Rhesymau 5 Pam Mae Trump yn Symud Tuag at Ryfel Gyda Iran

gan Trita Parsi, Hydref 13, 2017

O Cyfreithiau Cyffredin

Peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad: Nid oes argyfwng gennym dros y fargen niwclear Iran. Mae'n gweithio ac mae pawb o'r Ysgrifennydd Mattis a Tillerson i'r Unol Daleithiau a gwasanaethau gwybodaeth Israel i'r Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol yn cytuno: Mae Iran yn glynu wrth y fargen. Ond mae Trump ar fin cymryd bargen weithredol a’i droi’n argyfwng - argyfwng rhyngwladol a all debygol iawn arwain at ryfel. Er nad yw twyllo cytundeb Iran y mae Trump i fod i gyhoeddi ddydd Gwener ynddo'i hun yn cwympo'r fargen, mae'n sbarduno proses sy'n cynyddu'r risg o ryfel yn y pum ffordd ganlynol.

1. Os yw'r cytundeb yn cwympo, felly mae'r cyfyngiadau ar raglen niwclear Iran

Cymerodd y fargen niwclear, neu'r Cyd-Gynllun Gweithredu ar y Cyd (JCPOA) ddau senario gwael iawn o'r bwrdd: Roedd yn rhwystro holl lwybrau Iran i fom niwclear ac roedd yn atal rhyfel gydag Iran. Trwy ladd y fargen, mae Trump yn rhoi'r ddau sefyllfa ddrwg yn ôl ar y bwrdd.

Fel y disgrifiais yn fy llyfr Colli Gelyn - Obama, Iran a buddugoliaeth Diplomyddiaeth, perygl gwirioneddol gwrthdaro milwrol a ysgogodd weinyddiaeth Barack Obama i ddod mor ymroddedig i ddod o hyd i ateb diplomyddol i'r argyfwng hwn. Ym mis Ionawr 2012, nododd yr Ysgrifennydd Amddiffyn ar y pryd Leon Panetta yn gyhoeddus mai deuddeg mis oedd y toriad yn Iran - yr amser y byddai'n ei gymryd o wneud y penderfyniad i adeiladu'r bom i gael y deunydd ar gyfer bom. Er gwaethaf sancsiynau enfawr ar Iran gyda'r nod o ohirio'r rhaglen niwclear ac argyhoeddi'r Iraniaid fod y rhaglen niwclear yn rhy gostus i barhau, ehangodd yr Iraniaid eu gweithgareddau niwclear yn ymosodol.

Erbyn mis Ionawr 2013, yn union flwyddyn yn ddiweddarach, roedd synnwyr brys newydd yn dawel ar y Tŷ Gwyn. Roedd amser torri Iran wedi llwyddo o ddeuddeg mis i wythnosau 8-12 yn unig. Pe bai Iran yn penderfynu torri bom, efallai na fyddai gan yr Unol Daleithiau ddigon o amser i roi'r gorau i Tehran yn milwrol. Yn ôl cyn-gyfarwyddwr y CIA, Michael Morell, achosodd yr amser torri cynyddol i Iran fod yr Unol Daleithiau yn "yn nes at ryfel gyda'r Weriniaeth Islamaidd nag ar unrhyw adeg ers 1979. "Gwelodd gwledydd eraill y perygl hefyd. "Roedd y bygythiad gwirioneddol o weithredu milwrol bron yn teimlo fel trydan yn yr awyr cyn toriad storm," dywedodd y Dirprwy Weinidog Tramor, Rwsia Sergey Ryabkov.

Pe na bai unrhyw beth wedi newid, daeth yr Arlywydd Obama i’r casgliad, byddai’r Unol Daleithiau yn wynebu opsiwn deuaidd yn fuan: Naill ai ewch i ryfel yn erbyn Iran (oherwydd pwysau gan Israel, Saudi Arabia a rhai elfennau y tu mewn i’r Unol Daleithiau) i atal ei raglen niwclear neu gydsynio i fait niwclear Iran accompli. Yr unig ffordd allan o'r sefyllfa colli-colli hon oedd datrysiad diplomyddol. Dri mis yn ddiweddarach, cynhaliodd yr Unol Daleithiau ac Iran gyfarfod cyfrinachol canolog yn Oman lle llwyddodd gweinyddiaeth Obama i sicrhau datblygiad diplomyddol a baratôdd y ffordd ar gyfer y JCPOA.

Roedd y fargen yn atal rhyfel. Mae lladd y fargen yn atal y heddwch. Os bydd Trump yn cwympo'r fargen ac mae'r Iraniaid yn ailgychwyn eu rhaglen, bydd yr Unol Daleithiau yn dod yn fuan yn wynebu'r un anghydfod a wnaeth Obama yn 2013. Y gwahaniaeth yw bod y Llywydd yn awr yn Donald Trump, dyn nad yw hyd yn oed yn gwybod sut i sillafu diplomyddiaeth, heb sôn am ei ymddygiad.

