Cynhadledd y Byd 2017 yn erbyn Bomiau A a H

Am Fyd Heb Arfau Niwclear, Heddychlon a Chyfiawn - Dewch i Ymuno â Dwylo i Gyflawni Cytundeb i Wahardd Arfau Niwclear

Y 79ain Cyfarfod Cyffredinol, Trefnu Cynhadledd Pwyllgor y Byd yn erbyn Bomiau A & H
Chwefror 10, 2017
Annwyl Ffrindiau,

Mae’r 72ain haf ers y bomio atomig yn Hiroshima a Nagasaki yn agosau ac rydym yn wynebu cyfle hanesyddol i gyflawni awydd taer yr Hibakusha i greu byd sy’n rhydd o arfau niwclear yn eu hoes. Mae'r gynhadledd i drafod cytundeb i wahardd arfau niwclear, y mae'r Hibakusha yn galw amdani'n gyson, yn cael ei chynnull ym mis Mawrth a mis Mehefin eleni yn y Cenhedloedd Unedig.

Gan rannu dyheadau'r Hibakusha, byddwn yn cynnull Cynhadledd y Byd 2017 yn erbyn Bomiau A a H yn y ddwy ddinas a fomiwyd gan A, gyda'r thema: “Ar gyfer Byd Heb Arfau Niwclear, Heddychlon a Chyfiawn - Dewch i Ymuno â Dwylo i Gyflawni Cytundeb i Wahardd Arfau Niwclear.” Rydym yn anfon ein galwad diffuant ar bob un ohonoch am eich cefnogaeth a'ch cyfranogiad yng Nghynhadledd y Byd sydd i ddod.

ffrindiau,
Ynghyd â mentrau ac arweinyddiaeth llywodraethau cenedlaethol, asiantaethau rhyngwladol a bwrdeistrefi lleol, mae lleisiau a gweithredoedd pobl y byd, gan gynnwys yr Hibakusha, wedi cyfrannu at ddechrau trafodaethau’r cytundeb trwy godi ymwybyddiaeth o annynoledd arfau niwclear trwy eu tystiolaethau ac arddangosfeydd A-bom o Hiroshima a Nagasaki. Mae'n rhaid i ni wneud Cynhadledd y Byd eleni yn llwyddiannus drwy wneud yn hysbys difrod ac ôl-effeithiau'r bomio atomig ledled y byd a chreu ffynnon o leisiau a gweithredoedd pobl yn galw am waharddiad llwyr a dileu arfau niwclear.

Mae’r “Ymgyrch Llofnod Ryngwladol i Gefnogi Apêl yr ​​Hibakusha dros Ddileu Arfau Niwclear (Ymgyrch Llofnod Apêl Hibakusha Ryngwladol)” a lansiwyd ym mis Ebrill 2016 wedi denu ystod eang o gefnogaeth yn rhyngwladol ac o fewn Japan, gan arwain at greu sefydlu ymgyrchoedd ar y cyd o wahanol sefydliadau mewn sawl rhan o Japan y tu hwnt i'w gwahaniaethau. Tuag at sesiynau cynhadledd negodi'r Cenhedloedd Unedig a Chynhadledd y Byd, gadewch inni gyflawni datblygiad dramatig yn yr ymgyrch casglu llofnod.

ffrindiau,
Ni allwn gydoddef yr ymdrechion i lynu wrth arfau niwclear ac anwybyddu rheolau cymuned ryngwladol megis heddwch, hawliau dynol a democratiaeth.

Y llynedd, rhoddodd yr Unol Daleithiau bwysau ar aelod-wladwriaethau NATO a chynghreiriaid eraill i bleidleisio yn erbyn penderfyniad y Cenhedloedd Unedig yn galw am ddechrau trafodaethau cytundeb i wahardd arfau niwclear. Fe ildiodd llywodraeth Japan, yr unig genedl a fomiwyd gan A, i’r pwysau hwn a phleidleisiodd yn erbyn y penderfyniad. Gan gynnal y polisi “Cynghrair Japan-UDA-First”, cyfarfu’r Prif Weinidog Abe â’r Arlywydd Trump ac mae’n dal ei afael yn bendant ar y ddibyniaeth ar “ymbarél niwclear” yr Unol Daleithiau.

