Y Gofeb Ryfel i Ddiweddu Pob Cofeb Ryfel

Gan David Swanson

“Pwy sy’n rheoli’r gorffennol, sy’n rheoli’r dyfodol. Pwy sy’n rheoli’r presennol sy’n rheoli’r gorffennol.” –Orwell

Mae llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi cyrraedd gwaelod y gasgen. Ar ôl llenwi pob modfedd sgwâr o'r National Mall gyda henebion i bob rhyfel yr oeddent am gyfaddef iddo, gan gynnwys y rhyfeloedd yn erbyn Fietnam a Korea, a chan gynnwys y ddau ryfel byd, mae ein harweinwyr annwyl wedi penderfynu bod un arall... cofeb y Rhyfel Byd Cyntaf sydd ei angen, a'i fod yn cael ei adeiladu ym Mharc Pershing (a enwyd ym 1981 ar ôl cadfridog yn y Rhyfel Byd Cyntaf a oedd eisoes wedi'i anghofio'n ddigonol erbyn hynny).

Mae'n debyg nad cyn-filwr o'r Rhyfel Byd Cyntaf wedi'i aileni ar y fainc uchod yw hwnnw, ond milwr ifanc yn anadlu gogoniant lladdfeydd bonheddig y gorffennol.

Mae'r gogoniant newydd hwn o ladd torfol i fod i gael ei orffen erbyn Diwrnod y Cadoediad 2018, neu'r hyn a wyddom bellach fel gwrthwyneb Diwrnod y Cadoediad, sef Diwrnod y Cyn-filwyr. Mae'r symbolaeth yn amlwg. Ar ganrif diwedd y rhyfel i ddod â phob rhyfel i ben, bydd gŵyl heddwch a drawsnewidiwyd yn ŵyl ryfel yn ystod y rhyfel ar Korea yn cael ei dathlu gan ymerodraeth sy'n bwriadu gogoneddu pob rhyfel yn y gorffennol er mwyn parhau i gael rhai newydd.

Cofeb y Rhyfel Byd Cyntaf yw'r reductio ad absurdum o'r ddadl dros ogoneddu pob rhyfel. Pan nododd Victor Berger mai'r cyfan a roddodd y Rhyfel Byd Cyntaf i'r Unol Daleithiau oedd y ffliw a'r gwaharddiad, roedd hi'n rhy gynnar i ychwanegu'r Ail Ryfel Byd a'r cymhleth diwydiannol milwrol a gormes y Dwyrain Canol a fyddai'n cael ei gasáu hyd heddiw at y rhestr honno. Ond cytunodd cyhoedd yr Unol Daleithiau yn llwyr ag ef. Creodd ffieidd-dod y cyhoedd y cyfnod mwyaf heddychlon yn hanes yr Unol Daleithiau yn dilyn y cadoediad. Gorfodwyd llywodraeth yr Unol Daleithiau gan weithredu poblogaidd i gymryd yr awenau wrth wahardd pob rhyfel yn gyfreithiol gyda'r Paratoad Kellogg-Briand, sydd yn dal ar y llyfrau. Bu bron i alw’r cyhoedd greu gofyniad am refferendwm cyhoeddus cyn y gallai’r Unol Daleithiau lansio rhyfel (yn anghyfreithlon) — cam a allai fod wedi newid y 100 mlynedd diwethaf yn radical.

Ble mae cofeb i'r rhai a aeth i'r carchar am siarad yn erbyn gwallgofrwydd y "Rhyfel Mawr"? Ble mae hyd yn oed y wybodaeth fwyaf sylfaenol am sut y gwerthwyd y rhyfel, a sut y'i deallwyd ar ôl iddo ddod i ben? Nid oes dim byd tebyg i hyn i'w gael ar y wefan o wneuthurwyr y cofebau. Celwyddau Woodrow Wilson am y Lusitania a chreodd erchyllterau’r Almaen yng Ngwlad Belg faes modern propaganda rhyfel ac arweiniodd at amheuaeth eang, anghywir fel y digwyddodd, ynghylch straeon diweddarach am erchyllterau’r Natsïaid. Ond nid yw’r bobl sy’n benderfynol o goffáu rhyfeloedd unwaith y bydd y rhyfeloedd yn ddigon hen i beidio â golygu dim byd yn sôn am ddim o hynny. Mewn gwirionedd, maen nhw’n syml quote Malarkey Wilson heb sylw, fel pe bai'n gysylltiedig â'r hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd. Byddai hyn fel cerfio Araith Colin Powell y Cenhedloedd Unedig ar gofeb Rhyfel Irac yn 2103, rhywbeth rwy'n siŵr sydd eisoes wedi'i gynllunio. Dywed Wilson:

