Cynghrair Dydd Hiroshima Nagasaki
Coffâd Pen-blwydd 75ain Diwrnod Hiroshima-Nagasaki gyda Setsuko Thurlow a'i Ffrindiau
Dydd Iau, Awst 6, 2020 at 7:00 PM - 8:30 PM EDT
“Dyma ddechrau diwedd diwedd arfau niwclear.” - Setsuko Thurlow
TORONTO: Ar Awst 6ed am 7pm mae Cynghrair Diwrnod Hiroshima-Nagasaki yn gwahodd y cyhoedd i gymryd rhan yn y 75th Coffâd Pen-blwydd bomio Atomig Japan. Yn cael ei gynnal yn flynyddol yn yr Ardd Heddwch ar Sgwâr Nathan Phillips yn Toronto, dyma'r tro cyntaf iddo gael ei gynnal ar-lein. Bydd y coffâd yn canolbwyntio ar 75 mlynedd o fyw gyda bygythiad rhyfel niwclear a’r doethineb a gafwyd gan ei oroeswyr, y mae eu hymatal “Peidiwch byth eto!” wedi cael ei ailadrodd fel rhybudd i'r byd. Ffocws penodol o'r 75th coffáu fydd y rôl a chwaraeodd Canada ym mhrosiect Manhattan. Y prif siaradwr cyntaf fydd goroeswr A-bom Setuko Nakamura Thurlow, a sefydlodd y coffau blynyddol yn Toronto ym 1975 pan oedd David Crombie yn Faer. Mae Setsuko Thurlow wedi bod yn cymryd rhan trwy gydol ei hoes mewn addysg gyhoeddus ac eiriolaeth dros ddiarfogi niwclear. Mae ei hymdrechion ledled y byd wedi cael eu cydnabod gan aelodaeth yn Urdd Canada, canmoliaeth gan Lywodraeth Japan, ac anrhydeddau eraill. Derbyniodd ar y cyd y Gwobr Heddwch Nobel ar ran yr Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear gyda Beatrice Fihn yn 2017.
Bydd yr ail gyweirnod yn cael ei draddodi gan actifydd heddwch a hanesydd Phyllis Creighton. Bydd yn braslunio rôl Canada wrth greu'r bomiau atomig a ollyngwyd ar Hiroshima a Nagasaki, peryglon di-hid ei diwydiant niwclear i weithwyr Dene, gan effeithio'n ddifrifol ar y gymuned Gynhenid, gwerthiant parhaus Canada o adweithyddion wraniwm a niwclear gan alluogi mwy o wledydd i ddod yn arfog niwclear, a'i lawn ymrwymiad i NORAD a NATO, y ddau yn gynghreiriau niwclear yn dibynnu ar arfau niwclear. Creighton Ms. ymwelodd â Hiroshima yn 2001 a 2005. Mae hi'n siarad yn huawdl am ystyr Hiroshima heddiw.
Bydd cerddoriaeth gan y ffliwtydd Ron Korb, a enwebwyd gan Grammy, a lluniau, animeiddiad a dyfyniadau byr o raglenni dogfen yn dangos uchafbwyntiau mawr yr ymdrech 75 mlynedd i ddileu arfau niwclear. Yn rhoi gobaith inni eu dileu yn y pen draw yw Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Wahardd Arfau Niwclear, nawr mae angen i 39 o'r 50 gwlad ei lofnodi a'i gadarnhau cyn dod i gyfraith ryngwladol. Hyd yn hyn, Nid yw Canada yn llofnodwr. Mae'r cyd-westeion ar gyfer y coffâd yn Katy McCormick, arlunydd ac athro ym Mhrifysgol Ryerson a Steven Staples, Cadeirydd HeddwchQuest.
Gellir cofrestru ar gyfer y digwyddiad ar-lein yma.
