10 Ffordd Gweithredoedd Trump yn Erbyn Iran Hurt Americanwyr a'r Rhanbarth

Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, Ionawr 10, 2020

Nid yw llofruddiaeth yr Unol Daleithiau o’r Cadfridog Qassem Soleimani wedi ein plymio eto i ryfel ar raddfa lawn gydag Iran diolch i ymateb pwyllog llywodraeth Iran, a ddangosodd ei galluoedd heb niweidio milwyr yr Unol Daleithiau na gwaethygu’r gwrthdaro. Ond mae'r perygl o ryfel wedi'i chwythu'n llawn yn dal i fodoli, ac mae gweithredoedd Donald Trump eisoes yn dryllio llanast.

Mae'n ddigon posib mai damwain drasig jet y teithwyr o Wcráin a adawodd 176 yn farw oedd yr enghraifft gyntaf o hyn, os yn wir cafodd ei saethu i lawr gan griw gwrth-awyrennau jittery o Iran a fu'n camarwain y cwmni hedfan am warplane yn yr UD.

Mae gweithredoedd Trump yn gwneud y rhanbarth, a phobl America, yn llai diogel mewn o leiaf ddeg ffordd bwysig.

 1. Efallai y bydd canlyniad cyntaf blunders Trump cynnydd ym marwolaethau rhyfel yr UD ar draws y Dwyrain Canol mwyaf. Er i hyn gael ei osgoi yn ystod dial cychwynnol Iran, mae milisia Irac a Hezbollah yn Libanus eisoes addo i geisio dial am farwolaethau Soleimani a milisia Irac. Canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau, llongau rhyfel a bron 80,000 Mae milwyr yr Unol Daleithiau yn y rhanbarth yn eistedd hwyaid i'w dial gan Iran, ei chynghreiriaid ac unrhyw grŵp arall sy'n cael ei ddigio gan weithredoedd yr Unol Daleithiau neu'n syml yn penderfynu manteisio ar yr argyfwng hwn a weithgynhyrchir gan yr Unol Daleithiau.

Roedd marwolaethau cyntaf rhyfel yr Unol Daleithiau ar ôl streiciau awyr a llofruddiaethau'r Unol Daleithiau yn Irac lladdwyd tri Americanwr gan Al-Shabab yn Kenya ar Ionawr 5ed. Dim ond gwaethygu'r cylch hwn o drais y bydd gwaethygu pellach gan yr Unol Daleithiau mewn ymateb i ymosodiadau Iran ac ymosodiadau eraill ar Americanwyr.

2. Mae gweithredoedd rhyfel yr Unol Daleithiau yn Irac wedi chwistrellu hyd yn oed mwy o gyfnewidioldeb ac ansefydlogrwydd i mewn i ranbarth ffrwydrol sydd eisoes wedi'i rwygo gan ryfel. Mae cynghreiriad agos yr Unol Daleithiau, Saudi Arabia, yn gweld ei ymdrechion i ddatrys ei wrthdaro â Qatar a Kuwait yn cael eu taflu i berygl, a bydd yn anoddach nawr dod o hyd i ateb diplomyddol i'r rhyfel trychinebus yn Yemen - lle mae'r Saudis ac Iraniaid ar wahanol ochrau'r gwrthdaro.

Mae llofruddiaeth Soleimani hefyd yn debygol o ddifetha'r broses heddwch gyda'r Taliban yn Afghanistan. Yn hanesyddol mae Shiite Iran wedi gwrthwynebu Sunni Taliban, a bu Soleimani hyd yn oed yn gweithio gyda’r Unol Daleithiau yn dilyn dymchweliad y Taliban yn yr Unol Daleithiau yn 2001. Nawr mae’r tir wedi symud. Yn union fel y mae'r Unol Daleithiau wedi bod yn cymryd rhan mewn trafodaethau heddwch gyda'r Taliban, felly hefyd Iran. Mae'r Iraniaid bellach yn fwy parod i gynghreirio â'r Taliban yn erbyn yr Unol Daleithiau. Mae'r sefyllfa gymhleth yn Afghanistan yn debygol o ddenu ym Mhacistan, chwaraewr pwysig arall yn y rhanbarth sydd â phoblogaeth fawr o Shiite. Mae gan lywodraethau Afghanistan a Phacistan eisoes mynegodd eu hofnau y gallai'r gwrthdaro rhwng yr Unol Daleithiau ac Iran ryddhau trais na ellir ei reoli ar eu pridd.