2. Mae Trump yn bwriadu ymgymryd â Chorff Gwarchodfeydd Revolutionary Iran

Dim ond hanner y stori yw cwyldroi. Mae Trump hefyd yn bwriadu cynyddu tensiynau'n sylweddol ag Iran yn y rhanbarth, gan gynnwys cymryd mesur hynny gwrthododd gweinyddiaethau Bush a Obama: Dynodi Corps Guards Guards (IRGC) fel sefydliad terfysgol. Peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad, mae'r IRGC yn bell o fyddin o saint. Mae'n gyfrifol am lawer o'r gwrthdaro yn erbyn y boblogaeth y tu mewn i Iran ac fe ymladdodd yn yr Unol Daleithiau yn anuniongyrchol yn Irac trwy'r miliaethau Shia. Ond mae hefyd wedi bod yn un o'r lluoedd ymladd mwyaf beirniadol yn erbyn ISIS.

Mewn termau real, nid yw'r dynodiad yn ychwanegu llawer at y pwysau y mae'r UD eisoes yn ei roi ar yr IRGC. Ond mae'n rhwystro pethau mewn ffordd beryglus heb unrhyw fuddion clir i'r Unol Daleithiau. Mae'r anfanteision, fodd bynnag, yn grisial glir. Rhoddodd y gorchmynnydd IRGC, Mohammad Ali Jafari, a rhybudd llym yr wythnos diwethaf: “Os yw’r newyddion yn gywir am hurtrwydd llywodraeth America wrth ystyried y Gwarchodlu Chwyldroadol yn grŵp terfysgol, yna bydd y Gwarchodlu Chwyldroadol yn ystyried byddin America fel y Wladwriaeth Islamaidd [ISIS] ledled y byd.” Os bydd yr IRGC yn gweithredu ar ei rybudd ac yn targedu milwyr yr Unol Daleithiau - a bod 10,000 o dargedau o’r fath yn Irac - ni fyddwn ond ychydig gamau i ffwrdd o ryfel

3. Mae Trump yn cynyddu gan fod unrhyw rampiau ymadael

Mae gwaharddiad o dan bob amgylchiad yn gêm beryglus. Ond mae'n arbennig o beryglus pan nad oes gennych sianelau diplomyddol sy'n sicrhau bod yr ochr arall yn darllen eich signalau yn gywir ac sy'n darparu mecanweithiau ar gyfer dad-gynyddu. Mae peidio â chael rampiau gadael o'r fath fel gyrru car heb brêc. Gallwch chi gyflymu, gallwch chi ddamwain, ond ni allwch frêc.

Mae rheolwyr milwrol yn deall hyn. Dyna oedd cyn-gadeirydd Cyd-Brifathrawon Staff y Cynghrair Mike Mullen rhybuddio amdano cyn i weinyddiaeth Obama fuddsoddi mewn diplomyddiaeth. "Nid ydym wedi cael cyswllt uniongyrchol â Iran ers 1979," meddai Mullen. "Ac rwy'n credu bod hynny wedi plannu llawer o hadau ar gyfer cyfrifiad cywir. Pan fyddwch chi'n cam-drin, gallwch chi gynyddu a chamddeall ... Nid ydym yn siarad ag Iran, felly nid ydym yn deall ein gilydd. Os bydd rhywbeth yn digwydd, mae bron yn sicr na fyddwn yn ei gael yn iawn - y bydd cyfrifiad cywir a fyddai'n hynod beryglus yn y rhan honno o'r byd. "

Cyhoeddodd Mullen y rhybudd hwn pan oedd Obama yn llywydd, a dyn yn feirniadol yn aml am fod yn rhy flinedig ac yn rhy anfodlon defnyddio pŵer milwrol. Dychmygwch pa mor nerfus a phoeni y mae'n rhaid i Mullen fod heddiw gyda Trump yn galw'r lluniau yn yr ystafell sefyllfa.

4. Mae rhai cynghreiriaid yr Unol Daleithiau eisiau i'r Unol Daleithiau frwydro yn erbyn eu rhyfel â Iran

Nid oes unrhyw gyfrinach fod Israel, Sawdi Arabia a Emiradau Arabaidd Unedig wedi bod yn gwthio'r UDA ers blynyddoedd i fynd i ryfel gydag Iran. Roedd Israel yn arbennig nid yn unig yn gwneud bygythiadau o gamau milwrol cynhenid ​​ei hun, a'i nod yn y pen draw oedd argyhoeddi'r Unol Daleithiau i ymosod ar gyfleusterau niwclear Iran ar gyfer Israel.

