Ar Ebrill 28, wrth i gynhadledd Adolygu Cytundeb Atal Ymlediad Niwclear (NPT) a noddir gan y Cenhedloedd Unedig ddechrau ei hail ddiwrnod, arestiwyd 22 o dangnefeddwyr o bob rhan o’r Unol Daleithiau mewn gwarchae di-drais “Cysgodion a Lludw” yng Nghenhadaeth yr Unol Daleithiau i’r Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd. City, yn galw ar yr Unol Daleithiau i ddileu ei arsenal niwclear ac ar bob gwladwriaeth arfau niwclear arall i wneud yr un peth. Cafodd dwy brif fynedfa i Genhadaeth yr UD eu rhwystro cyn i arestiadau gael eu gwneud. Buom yn canu, ac yn cynnal baner fawr yn darllen: “Cysgodion a Lludw – Y cyfan sy’n weddill,” yn ogystal ag arwyddion diarfogi eraill. Ar ôl cael ein harestio, aethpwyd â ni i’r 17eg Precinct lle cawsom ein prosesu a’n cyhuddo o “fethiant i ufuddhau i orchymyn cyfreithlon” a “rhwystro traffig i gerddwyr.” Rhyddhawyd ni i gyd a rhoddwyd gwys i ni ddychwelyd i'r llys ar Fehefin 24, gŵyl Sant Ioan Fedyddiwr.
Wrth gymryd rhan yn y tyst di-drais hwn, a drefnwyd gan aelodau'r Gynghrair Gwrthwynebwyr Rhyfel, rwyf wedi dod yn llawn cylch yn fy nhaith o heddwch a gwrthwynebiad di-drais. Dri deg saith mlynedd yn ôl, roedd fy arestiad cyntaf yn yr un Genhadaeth yn yr Unol Daleithiau yn ystod Sesiwn Arbennig Gyntaf y Cenhedloedd Unedig ar Ddiarfogi. Tri deg saith mlynedd yn ddiweddarach, dychwelais i'r un safle i alw ar yr Unol Daleithiau, yr unig wlad sydd wedi defnyddio'r Bom, i edifarhau am y pechod niwclear ac i ddiarfogi.
Er y bu gostyngiadau yn yr arsenal niwclear dros y tri deg saith mlynedd diwethaf, arfau niwclear yw canolbwynt peiriant rhyfel Ymerodraeth yr UD o hyd. Sgyrsiau yn parhau. Mae cenhedloedd nad ydynt yn alinio ac nad ydynt yn niwclear a nifer o gyrff anllywodraethol yn pledio'r pwerau niwclear i ddiarfogi, ond yn ofer! Mae'r perygl niwclear yn parhau'n barhaus -yn bresenol. Ar Ionawr 22, 2015, trodd Bwletin y Gwyddonwyr Atomig “Cloc Dydd y Farn” i dri munud cyn hanner nos. Eglurodd Kennette Benedict, cyfarwyddwr gweithredol Bwletin y Gwyddonydd Atomig: “Mae newid yn yr hinsawdd a pherygl rhyfel niwclear yn fygythiad cynyddol i wareiddiad ac yn dod â’r byd yn agosach at doomsday…Mae bellach yn dri munud i hanner nos…Heddiw, mae newid hinsawdd heb ei wirio a ras arfau niwclear o ganlyniad i foderneiddio arsenalau enfawr yn fygythiadau rhyfeddol a diymwad i fodolaeth barhaus dynoliaeth…Ac mae arweinwyr y byd wedi methu â gweithredu gyda’r cyflymder nac ymlaen y raddfa sydd ei hangen i amddiffyn dinasyddion rhag trychineb posibl.'”
Wrth wadu’r trais niwclear anferth sy’n peryglu pob bywyd a’n daear gysegredig, gweddïais yn ystod ein tystiolaeth dros ddioddefwyr dirifedi’r Oes Niwclear, sydd bellach yn ei 70fed flwyddyn, a holl ddioddefwyr rhyfel – ddoe a heddiw. Meddyliais am y dinistr amgylcheddol anfesuradwy sydd wedi deillio o ddegawdau o gloddio wraniwm, profion niwclear, a chynhyrchu a chynnal arsenal niwclear ymbelydrol angheuol. Meddyliais am y realiti llwm bod rhyw $1940 triliwn wedi’i wastraffu ers 9 i ariannu rhaglen arfau niwclear yr Unol Daleithiau. Ac i wneud pethau'n waeth, mae Gweinyddiaeth Obama yn cynnig $1 triliwn rhagamcanol dros y 30 mlynedd nesaf i foderneiddio ac uwchraddio arsenal niwclear presennol yr UD. Wrth i'r trysorlys cyhoeddus, i bob pwrpas, gael ei ysbeilio i ariannu'r Bom a'r rhyfela, mae dyled genedlaethol enfawr wedi'i hysgwyddo, mae rhaglenni cymdeithasol hanfodol wedi'u had-dalu ac mae litani o anghenion dynol yn mynd heb eu diwallu. Mae'r gwariant niwclear aruthrol hyn wedi cyfrannu'n uniongyrchol at y cynnwrf cymdeithasol ac economaidd dramatig yn ein cymdeithas heddiw.Felly gwelwn ddinasoedd wedi'u difetha, tlodi rhemp, diweithdra uchel, diffyg tai fforddiadwy, gofal iechyd annigonol, ysgolion heb eu hariannu'n ddigonol, a system carcharu torfol.
