Llythyr Grwpiau 110+ at yr Arlywydd Biden Yn Galw am Ddiwedd ar Raglen Streiciau Lethal Dramor yr Unol Daleithiau

Ar 30 Mehefin, 2021, anfonodd 113 o sefydliadau o’r Unol Daleithiau a ledled y byd lythyr at yr Arlywydd Biden yn galw am roi diwedd ar raglen yr Unol Daleithiau o streiciau angheuol y tu allan i feysydd brwydrau cydnabyddedig, gan gynnwys trwy ddefnyddio dronau.

Mehefin 30, 2021
Llywydd Joseph R. Biden, Jr.
Y Tŷ Gwyn
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Annwyl Arlywydd Biden,

Rydym ni, y sefydliadau sydd wedi llofnodi isod, yn canolbwyntio’n amrywiol ar hawliau dynol, hawliau sifil a rhyddid sifil, cyfiawnder hiliol, cymdeithasol ac amgylcheddol, ymagweddau dyngarol at bolisi tramor, mentrau sy’n seiliedig ar ffydd, adeiladu heddwch, atebolrwydd y llywodraeth, materion cyn-filwyr, a diogelu sifiliaid.

Ysgrifennwn i fynnu diwedd ar y rhaglen anghyfreithlon o streiciau angheuol y tu allan i unrhyw faes brwydr cydnabyddedig, gan gynnwys trwy ddefnyddio dronau. Mae’r rhaglen hon yn ganolbwynt i ryfeloedd am byth yr Unol Daleithiau ac mae wedi codi toll echrydus ar gymunedau Mwslimaidd, Brown, a Du mewn sawl rhan o’r byd. Mae adolygiad presennol eich gweinyddiaeth o’r rhaglen hon, a’r 20fed pen-blwydd agosáu at 9/11, yn gyfle i roi’r gorau i’r dull hwn sy’n seiliedig ar ryfel a dilyn llwybr newydd ymlaen sy’n hyrwyddo ac yn parchu ein diogelwch dynol ar y cyd.

Mae arlywyddion olynol bellach wedi hawlio’r pŵer unochrog i awdurdodi lladd allfarnol cyfrinachol y tu allan i unrhyw faes brwydr cydnabyddedig, heb unrhyw atebolrwydd ystyrlon am farwolaethau anghyfiawn a bywydau sifil a gollwyd ac a anafwyd. Mae'r rhaglen streiciau angheuol hon yn gonglfaen i ddull ehangach yr Unol Daleithiau sy'n seiliedig ar ryfel, sydd wedi arwain at ryfeloedd a gwrthdaro treisgar eraill; cannoedd o filoedd yn farw, gan gynnwys anafiadau sifil sylweddol; dadleoli dynol enfawr; a chadw milwrol amhenodol ac artaith. Mae wedi achosi trawma seicolegol parhaol ac wedi amddifadu teuluoedd o aelodau annwyl, yn ogystal â modd o oroesi. Yn yr Unol Daleithiau, mae'r dull hwn wedi cyfrannu at ddulliau militaraidd a threisgar pellach at blismona domestig; proffilio hiliol, ethnig a chrefyddol ar sail rhagfarn mewn ymchwiliadau, erlyniadau a rhestrau gwylio; gwyliadwriaeth heb warant; a chyfraddau epidemig o gaethiwed a hunanladdiad ymhlith cyn-filwyr, ymhlith niweidiau eraill. Mae'n hen bryd newid cwrs a dechrau atgyweirio'r difrod a wnaed.

Gwerthfawrogwn eich ymrwymiadau datganedig i roi terfyn ar “ryfeloedd am byth,” hyrwyddo cyfiawnder hiliol, a chanoli hawliau dynol ym mholisi tramor UDA. Mae diarddel a dod â'r rhaglen streiciau angheuol i ben yn hollbwysig o ran hawliau dynol a chyfiawnder hiliol er mwyn cyflawni'r ymrwymiadau hyn. Ugain mlynedd i mewn i ddull sy’n seiliedig ar ryfel sydd wedi tanseilio a sathru ar hawliau sylfaenol, rydym yn eich annog i gefnu arno a chroesawu dull sy’n hybu ein diogelwch dynol ar y cyd. Dylai’r dull hwnnw fod wedi’i wreiddio mewn hybu hawliau dynol, cyfiawnder, cydraddoldeb, urddas, adeiladu heddwch, diplomyddiaeth, ac atebolrwydd, mewn gweithredu yn ogystal â geiriau.