Ar fore Awst 6ed, 1945, ymgasglodd Setsuko Nakamura 13 oed gyda thua 30 o gyd-ddisgyblion ger canol Hiroshima, lle cafodd ei drafftio i'r Rhaglen Symud Myfyrwyr i ddatgodio negeseuon cyfrinachol. Mae hi'n cofio:
Am 8:15 am, gwelais fflach bluish-gwyn fel fflêr magnesiwm y tu allan i'r ffenestr. Rwy'n cofio'r teimlad o arnofio yn yr awyr. Wrth imi adennill ymwybyddiaeth yn y distawrwydd a’r tywyllwch llwyr, sylweddolais fy mod wedi fy mhinno yn adfeilion yr adeilad a gwympodd… Yn raddol dechreuais glywed gwaeddiadau gwangalon fy nghyd-ddisgyblion am help, “Mam, helpwch fi!”, “Duw, helpwch fi ! ” Yna'n sydyn, roeddwn i'n teimlo dwylo'n fy nghyffwrdd ac yn llacio'r coed oedd yn fy mhinno. Dywedodd llais dyn, “Peidiwch â rhoi’r gorau iddi! Rwy'n ceisio eich rhyddhau chi! Daliwch ati i symud! Gweld y golau yn dod trwy'r agoriad hwnnw. Cropiwch tuag ato a cheisiwch fynd allan! ” -Setsuko Thurlow
Byddai Setsuko yn darganfod ei bod yn un o ddim ond tri a oroesodd o'r ystafell honno o ferched. Treuliodd weddill y dydd yn tueddu at unigolion a losgwyd yn erchyll. Y noson honno eisteddodd ar ochr bryn a gwylio'r ddinas yn llosgi ar ôl i un bom Atomig, o'r enw cod Little Boy, ddymchwel dinas Hiroshima, gan ladd 70,000 o bobl ar unwaith, ac achosi marwolaethau 70,000 yn fwy erbyn diwedd 1945. Yn y ffilm Ein Hiroshima, gan Anton Wagner, mae Setsuko yn disgrifio'r ffrwydrad. Mae hi'n trafod y ffordd y cafodd y goroeswyr bom atomig eu defnyddio gan wyddonwyr America fel moch cwta. Gan weithio'n ddiflino i ddileu arfau niwclear, mae'n parhau i weithio i gadarnhau'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear trwy siarad fel tyst i effeithiau dynol trychinebus arfau niwclear yn y UN. Efallai y bydd y cyfryngau yn cysylltu â Mrs. Thurlow yma.
Ar Awst 9fed, 1945, Dyn Braster, bom plwtoniwm, wedi dinistrio Cwm Urakami Nagasaki, gan ffrwydro 600 metr o’r eglwys gadeiriol Gatholig fwyaf yn Asia, gan ddileu eglwysi, ysgolion a chymdogaethau, a lladd 70,000 o bobl nad oeddent yn ymladd. Oherwydd y sensoriaeth a osodwyd gan God Gwasg Galwedigaeth yr Unol Daleithiau, a oedd yn gwahardd cyhoeddi unrhyw ddeunyddiau yn Japan, ychydig oedd yn deall effeithiau dynol y bomiau hyn, na chanlyniadau eu sgil-gynhyrchion ymbelydrol, gan ddod â chanserau yn ystod y misoedd a'r blynyddoedd i dilyn.
Ychydig yn hysbys i lawer o Ganadaiaid, fe aeth y Prif Weinidog Mackenzie King i bartneriaeth sylweddol gyda’r Unol Daleithiau a Phrydain Fawr yn natblygiad Prosiect Manhattan o’r bomiau atomig, gan gynnwys mwyngloddio, mireinio, ac allforio’r wraniwm a ddefnyddir yn Little Boy a Fat Man. Hyd yn oed yn fwy annifyr yw bod gweithwyr Dene o ardal Great Bear Lake wedi'u cyflogi i gludo'r wraniwm ymbelydrol mewn sachau brethyn o'r pwll i gychod, a symudodd yr wraniwm i lawr i gael ei brosesu. Ni rybuddiwyd dynion Dene erioed am ymbelydredd ac ni roddwyd unrhyw offer amddiffynnol iddynt. Rhaglen ddogfen Peter Blow Pentref Gweddwon yn croniclo sut yr effeithiodd y bom atomig ar cymuned frodorol.
Soniodd gweithwyr Dene am y ffaith bod y mwyn bob amser yn gollwng o'r sachau tra byddent yn eu llwytho a'u dadlwytho o'r pwll i gychod a thryciau wrth i'r mwyn gyrraedd ei ffordd i Port Hope i gael ei fireinio. Yn fwy annifyr o hyd, roedd cwmni mwyngloddio Eldorado yn gwybod bod y mwyn yn achosi canser yr ysgyfaint. Ar ôl cynnal profion gwaed ar weithwyr y mwynglawdd yn y 1930au, cawsant brawf bod effeithiau niweidiol ar gyfrifiadau gwaed y dynion. Yn 1999 sicrhaodd Deline First Nation gytundeb gyda'r llywodraeth ffederal i gynnal astudiaeth i fynd i'r afael â'r pryderon iechyd dynol. Teitlau Tabl Wraniwm Canada-Déline (CDUT), daeth i'r casgliad ei bod yn amhosibl cysylltu canserau'n gadarnhaol â'r gweithgareddau mwyngloddio er gwaethaf tystiolaeth lethol i'r gwrthwyneb. Ar waelod Great Bear Lake mae dros filiwn o dunelli o gynffonnau a fydd yn parhau i fod yn ymbelydrol am yr 800,000 o flynyddoedd nesaf. Am drosolwg rhagorol, gweler Pentref Gweddwon, dan gyfarwyddyd Peter Blow, yn enwedig: 03:00 - 4:11, 6:12 - 11:24.
Cyswllt â'r Cyfryngau: Katy McCormick kmccormi@ryerson.ca
Ffotograffau hawlfraint Katy McCormick, ac eithrio delweddau archifol uchod.
http://hiroshimadaycoalition.ca/
Un Ymateb
dywedwch na wrth niwclear a dywedwch ie wrth amgylcheddau ecogyfeillgar!