Tra yn nalfa’r heddlu, cofiais a gweddïo hefyd dros Freddie Gray a fu farw yn y ddalfa o’r fath, yn ogystal â thros y dinasyddion Du niferus sydd wedi’u lladd gan heddlu ar draws ein tir. Gweddïais am ddiwedd ar greulondeb yr heddlu yn erbyn pawb o liw. Yn enw Duw sy’n ein galw i garu ac nid i ladd, gweddïaf am ddiwedd ar bob trais hiliol. Rwy'n sefyll gyda phawb sy'n mynnu atebolrwydd am y swyddogion heddlu hynny sy'n gyfrifol am ladd Duon ac am roi diwedd ar broffilio hiliol. Mae Pob Bywyd yn Gysegredig! Nid oes unrhyw Fywyd yn Wariadwy! Mae Bywydau Du yn Bwysig!
Brynhawn ddoe, ces i’r cyfle gwych i fod gyda rhai o’r Hibakusha (goroeswyr A-Bomb o Japan) wrth iddyn nhw ymgasglu o flaen y Tŷ Gwyn i gasglu llofnodion ar gyfer deiseb i ddileu arfau niwclear. Mae’r Hibakusha wedi bod yn ddi-baid yn eu hymdrechion arwrol i apelio at y pwerau niwclear sydd wedi ymgynnull ar gyfer Cynhadledd Adolygu CNPT yn y Cenhedloedd Unedig, ac yn eu teithiau i wahanol leoedd yn yr Unol Daleithiau, i bledio am ddileu arfau niwclear yn llwyr. Mae'r tangnefeddwyr dewr hyn yn ein hatgoffa'n fyw o arswyd anniriaethol rhyfel niwclear. Mae eu neges yn glir: “Ni all dynolryw gydfodoli ag arfau niwclear.” Rhaid i lais yr Hibacusha gael ei glywed a gweithredu arno gan bawb o ewyllys da.
Datganodd Dr. King nad yw'r “dewis heddiw yn yr Oes Niwclear bellach rhwng trais a di-drais. Mae naill ai’n ddi-drais neu’n ddiffyg bodolaeth.” Nawr, yn fwy nag erioed, mae angen i ni wrando ar alwad eglur Dr King am ddi-drais, gweithio i ddileu'r hyn a alwodd yn “ddrygau triphlyg hiliaeth, tlodi a militariaeth,” ac ymdrechu i greu'r Gymuned Anwylyd a byd diarfog.
Y rhai a Arestiwyd:
Ardeth Platte, Carol Gilbert, Art Laffin, Bill Ofenloch, Ed Hedemann, Jerry Goralnick, Jim Clune, Joan Pleune, John LaForge, Martha Hennessy, Ruth Benn, Trudy Silver, Vicki Rovere, Walter Goodman, David McReynolds, Sally Jones, Mike Levinson , Florindo Troncelliti, Helga Moor, Alice Sutter, Bud Courtney, a Tarak Kauff.
Arddangoswyr Gwrth-Nuke Cynllunio Rhwystro Cenhadaeth yr UD
Ddydd Mawrth, Ebrill 28, bydd aelodau o sawl sefydliad heddwch a gwrth-niwclear, sy'n galw eu hunain yn Shadows and Ashes - Direct Action for Nuclear Disarmment yn ymgynnull am 9:30 am ger y Cenhedloedd Unedig ar gyfer gwylnos gyfreithiol yn Wal Eseia, First Avenue a 43rd Street, yn galw am ddileu ar unwaith yr holl arfau niwclear ledled y byd.
Yn dilyn darn theatr byr a darllen ychydig o ddatganiadau, bydd sawl un o’r grŵp hwnnw yn parhau i fyny First Avenue i 45th Street i gymryd rhan mewn gwarchae di-drais o Genhadaeth yr Unol Daleithiau i’r Cenhedloedd Unedig, mewn ymdrech i alw sylw at rôl yr Unol Daleithiau yn dad-ddiben y ras arfau niwclear, er gwaethaf addewidion yr Unol Daleithiau i ddileu pob arf niwclear.
Trefnwyd yr arddangosiad hwn i gyd-fynd ag agoriad cynhadledd Adolygu’r Cytundeb Atal Ymlediad Niwclear (NPT), a fydd yn rhedeg o Ebrill 27 i Fai 22 ym mhencadlys y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd. Mae'r CNPT yn gytundeb rhyngwladol i atal lledaeniad arfau niwclear a thechnoleg arfau. Mae cynadleddau i adolygu gweithrediad y Cytuniad wedi’u cynnal bob pum mlynedd ers i’r Cytuniad ddod i rym ym 1970.