“Rhaid gwneud y byd yn ddiogel ar gyfer democratiaeth. Rhaid plannu ei heddwch ar sylfeini profedig rhyddid gwleidyddol. Nid oes gennym unrhyw ddibenion hunanol i’w gwasanaethu. Nid ydym yn dymuno unrhyw goncwest, dim awdurdod. Nid ydym yn ceisio unrhyw iawndal i ni ein hunain, dim iawndal materol am yr aberthau y byddwn yn eu gwneud yn rhydd. Dim ond un o hyrwyddwyr hawliau dynoliaeth ydym ni. Byddwn yn fodlon pan fydd yr hawliau hynny wedi’u gwneud mor ddiogel ag y gall ffydd a rhyddid cenhedloedd eu gwneud…. Mae’n beth ofnadwy arwain y bobl fawr heddychlon hon i ryfel, i’r rhyfel mwyaf ofnadwy a thrychinebus o’r holl ryfeloedd, gyda gwareiddiad ei hun yn ymddangos yn y fantol. Ond mae’r hawl yn fwy gwerthfawr na heddwch, a byddwn yn ymladd dros y pethau yr ydym bob amser wedi’u cario agosaf at ein calonnau—dros ddemocratiaeth, dros hawl y rhai sy’n ymostwng i awdurdod i gael llais yn eu llywodraethau eu hunain, dros hawliau a rhyddid cenhedloedd bach, dros awdurdod cyffredinol o hawl gan gyngerdd o’r fath o bobl rydd a fydd yn dod â heddwch a diogelwch i bob cenedl ac yn gwneud y byd ei hun yn rhydd o’r diwedd.”

Roedd hyn ychydig ar ôl i Wilson ennill etholiad a addawodd heddwch yn ffug, ac yn syth ar ôl i lysgennad yr Unol Daleithiau i Brydain Fawr, Walter Hines Page, anfon cebl at Wilson ar Fawrth 5, 1917, yn darllen yn rhannol:

“Rwy’n siŵr bod pwysau’r argyfwng sydd ar ddod hwn wedi mynd y tu hwnt i allu asiantaeth ariannol Morgan ar gyfer llywodraethau Prydain a Ffrainc. Mae anghenion ariannol y Cynghreiriaid yn rhy fawr ac yn rhy frys i unrhyw asiantaeth breifat eu trin, oherwydd mae’n rhaid i bob asiantaeth o’r fath wynebu cystadleuaeth fusnes ac elyniaeth adrannol. Nid yw’n annhebygol mai’r unig ffordd o gynnal ein safle masnach blaenllaw presennol ac osgoi panig yw trwy ddatgan rhyfel ar yr Almaen.”

Pan wnaed heddwch gyda'r Almaen gan ddod â'r Rhyfel Byd Cyntaf i ben, cosbodd yr Arlywydd Wilson a'i gynghreiriaid boblogaeth gyfan yr Almaen, gan arwain nifer o arsylwyr doeth i ragweld yr Ail Ryfel Byd yn gywir. Jane Addams, ED Morel, John Maynard Keynes, ac roedd eraill yn rhagweld y byddai dialgarwch llym y cytundeb yn arwain at ryfel newydd. Ymddengys eu bod wedi bod yn iawn. Ynghyd â ffactorau eraill, gan gynnwys dewis y Gorllewin dros Natsïaeth dros Gomiwnyddiaeth, a ras arfau gynyddol, arweiniodd dicter chwerw yn yr Almaen at ryfel newydd. Ferdinand Foch honnodd fod y cytundeb yn rhy drugarog ar yr Almaen ac felly y byddai'n creu rhyfel newydd, sydd wrth gwrs hefyd yn wir os ystyrir y posibilrwydd o fod wedi dinistrio'r Almaen yn llwyr neu rywbeth tebyg i hynny. Rhagwelodd Woodrow Wilson y byddai methiant yr Unol Daleithiau i ymuno â Chynghrair y Cenhedloedd yn arwain at ryfel newydd, ond mae'n bell o fod yn glir y byddai ymuno â'r Gynghrair wedi atal y rhyfel.

Yn anymwybodol, ac yn anrhydeddu Wilson fel Obama ei ddydd, mae ein gwneuthurwyr cofebau yn dyfynnu'r hyn a ddywedodd Wilson yn hytrach na'r hyn a wnaeth: “Rhaid iddo fod yn heddwch heb fuddugoliaeth… Byddai buddugoliaeth yn golygu heddwch yn cael ei orfodi ar y collwr, telerau buddugol yn cael eu gosod ar y rhai a orchfygwyd. Byddai'n cael ei dderbyn mewn gwarth, dan orfodaeth, fel aberth annioddefol, a byddai'n gadael pigo, dicter, atgof chwerw y byddai telerau heddwch yn gorffwys arno, nid yn barhaol, ond dim ond fel ar dywod cyflym. Dim ond heddwch rhwng cyfartal all bara.” Fel y byddai selogion ein harlywydd presennol yn dweud: o leiaf roedd yn gwybod beth ddylai fod wedi'i wneud, a dyna sy'n bwysig.