Fel ymyriadau byr eu golwg a dinistriol eraill yn yr Unol Daleithiau yn y Dwyrain Canol, gall blunders Trump arwain at ganlyniadau anfwriadol ffrwydrol mewn lleoedd nad yw’r mwyafrif o Americanwyr hyd yn oed wedi clywed amdanynt, gan silio llinyn newydd o argyfyngau polisi tramor yr Unol Daleithiau.

3. Efallai y bydd ymosodiadau Trump ar Iran mewn gwirionedd embolden gelyn cyffredin, y Wladwriaeth Islamaidd, a all fanteisio ar yr anhrefn a grëwyd yn Irac. Diolch i arweinyddiaeth General Soleimani o Iran, chwaraeodd Iran ran sylweddol yn y frwydr yn erbyn ISIS, a oedd bron wedi'i falu'n llwyr yn 2018 ar ôl rhyfel pedair blynedd.

Gall llofruddiaeth Soleimani fod yn hwb i weddillion ISIS trwy gadw dicter ymhlith Iraciaid yn erbyn nemesis y grŵp, yr Americanwyr, a chreu rhaniadau newydd ymhlith y lluoedd - gan gynnwys Iran a’r Unol Daleithiau - sydd wedi bod yn brwydro yn erbyn ISIS. Yn ogystal, mae’r glymblaid dan arweiniad yr Unol Daleithiau sydd wedi bod yn dilyn ISIS wedi “seibio”Ei hymgyrch yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd er mwyn paratoi ar gyfer ymosodiadau posib o Iran ar seiliau Irac sy’n cynnal milwyr y glymblaid, gan roi agoriad strategol arall i’r Wladwriaeth Islamaidd.

 4. Mae Iran wedi cyhoeddi ei bod yn tynnu’n ôl o’r holl gyfyngiadau ar gyfoethogi wraniwm a oedd yn rhan o gytundeb niwclear JCPOA 2015. Nid yw Iran wedi tynnu’n ôl o’r JCPOA yn ffurfiol, nac wedi gwrthod goruchwyliaeth ryngwladol o’i rhaglen niwclear, ond mae hyn un cam arall wrth ddatgelu'r cytundeb niwclear bod cymuned y byd yn ei gefnogi. Roedd Trump yn benderfynol o danseilio’r JCPOA trwy dynnu’r Unol Daleithiau allan yn 2018, ac mae pob cynnydd yn yr Unol Daleithiau o sancsiynau, bygythiadau a defnyddiau grym yn erbyn Iran yn gwanhau’r JCPOA ymhellach ac yn gwneud ei gwymp llwyr yn fwy tebygol.

 5. Mae blunders Trump wedi dinistrio cyn lleied o ddylanwad a gafodd yr Unol Daleithiau â llywodraeth Irac. Mae hyn yn amlwg o'r bleidlais Seneddol ddiweddar i ddiarddel milwrol yr Unol Daleithiau. Er bod milwrol yr Unol Daleithiau yn annhebygol o adael heb drafodaethau hir, wedi'u tynnu allan, mae'r pleidleisiau 170-0 (ni ddangosodd y Sunnis a'r Cwrdiaid), ynghyd â'r torfeydd enfawr a ddaeth allan ar gyfer gorymdaith angladd Soleimani, yn dangos sut mae'r cadfridogion mae llofruddiaeth wedi ailgynnau teimlad gwrth-Americanaidd enfawr yn Irac.

Mae'r llofruddiaeth hefyd wedi cau ar Irac yn cynyddu mudiad democratiaeth. Er gwaethaf gormes milain a laddodd fwy na 400 o wrthdystwyr, ymgysylltodd Iraciaid ifanc yn 2019 i fynnu llywodraeth newydd yn rhydd o lygredd ac o gael ei thrin gan bwerau tramor. Llwyddon nhw i orfodi ymddiswyddiad y Prif Weinidog Adil Abdul-Mahdi, ond maen nhw am adennill sofraniaeth Irac yn llawn oddi wrth bypedau llygredig yr Unol Daleithiau ac Iran sydd wedi rheoli Irac er 2003. Nawr mae eu tasg yn cael ei chymhlethu gan weithredoedd yr Unol Daleithiau sydd ond wedi cryfhau o blaid Gwleidyddion a phleidiau o Iran.