Fodd bynnag, mae'r taleithiau arfau niwclear hyn a'u cynghreiriaid yn lleiafrif llwyr yn y gymuned ryngwladol. Rydym yn galw ar yr Unol Daleithiau a gwladwriaethau arfog niwclear eraill i roi'r gorau i gydgrynhoi eu harsenalau niwclear a chymryd camau cyfrifol am wahardd a dileu arfau niwclear, fel y cytunwyd yn y gymuned ryngwladol ers sefydlu'r Cenhedloedd Unedig Fel mudiad yr A-bomio Japan, anogwn lywodraeth Japan i ymuno â chynhadledd negodi’r cytundeb ac ymrwymo i derfynu’r cytundeb, ac i gyflawni diplomyddiaeth heddychlon ar sail y cyfansoddiad heddwch, wedi’i seilio ar brofiadau poenus Hiroshima a Nagasaki.

ffrindiau,
Mae cyflawni byd heb arfau niwclear angen nid yn unig ymdrech ar y cyd gan lywodraethau cenedlaethol a chymdeithas sifil i gwblhau'r cytundeb ond hefyd cydweithrediad pobl ledled y byd sy'n cymryd camau ar gyfer byd heddychlon a gwell. Rydym yn sefyll dros ac yn gweithio mewn undod â'r symudiadau sy'n mynnu cael gwared ar ganolfannau UDA yn Okinawa ar gyfer ymosodiadau niwclear yr Unol Daleithiau; diddymu'r Deddfau Rhyfel anghyfansoddiadol; canslo'r gwaith o atgyfnerthu canolfannau UDA, gan gynnwys defnyddio'r Gweilch ar draws Japan; unioni a dileu tlodi a bylchau cymdeithasol; cyflawni gorsafoedd ynni niwclear ZERO a chefnogaeth i ddioddefwyr damwain gorsaf ynni niwclear TEPCO Fukushima Daiichi. Rydym yn gweithio gyda llawer o ddinasyddion mewn gwladwriaethau arfog niwclear a'u cynghreiriaid sy'n sefyll yn erbyn senoffobia a thlodi cynyddol a thros gyfiawnder cymdeithasol. Gadewch inni sicrhau llwyddiant mawr o Gynhadledd y Byd 2017 fel fforwm ar gyfer cyd-ymgymeriad â'r holl symudiadau hyn.

ffrindiau,
Rydym yn eich gwahodd i ddechrau ac ymuno â'r ymdrechion i ledaenu'r ffeithiau am y bomiau atomig a hyrwyddo'r “Ymgyrch Llofnod Apêl Hibakusha Ryngwladol” tuag at sesiynau'r gynhadledd drafod sydd i ddod ym mis Mawrth a Mehefin-Gorffennaf, ac ysgogi cyflawniadau a phrofiadau'r ymgyrchoedd. i Gynhadledd y Byd i'w chynnull yn Hiroshima a Nagasaki ym mis Awst. Gadewch inni fynd ati i wneud ymdrech i drefnu cyfranogwyr yng Nghynhadledd y Byd yn eich cymunedau lleol, gweithleoedd a champysau ysgol ar gyfer cyflawni llwyddiant hanesyddol Cynhadledd y Byd.

Amserlen dros dro Cynhadledd y Byd 2017 yn erbyn Bomiau A a H
Awst 3 (Iau)- 5(Sadwrn): Cyfarfod Rhyngwladol (Hiroshima)
Awst 5 (Sadwrn): Fforwm Cyfnewid ar gyfer Dinasyddion a Chynrychiolwyr Tramor
Awst 6 (Sul): Rali Dydd Hiroshima
Awst 7 (Llun): Symud o Hiroshima i Nagasaki
Cyfarfod Llawn Agoriadol, Cynhadledd y Byd - Nagasaki
Awst 8(Mawrth): Fforwm Rhyngwladol / Gweithdai
Awst 9 (Mercher): Cyfarfod Llawn Cloi, Cynhadledd y Byd – Nagasaki