Gan Takao Nogami, Mae'r Asahi Shimbun
HIGASHI, Okinawa Prefecture - Arferai Matthew Hoh, cyn Forol yr Unol Daleithiau, wasanaethu ei wlad yn Okinawa Prefecture, gan arwain ymarferion rhyfel yn y goedwig yma.
Heddiw, mae Hoh a phum cyn-filwr arall yn yr Unol Daleithiau wedi ymuno â phrotestiadau dyddiol yn erbyn adeiladu helipadau Morol yr Unol Daleithiau yn yr un coetir.
Maent yn dweud ei bod yn wallgof i ddinistrio cyfnewidfa enfawr o goedwig yng ngogledd Okinawa i gynnal ymarferion rhyfel.
Mae'r cyn-filwyr yn aelodau o Veterans for Peace (VFP), grŵp gwrth-feirws o'r UD. Ymunon nhw â'r protestiadau ger Takae, ardal o Higashi, o ddiwedd mis Awst. Roedd Hoh a dau gyn-filwr yr Unol Daleithiau yn y grŵp wedi eu lleoli yn y prefecture mwyaf deheuol o'r blaen.
Mae'r arddangoswyr yn galw am ataliad i brosiect yr hofrennydd ac maent yn gwrthdaro'n barhaus ers mis Gorffennaf gyda channoedd o heddlu terfysg wedi cael eu symud o bob cwr o Japan.
Dywedodd y cyn-filwyr eu bod yn arfer dilyn yr hyn a ddywedodd llywodraeth yr UD wrthynt heb godi cwestiynau pan oeddent yn ifanc. Fodd bynnag, dechreuon nhw wrthwynebu gweithgareddau'r fyddin ar ôl Rhyfel Irac 2003 yn ogystal â gwrthdaro arall a oedd yn cynnwys Afghanistan a Fietnam.
Mae gwaith i adeiladu pedwar hofrennydd wedi bod yn mynd rhagddo ger Takae ers mis Gorffennaf ar ôl iddo gael ei atal o'r blaen oherwydd gwrthwynebiad lleol. Mae dau hofrennydd, a gwblhawyd gan 2014, yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd gan Forwyr yr Unol Daleithiau.
Mae prosiect yr hofrennydd yn seiliedig ar y cytundeb dwyochrog yn 1996 i ddychwelyd hanner y tir yn Camp Gonsalves, yr ardal hyfforddi jyngl 7,800-hectar yr Unol Daleithiau.
Un o amodau'r cytundeb oedd y byddai chwe helipad - pob un 75 metr mewn diamedr - yn cael eu hadeiladu yng nghanol y goedwig ger Takae i gymryd lle'r rhai yn yr ardal i'w dychwelyd i Japan.
Mae Hoh, 43, yn adnabod y goedwig yn dda. Arweiniodd filwyr mewn driliau ddwywaith y mis yn yr ardal hyfforddi yn y coetir, ond dywedodd y gellid cynnal ymarferion o'r fath yn yr Unol Daleithiau.
Fe wnaeth arweinwyr Japaneaidd ac UDA, parhaodd, sylweddoli eu bod yn gwbl anghywir am y prosiect hofrennydd pe baent yn gosod traed yn y goedwig, a ddisgrifiodd fel hardd a heb gydradd yn y byd.
Dywedodd Hoh ei fod wedi gweld amrywiaeth o anifeiliaid yn y goedwig pan oedd yn hyfforddi.
Ychwanegodd ei fod ef a'r milfeddygon eraill yn benderfynol o dynnu sylw byd-eang at yr hyn sy'n digwydd yn Takae a hefyd dynnu sylw at frwydr Okinawan yn erbyn presenoldeb milwrol yr UD.
Mae Okinawa, sy'n cynrychioli 0.6 y cant o fàs tir y genedl, yn gartref i 74 y cant o ganolfannau'r UD yn Japan.
Roedd y cyn-filwyr i fod i adael Okinawa ar 9 Medi ar gyfer yr Unol Daleithiau.
Ffurfiwyd dirprwyaeth y cyn-filwyr ar ôl i VFP benderfynu yn unfrydol yn ei gonfensiwn blynyddol ym mis Awst i fynnu stopio’r prosiect helipad.
Mae'r grŵp hefyd yn galw am dynnu'n ôl y bwriad i adleoli swyddogaethau Futenma Gorsaf Awyr Morol Corfflu'r Unol Daleithiau yn Ginowan i ardal Henoko yn Nago, yn y rhag-glefyd, yn ogystal ag annog Gwalch y Gweilch i symud o faes awyr Futenma. Futenma yw'r unig ganolfan yn yr Unol Daleithiau yn Japan lle mae awyrennau swnllyd y Gweilch yn cael eu defnyddio. Mae awyrennau Gweilch wedi bod yn rhan o nifer o ddamweiniau dramor, gyda marwolaethau.
Un o aelodau amlycaf VFP yw'r cyfarwyddwr ffilm arobryn yr Academi, Oliver Stone. Amcangyfrifir bod gan y sefydliad, a sefydlwyd ym 1985, aelodaeth o tua 3,500. Mae'n cynorthwyo protestiadau yn erbyn canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau ledled y byd ac yn hyrwyddo heddwch.
Mae heddlu terfysg wedi symud protestwyr yn rymus ers diwedd mis Gorffennaf wrth iddynt geisio rhwystro'r prosiect hofrennydd yn barhaus gyda sesiynau eistedd i mewn a thrwy ddulliau eraill.