6. Canlyniad anochel arall i bolisi aflwyddiannus Trump yw ei fod yn cryfhau carfannau ceidwadol, llinell galed yn Iran. Fel yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill, mae gan Iran ei gwleidyddiaeth fewnol ei hun, gyda safbwyntiau gwahanol. Daw’r Arlywydd Rouhani a’r Gweinidog Tramor Zarif, a negododd y JCPOA, o adain ddiwygio gwleidyddiaeth Iran sy’n credu y gall ac y dylai Iran estyn allan yn ddiplomyddol i weddill y byd a cheisio datrys ei gwahaniaethau hirsefydlog gyda’r Unol Daleithiau Ond mae yna hefyd adain geidwadol bwerus sy'n credu bod yr Unol Daleithiau wedi ymrwymo i ddinistrio Iran ac felly na fydd byth yn cyflawni unrhyw ymrwymiadau y mae'n eu gwneud. Dyfalu pa ochr mae Trump yn dilysu ac yn cryfhau gan ei bolisi creulon o lofruddiaethau, sancsiynau a bygythiadau?

Hyd yn oed os yw arlywydd nesaf yr UD wedi ymrwymo'n wirioneddol i heddwch ag Iran, efallai y bydd ef neu hi'n eistedd ar draws y bwrdd oddi wrth arweinwyr ceidwadol o Iran na fydd, gyda rheswm da, yn ymddiried yn unrhyw beth y mae arweinwyr yr UD yn ymrwymo iddo.

Mae lladd Soleimani hefyd wedi atal yr arddangosiadau torfol poblogaidd yn erbyn llywodraeth Iran a ddechreuodd ym mis Tachwedd 2019 ac a gafodd eu gormesu’n greulon. Yn lle hynny, mae pobl bellach yn mynegi eu gwrthwynebiad tuag at yr UD

 7. Efallai mai blunders Trump yw'r gwellt olaf ar gyfer ffrindiau a chynghreiriaid yr Unol Daleithiau sydd wedi glynu gyda’r Unol Daleithiau trwy 20 mlynedd o bolisi tramor llidiol a dinistriol yr Unol Daleithiau. Mae cynghreiriaid Ewropeaidd wedi anghytuno â thynnu Trump allan o’r fargen niwclear ac wedi ceisio, er yn wan, ei achub. Pan geisiodd Trump ymgynnull tasglu llynges rhyngwladol i amddiffyn llongau yng Nghulfor Hormuz yn 2019, dim ond y DU, Awstralia a rhai o daleithiau Gwlff Persia oedd eisiau unrhyw ran ohono, a nawr mae 10 gwlad Ewropeaidd a gwledydd eraill yn ymuno gweithrediad arall dan arweiniad Ffrainc.

Mewn cynhadledd i'r wasg ar Ionawr 8, galwodd Trump ar NATO i chwarae mwy o ran yn y Dwyrain Canol, ond mae Trump wedi bod yn chwythu'n boeth ac yn oer ar NATO - gan ei alw'n ddarfodedig ac yn bygwth tynnu'n ôl. Ar ôl llofruddiaeth Trump o brif gadfridog Iran, dechreuodd cynghreiriaid NATO tynnu'n ôl lluoedd o Irac, gan arwyddo nad ydyn nhw am gael eu dal yn nhraws-groes rhyfel Trump ar Iran.

Gyda chynnydd economaidd Tsieina, a diplomyddiaeth ryngwladol adnewyddedig Rwsia, mae llanw hanes yn newid ac mae byd lluosol yn dod i'r amlwg. Mae mwy a mwy o'r byd, yn enwedig yn y de byd-eang, yn gweld militariaeth yr Unol Daleithiau fel gamblo pŵer mawr sy'n pylu i geisio cadw ei safle amlycaf yn y byd. Sawl siawns sydd gan yr Unol Daleithiau i gael hyn yn iawn o'r diwedd a dod o hyd i le cyfreithlon iddo'i hun mewn byd newydd y mae wedi ceisio ac wedi methu ei fygu adeg ei eni?

8. Mae gweithredoedd yr Unol Daleithiau yn Irac yn torri cyfraith ryngwladol, ddomestig ac Irac, gosod y llwyfan ar gyfer byd o anghyfraith mwy byth. Mae Cymdeithas Ryngwladol y Cyfreithwyr Democrataidd (IADL) wedi drafftio datganiad gan esbonio pam nad yw ymosodiadau a llofruddiaethau’r Unol Daleithiau yn Irac yn gymwys fel gweithredoedd o hunan-amddiffyn ac mewn gwirionedd maent yn droseddau ymddygiad ymosodol sy’n torri Siarter y Cenhedloedd Unedig. Trydarodd Trump hefyd fod yr Unol Daleithiau yn barod i daro 52 o safleoedd yn Iran, gan gynnwys targedau diwylliannol, a fyddai hefyd yn torri cyfraith ryngwladol.