Pan ddaeth heddwch, cadwodd Wilson filwyr yr Unol Daleithiau yn Rwsia i ymladd yn erbyn y Sofietiaid, er gwaethaf honiadau cynharach bod milwyr yr Unol Daleithiau yn Rwsia er mwyn trechu'r Almaen a rhyng-gipio cyflenwadau a oedd ar y ffordd i'r Almaen. Roedd y Seneddwr Hiram Johnson (P-CA) wedi dweud yn enwog am lansio'r rhyfel: "Y gwir yw'r anaf cyntaf pan ddaw rhyfel." Roedd ganddo rywbeth i'w ddweud nawr am y methiant i ddod â'r rhyfel i ben pan lofnodwyd y cytundeb heddwch. Condemniodd Johnson yr ymladd parhaus yn Rwsia a dyfynnodd o'r Chicago Tribune pan honnodd mai'r nod oedd helpu Ewrop i gasglu dyled Rwsia.

Mae gwefan y gofeb yn arddangos detholiad chwaethus o bosteri'r Rhyfel Byd Cyntaf. Dim darlun "brwt gwallgof" o Almaenwyr fel epaod. Dim Iesu yn eistedd ei reiffl i lawr i Dduw. Ac mae rôl y Rhyfel Byd Cyntaf wrth gynhyrchu propaganda parhaol normaleiddio rhyfel gwladgarol yn ddi-feddwl. wedi'i hypeDaeth y “Star Spangled Banner” yn gân genedlaethol i’w chwarae mewn digwyddiadau chwaraeon yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, gan adfywio felly, ganrif ar ôl Rhyfel 1812, ryfel di-bwynt arall a gafodd i’r Unol Daleithiau ddim byd ond marwolaeth, clefyd, a phrifddinas wedi’i llosgi.

Mae angen i mi ddiolch i Sam Husseini am fy rhybuddio am y ffaith bod pobl y gofeb Rhyfel Byd Cyntaf wedi cynnal cynhadledd i'r wasg, a fynychodd ef, yng Nghlwb y Wasg Genedlaethol ddydd Mercher. Dyma sain o'r hyn a ddywedasant wrtho pan gododd bryderon. Yn hytrach na thrafod beth yn y byd y gallai pwynt y rhyfel fod wedi bod, mae'n ymddangos bod y gwneuthurwyr cofebau, yn ddigon rhagweladwy, wedi siarad am "frawdgarwch" y milwyr. Ond pan ofynnodd Sam a oedd y frawdgarwch hwnnw'n ymestyn ar draws cenedligrwyddau, fel y gwnaeth yn ystod Cadoediad y Nadolig, fe wnaethant ymateb trwy siarad am fawredd yr Unol Daleithiau. Dyma ddyfyniad:

“Ac wrth edrych ar ffotograffau o Fietnam mae yna themâu rydych chi'n eu gweld … o'r Rhyfel Byd Cyntaf o'r ffordd y mae pobl yn cefnogi ei gilydd a'r ffordd y mae gwrthdaro yn newid pawb. Ond mae hwn yn gyfle diddorol iawn oherwydd dyma'r man cychwyn hwnnw i'r Unol Daleithiau. . . .

“A yw’r ymdeimlad hwnnw o frawdgarwch yn mynd y tu hwnt i genedligrwydd?”

“Wel, ie, rwy'n golygu eich bod chi'n gofyn i mi beth yw'r ffactor yma. Nid gogoniant o ryfel yr ydym yn delio ag ef yma, yn y pen draw mae'n ogoniant o ddynoliaeth a dod ynghyd yr holl wahanol rasys hyn ar gyfer yr Unol Daleithiau. Felly, yn y cyfansoddiadau nid oes un ffigur sydd wedi'i ddieithrio, mae pob ffigur sengl wedi'i gysylltu â'r gweddill. Mae'r rhain yn cyffwrdd â'r ffigurau eraill neu maen nhw'n edrych ar ei gilydd. Nid oes unrhyw ymdeimlad o ynysigrwydd nac unigrwydd. Mae hynny'n gysyniad llawer mwy modern. Felly mynd yn ôl at y syniad bod yr ymdeimlad hwn o undod yn y bydysawd, yr ymdeimlad hwn o drefn. A dyna oedd y rhyddhad….”

“Fy nghwestiwn i oedd a yw’r brawdoliaeth hon wedi’i chyfyngu gan genedligrwydd ac mae’n ymddangos eich bod chi’n dweud ei bod hi.”

“Na, dydw i ddim yn dweud hynny.”

Felly, mae'n debyg yn y fersiwn newydd o'r Rhyfel Byd Cyntaf roedd y fyddin a'r genedl eisoes wedi'u hintegreiddio, ac ni fyddai angen y mudiad hawliau sifil, ac ni fyddai neb yn cael ei lyncio? Mewn gwirionedd, ni fyddwn yn gwrthwynebu cofeb hanesyddol gywir i gytgord ac amrywiaeth hiliol. Os mai dyna mae'r bobl hyn yn meddwl eu bod yn ei adeiladu, rwy'n dweud: adeiladwch hi! Gadewch y Rhyfel Byd Cyntaf allan, iawn?

Mae'n debyg mai "Pwysau'r Aberth" oedd enw dyluniad y gofeb fuddugol. Mae'n deml i aberth dynol. Y gamp fydd cael pobl yn yr 21ain ganrif i gredu bod yr aberth dynol at ryw ddiben da - ac y gallai fod eto. Peidiwch byth â thanbrisio pŵer propaganda.