Ers i’r Unol Daleithiau ollwng bomiau niwclear ar ddinasoedd Hiroshima a Nagasaki yn Japan ym 1945—gan ladd mwy na 300,000 o bobl—mae arweinwyr y byd wedi cyfarfod 15 gwaith dros sawl degawd i drafod diarfogi niwclear. Ac eto mae mwy na 16,000 o arfau niwclear yn dal i fygwth y byd.
Yn 2009 fe addawodd yr Arlywydd Barack Obama y byddai’r Unol Daleithiau’n ceisio heddwch a diogelwch byd sy’n rhydd o arfau niwclear. Yn hytrach, mae ei weinyddiaeth wedi cyllidebu $350 biliwn dros y 10 mlynedd nesaf i uwchraddio a moderneiddio rhaglen arfau niwclear yr UD.
“Fydd diddymu arfau niwclear byth yn digwydd os ydyn ni jest yn aros i’r arweinwyr sy’n ymgasglu yn yr East River ei wneud,” esboniodd Ruth Benn o War Resisters League, un o drefnwyr y gwrthdystiad. “Mae angen i ni wneud datganiad mwy dramatig y tu hwnt i orymdeithiau, ralïau, a deisebau,” parhaodd Benn, gan adleisio datganiad Martin Luther King o garchar Birmingham, “Mae gweithredu uniongyrchol di-drais yn ceisio creu argyfwng o’r fath a meithrin tensiwn o’r fath fel bod cymuned sydd wedi dioddef. yn cael ei wrthod yn gyson i drafod yn cael ei orfodi i fynd i’r afael â’r mater.”
Dywedodd Florindo Troncelliti, trefnydd Peace Action, ei fod yn bwriadu cymryd rhan yn y gwarchae fel y gall ddweud yn uniongyrchol wrth yr Unol Daleithiau “Fe ddechreuon ni’r ras arfau niwclear ac, er mawr drueni, ni yw’r unig wlad sydd wedi eu defnyddio, felly mae’n bryd i ni a phwerau niwclear eraill gau i fyny a diarfogi.”
Noddir Shadows and Ashes gan War Resisters League, Brooklyn For Peace, Ymgyrch Diarfogi Niwclear (CND), Codepink, Gweithiwr Catholig Dydd Dorothy, Dinasyddion Heddwch Genesee Valley, Rhwydwaith Byd-eang yn erbyn Pŵer Niwclear ac Arfau yn y Gofod, Brigâd Heddwch Granny, Ground Canolfan Sero ar gyfer Gweithredu Di-drais, Jonah House, Kairos Community, Long Island Alliance for Peaceful Alternatives, Manhattan Green Party, Nodutol, Cymdogion Heddwch a Chyfiawnder Gogledd Manhattan, Sefydliad Heddwch Niwclear, Niwclear Resister, NY Metro Raging Grannies, Pax Christi Metro Efrog Newydd , Peace Action (Cenedlaethol), Peace Action Manhattan, Peace Action NYS, Peace Action of Staten Island, Roots Action, Shut Down Indian Point Now, Unedig dros Heddwch a Chyfiawnder, Cyngor Heddwch yr Unol Daleithiau, Mae Rhyfel yn Drosedd, Ni all y Byd Aros .
Mae arweinwyr yn siarad â thafodau fforchog. Mae sut y gall arweinwyr Cristnogol bondigrybwyll gefnogi rhyfel, arfau a'r bygythiad o lofruddio niferoedd di-ri o ddynion, merched a phlant diniwed bron yn annealladwy oni bai eich bod yn dilyn yr arian! Daliwch ati – fel y bydd llawer ohonom yn ei wneud o bell. Nid oes unrhyw ffordd y dylid caniatáu i'r CNPT hyn fethu. Rhaid i wladwriaethau arfau niwclear ddiarfogi.
Ymatebion 4
Diolch i chi am eich tyst
Mae arweinwyr yn siarad â thafodau fforchog. Mae sut y gall arweinwyr Cristnogol bondigrybwyll gefnogi rhyfel, arfau a'r bygythiad o lofruddio niferoedd di-ri o ddynion, merched a phlant diniwed bron yn annealladwy oni bai eich bod yn dilyn yr arian! Daliwch ati – fel y bydd llawer ohonom yn ei wneud o bell. Nid oes unrhyw ffordd y dylid caniatáu i'r CNPT hyn fethu. Rhaid i wladwriaethau arfau niwclear ddiarfogi.
Diolch yn fawr iawn am eich protest. Mae'r byd yn eich gwylio a'ch cefnogi.
https://www.youtube.com/watch?v=eTjoX3y0ars
fideo bach am ymdrechion yr heddychwyr i fod yn sancorn yn y peiriannau rhyfel