Yn gywir,
Sefydliadau Seiliedig ar yr Unol Daleithiau
Am Wyneb: Cyn-filwyr yn erbyn y Rhyfel
Canolfan Weithredu ar Hil a'r Economi
Alliance for Peacebuilding
Cynghrair y Bedyddwyr
Pwyllgor Gwrth-wahaniaethu Americanaidd-Arabaidd (ADC)
Undeb Hawliau Sifil America
Cyfeillion Americanaidd
Pwyllgor Gwasanaeth
Cymdeithas Bar Mwslimaidd America (AMBA)
Rhwydwaith Grymuso Mwslimaidd America (AMEN)
Amnest Rhyngwladol UDA
Y tu hwnt i'r Bom
Canolfan ar gyfer Sifiliaid mewn Gwrthdaro (CIVIC)
Canolfan Hawliau Cyfansoddiadol
Canolfan Dioddefwyr Artaith
CODEPINK
Canolfan Columban ar gyfer Eiriolaeth ac Allgymorth
Sefydliad Hawliau Dynol Ysgol y Gyfraith Columbia
Amddiffyniad Cyffredin
Canolfan Polisi Rhyngwladol
Canolfan Datrysiadau Di-drais
Eglwys y Brodyr, Swyddfa Adeiladu Heddwch a Pholisi
Gwylio Corff
Cyngor ar Gysylltiadau Americanaidd-Islamaidd (CAIR)
Cyngor ar Gysylltiadau America-Islamaidd (Pennod Washington)
Amddiffyn Hawliau ac Ymneilltuaeth
Cronfa Addysg Cynnydd Galw
Democratiaeth ar gyfer y Byd Arabaidd Nawr (DAWN)
Ymneillduwyr
Grymuso Cymunedau Ynysoedd y Môr Tawel (EPIC)
Ensaaf
Pwyllgor Cyfeillion Deddfwriaeth Genedlaethol
Clinig Cyfiawnder Byd-eang, Ysgol y Gyfraith NYU
Gwylio Gwybodaeth y Llywodraeth
Hawliau Dynol yn Gyntaf
Hawliau Dynol Watch
Cyngor Cyfiawnder Cymdeithasol ICNA
Sefydliad Astudiaethau Polisi, Prosiect Rhyngwladoliaeth Newydd
Canolfan Ryng-ffydd ar Gyfrifoldeb Corfforaethol
Rhwydwaith Gweithredu Cymdeithas Sifil Ryngwladol (ICAN)
Cyfiawnder i Fwslimiaid ar y Cyd
Canolfan Kairos ar gyfer Crefyddau, Hawliau a Chyfiawnder Cymdeithasol
Swyddfa Pryderon Byd-eang Maryknoll
Teuluoedd Milwrol yn Siarad Allan
Cynghrair Cyfiawnder Mwslimaidd
Ymgyrch Grefyddol Genedlaethol yn Erbyn Artaith
Gweithredu Heddwch Gogledd Carolina
Canolfan Polisi Cymdeithas Agored
Clymblaid Heddwch Sir Oren
Pax Christi UDA
Gweithredu Heddwch
Canolfan Addysg Heddwch
Cronfa Addysg Poligon
Eglwys Bresbyteraidd (UDA) Swyddfa'r Tyst Cyhoeddus
Democratiaid Cynyddol America
Glasbrint y Prosiect
Queer Crescent
Ailfeddwl Polisi Tramor
RootsAction.org
Saferworld (Swyddfa Washington)
Cynhadledd Samuel DeWitt Proctor
Medi 11th Teuluoedd ar gyfer Heddwch Heddiw Yfory
ShelterBox UDA
Americanwyr De Asia yn Arwain Gyda'n Gilydd (SAALT)
Mudiad Sunrise
Gweinyddiaethau Eglwys Unedig Crist, Cyfiawnder a Thystion
Unedig ar gyfer Heddwch a Chyfiawnder
Rhwydwaith Prifysgolion ar gyfer Hawliau Dynol
Ymgyrch yr Unol Daleithiau dros Hawliau Palesteinaidd
Cyn-filwyr ar gyfer Delfrydau Americanaidd (VFAI)
Cyn-filwyr dros Heddwch
Gorllewin Newydd
York Pax Christi
Ennill heb ryfel
Merched i Fenywod Afghanistan
Tryloywder Masnach Menywod dros Arfau
Merched Gwylio Affrica
Gweithredu Menywod ar gyfer Cyfarwyddiadau Newydd
Cynghrair Ryngwladol Merched dros Heddwch a Rhyddid yr UD

Sefydliadau Rhyngwladol
AFARD-MALI (Mali)
Sefydliad Sifil a Chydfodolaeth Alf Ba (Yemen)
Sefydliad Allamin dros Heddwch a Datblygiad (Nigeria)
BUCOFORE (Chad)
Sefydliad Blociau Adeiladu ar gyfer Heddwch (Nigeria)
Campaña Colombiana Contra Minas (Colombia)
Canolfan ar gyfer Democratiaeth a Datblygu (Nigeria)
Canolfan ar gyfer Dadansoddi Polisi Horn Affrica (Somaliland)
Adnoddau Cymodi (y Deyrnas Unedig)
Amddiffyn Hawliau Dynol (Yemen)
Lloches Digidol (Somalia)
Rhyfeloedd Drone y DU
Y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Hawliau Cyfansoddiadol a Hawliau Dynol Sefydliad Hawliau Sylfaenol (Pacistan)
Sefydliad Treftadaeth ar gyfer Astudiaethau Somalïaidd (Somalia)
Mentrau ar gyfer Deialog Rhyngwladol (Philippines)
Cymdeithas Ryngwladol Myfyrwyr Gwyddor Gwleidyddol (IAPSS)
IRIAD (yr Eidal)
Prosiect Cyfiawnder Pacistan
Cyfreithwyr dros Gyfiawnder yn Libya (LFJL)
Sefydliad Merched Mareb (Yemen)
Mwatana dros Hawliau Dynol (Yemen)
Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Cymdeithas Datblygu (Yemen)
Partneriaeth Genedlaethol Plant a Phobl Ifanc mewn Adeiladu Heddwch (Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo)
PAX (Yr Iseldiroedd)
Peace Direct (Y Deyrnas Unedig)
Rhwydwaith Menter Heddwch (Nigeria)
Sefydliad Hyfforddi ac Ymchwil Heddwch (PTRO) (Afghanistan)
Reprieve (y Deyrnas Unedig)
Ymchwiliadau Byd Cysgodol (Y Deyrnas Unedig)
Tyst Somalia
Cynghrair Rhyngwladol Menywod dros Heddwch a Rhyddid (WILPF)
World BEYOND War
Fforwm Ieuenctid Yemeni dros Heddwch
Y Caffi Ieuenctid (Kenya)
Ieuenctid dros Heddwch a Datblygiad (Zimbabwe)