"Mae'r bwriad," cyn-Brif Weinidog Israel, Ehud Barak, i bapur Israel Ynet ym mis Gorffennaf eleni, "Oedd y ddau i sicrhau bod yr Americanwyr yn cynyddu cosbau ac i gyflawni'r llawdriniaeth." Er bod y sefydliad diogelwch Israel heddiw yn gwrthwynebu lladd y fargen niwclear (dywedodd Barak ei hun gymaint yn cyfweliad gyda'r New York Times yr wythnos hon), nid oes unrhyw arwyddion bod y Gweinidog dros Blant, Benjamin Netanyahu wedi newid ei feddwl ar y mater hwn. Mae wedi galw ar Trump i "gosod neu nix”Y fargen, er bod ei feini prawf ar gyfer trwsio’r fargen mor afrealistig mae bron yn sicrhau y bydd y fargen yn cwympo - a fyddai yn ei dro yn rhoi’r Unol Daleithiau ar lwybr i ryfel yn erbyn Iran.

Yr unig berson sydd â dadl waeth o farn na Thraw yw Netanyahu. Wedi'r cyfan, mae hyn yr hyn a ddywedodd wrth gyfreithwyr yr Unol Daleithiau yn 2002 wrth iddo lobïo nhw i ymosod ar Irac: "Os byddwch yn mynd allan i gyfundrefn Saddam, Saddam, rwy'n gwarantu chi y bydd ganddo ad-daliadau cadarnhaol enfawr ar y rhanbarth."

5. Mae rhoddwyr Trump yn obsesiwn â dechrau rhyfel gydag Iran

Mae rhai wedi awgrymu bod Trump yn mynd ar drywydd twyllo bargen Iran - er gwaethaf cyngor consensws bron ei brif gynghorwyr i beidio â mynd ar hyd y llwybr hwn - o ganlyniad i bwysau o’i sylfaen. Ond nid oes tystiolaeth bod ei sylfaen yn poeni llawer am y mater hwn. Yn hytrach, fel yr oedd Eli Clifton wedi dogfennu’n ofalus, nid y sylfaen fwyaf ymroddedig y tu ôl i obsesiwn Trump â lladd bargen Iran yw ei sylfaen, ond grŵp bach o brif roddwyr Gweriniaethol. “Mae nifer fach o’i ymgyrchwyr mwyaf a rhoddwyr amddiffyn cyfreithiol wedi gwneud sylwadau eithafol am Iran ac, mewn o leiaf un achos, wedi dadlau dros ddefnyddio arf niwclear yn erbyn y Weriniaeth Islamaidd,” Ysgrifennodd Clifton fis diwethaf.

Mae bwletinydd y Home Depot, biliwnydd Bernard Marcus, er enghraifft, wedi rhoi Trump $ 101,700 i helpu i dalu ffioedd cyfreithiol Trump a Donald Trump Jr. yn dilyn yr ymholiad i ymyrraeth etholiad Rwsia. Mae Paul Singer, y biliwn cronfa gwrych, yn rhoddwr pwysig arall i grwpiau cyn-ryfel yn Washington y mae Trump wedi dibynnu arni am gymorth ariannol. Y rhoddwr biliwnydd mwyaf enwog, wrth gwrs, yw Sheldon Adelson sydd wedi cyfrannu $ 35 miliwn i Pro-Trump Super PAC Future 45. Mae'r holl roddwyr hyn wedi gwthio am ryfel gydag Iran, er mai dim ond Adelson sydd wedi mynd cyn belled ag awgrymu Dylai'r Unol Daleithiau daro Iran gydag arfau niwclear fel tacteg trafod.

Hyd yn hyn, mae Trump wedi mynd â chyngor y billionaires hyn ar Iran dros ei Ysgrifennydd Gwladol, yr Ysgrifennydd Amddiffyn a Chadeirydd y Cyd-Brifathrawon Staff. Nid oedd yr un o'r pum senario uchod yn realistig ychydig fisoedd yn ôl. Maent wedi dod yn annhebygol - hyd yn oed yn debygol - oherwydd mae Trump wedi penderfynu eu gwneud felly. Yn union fel ag ymosodiad George Bush i Irac, mae gwrthdaro Trump ag Iran yn rhyfel o ddewis, nid rhyfel o anghenraid.

 

~~~~~~~~~

Trita Parsi yn sylfaenydd ac yn llywydd y Cyngor Cenedlaethol Americanaidd Iran ac yn arbenigwr ar gysylltiadau Unol Daleithiau-Iran, gwleidyddiaeth dramor Iran, a geopolitics y Dwyrain Canol. Mae'n awdur Colli Gelyn - Obama, Iran a Buddugoliaeth Diplomyddiaeth; Rholyn Sengl y Dis - Diplomyddiaeth Obama gydag Iran, A Cynghrair Treacherous: The Dealings Secret o Israel, Iran, a'r Unol Daleithiau.

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith