwedd.
Hoffwn pe gallai tystiolaeth fy ffrindiau sy'n llythrennol yn curo gynnau i mewn i offer garddio fod yn rhan o fynd ymlaen ag ystafell y llys. Maent yn ein hannog i wneud gynnau ac arfau eraill yn ddiangen, gan ddefnyddio offer amrwd o dosturi a gwasanaeth i wella'r gwrthdaro y mae arfau'n cael ei ddefnyddio ynddo. Rwy'n dymuno y gallai fy ffrindiau ifanc o Afghanistan yma yn Kabul, sy'n byw dan wyliadwriaeth gyson o Systemau Awyr Di-griw, dystio am eu hawydd i fireinio offer gwneud heddwch a gwasanaeth adeiladol.
Gallent sicrhau'r llys ei bod yn llawer mwy gwerth chweil datblygu offer crai ar gyfer cynhyrchu nwyddau a gwasanaethau sydd eu hangen nag i ddatblygu systemau arfau dinistr torfol.
Mae gweithred Jessica yn gwneud i mi feddwl tybed a yw’r “norm” yn ein cymdeithas i’r gwrthwyneb i anogaeth y plowshares Beiblaidd. Mae ein prif sefydliadau yn astudio ffyrdd rhyfel yn gynhwysfawr ac mae ein “cnwd uchaf” yn yr UD wedi dod yn arfau. Mae Jessica yn annog, efallai y bydd rhywun hyd yn oed yn ysgogi, trafodaeth ar y rôl y mae militariaeth yn ei chwarae yn ein byd.
Gobeithiaf y gall geiriau bargyfreithiwr chwedlonol yn Iwerddon, Mr Nix, a oedd yn amddiffyn “The Pitstop Plowshares,” gael eu galw'n ôl wrth i dreial Jessica agosáu at ddiwedd. Yn fuan cyn i'r glymblaid dan arweiniad yr Unol Daleithiau ddechrau bomio Irac yn 2003, galwodd pump o actifyddion y cleddyfau i ail-wehyddu gan ddweud o Lyfr Eseia a'u morthwylio ar ryfel awyr o'r Unol Daleithiau a barciwyd ar darmac maes awyr Shannon. Mae Iwerddon yn wlad niwtral, ac roeddent yn credu bod lladron Llynges yr Unol Daleithiau a oedd yn gwneud “pitstops” ar y ffordd i barth rhyfel yn tarfu ar y niwtraliaeth honno. Gwnaethant y weithred yn fuan ar ôl mynychu encil lle'r oedd Chwiorydd Santes Ffraid, yn Kildare, Iwerddon wedi gofyn i mi siarad am Iraciaid a ddioddefodd o dan 13 mlynedd o sancsiynau economaidd y Cenhedloedd Unedig dan arweiniad yr Unol Daleithiau. Cyn dychwelyd i Baghdad, rhoddais luniau wedi'u lamineiddio iddynt o blant Irac a oedd ymhlith yr hanner miliwn a fu farw, yn ôl y Cenhedloedd Unedig, o ganlyniad uniongyrchol i sancsiynau economaidd ynghyd â lluniau o blant a laddwyd gan ymosodiad awyr yn yr Unol Daleithiau yn gynharach ar y dinas Basra. Defnyddiwyd y lluniau hyn i sefydlu cysegr coffa wrth ymyl y warplane yr oeddent wedi'i difrodi. Gofynnodd Mr Nix, yn paratoi ar gyfer treial, fy mod yn dod i Ddulyn fel tyst i helpu i sefydlu cymhellion y diffynyddion. Ni fyddaf byth yn anghofio ei ddatganiad cau lle y cyflwynodd ddedfryd tanllyd o wneuthurwyr rhyfel a disgrifiodd y rhyfela cosb annymunol ar bobl ddiniwed, yn enwedig plant. Daeth i ben â'i sylwadau drwy annerch pawb a ymgynullodd yn y pedwar Llys yn Nulyn, gan ddweud: “Y cwestiwn yw 'A oedd gan y pump hyn esgus cyfreithlon i wneud yr hyn a wnaethant?' Y cwestiwn yw 'Beth yw eich esgus i beidio â gwneud mwy? Beth fydd yn codi ?! ' Rhyddhaodd rheithgor Iwerddon y diffynyddion ar bob cyhuddiad.
Waeth beth yw canlyniad treial Jessica, cwestiwn Mr Nix, “Beth fydd yn codi i chi?”. Sut allwn ni, pob un ohonom, helpu i godi morthwyl cyfiawnder, gan feithrin byd mewn heddwch.
Pennawd: Arestio Jessica Reznicek y tu allan i Northrop Grumman Corporation yn Nebraska
Llun: trwy tumblr
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) yn cydlynu Lleisiau dros Ddigwyddiad Creadigol. (www.vcnv.org) Mae hi'n ysgrifennu o Kabul lle mae'n westai i'r Afghan Peace Volunteers. (ourjourneytosmile.com)