Mae aelodau’r Gyngres yn arogli bod ymosodiadau milwrol Trump wedi torri Cyfansoddiad yr Unol Daleithiau, gan fod Erthygl I yn gofyn am gymeradwyaeth gyngresol ar gyfer gweithredoedd milwrol o’r fath. Ni wnaed arweinwyr Congressional yn ymwybodol o'r streic ar Soleimani cyn iddo ddigwydd, heb sôn am ofyn iddynt ei awdurdodi. Mae aelodau'r Gyngres nawr ceisio ffrwyno Trump rhag mynd i ryfel yn erbyn Iran.

Roedd gweithredoedd Trump yn Irac hefyd wedi torri cyfansoddiad Irac, a helpodd yr Unol Daleithiau i’w ysgrifennu a pha un yn gwahardd defnyddio tiriogaeth y wlad i niweidio ei chymdogion.

 9. Mae symudiadau ymosodol Trump yn cryfhau'r gwneuthurwyr arfau. Mae gan un grŵp buddiant yn yr Unol Daleithiau wiriad gwag dwybleidiol i gyrchu ewyllys Trysorlys yr UD ac elw o bob rhyfel ac ehangu milwrol yn yr UD: y cymhleth milwrol-ddiwydiannol y rhybuddiodd yr Arlywydd Eisenhower Americanwyr yn ei erbyn ym 1960. Ymhell o bwysleisio ei rybudd, rydym wedi caniatáu i'r behemoth hwn. cynyddu ei bŵer a'i reolaeth dros bolisi'r UD yn raddol.

Mae prisiau stoc cwmnïau arfau’r Unol Daleithiau eisoes wedi codi ers llofruddiaethau ac airstrikes yr Unol Daleithiau yn Irac ac mae Prif Weithredwyr y cwmnïau arfau eisoes wedi dod sylweddol gyfoethocach. Cyfryngau corfforaethol yr UD wedi bod yn tynnu sylw at y llinell arferol o lobïwyr cwmnïau arfau ac aelodau bwrdd i guro'r drymiau rhyfel a chanmol cynhesrwydd Trump - wrth gadw'n dawel ynglŷn â sut maen nhw'n elwa'n bersonol ohono.

Os ydym yn gadael i'r cymhleth milwrol-ddiwydiannol gael ei ryfel yn erbyn Iran, bydd yn draenio biliynau, efallai triliynau, mwy o'r adnoddau sydd eu hangen arnom mor daer ar gyfer gofal iechyd, addysg a gwasanaethau cyhoeddus, a dim ond i wneud y byd yn lle hyd yn oed yn fwy peryglus.

10. Gallai unrhyw waethygu pellach rhwng yr UD ac Iran fod trychinebus i economi'r byd, sydd eisoes yn marchogaeth roller-coaster oherwydd rhyfeloedd masnach Trump. Mae Asia yn arbennig o agored i niwed i unrhyw aflonyddwch yn allforion olew Irac, y mae wedi dod i ddibynnu arno wrth i gynhyrchiad Irac godi. Mae rhanbarth mwyaf Gwlff Persia yn gartref i'r crynhoad mwyaf o ffynhonnau olew a nwy, purfeydd a thanceri yn y byd.  Un ymosodiad eisoes wedi cau hanner cynhyrchiad olew Saudi Arabia ym mis Medi, a dim ond blas bach oedd hynny o'r hyn y dylem ei ddisgwyl os yw'r UD yn parhau i gynyddu ei rhyfel ar Iran.

Casgliad

Mae blunders Trump wedi ein gosod yn ôl ar y llwybr i ryfel gwirioneddol drychinebus, gyda barricadau o gelwyddau yn blocio pob ramp oddi ar y ramp. Mae Rhyfeloedd Corea, Fietnam, Irac ac Affghanistan wedi costio miliynau o fywydau, wedi gadael awdurdod moesol rhyngwladol yr Unol Daleithiau yn y gwter a'i amlygu fel rhyfelgar a pheryglus. pŵer ymerodrol yng ngolwg llawer o'r byd. Os methwn â thynnu ein harweinwyr diarffordd yn ôl o'r dibyn, gall rhyfel Americanaidd ar Iran nodi diwedd anwybodus eiliad ymerodrol ein gwlad a selio lle ein gwlad ymhlith y rhengoedd o ymosodwyr a fethwyd y mae'r byd yn eu cofio yn bennaf fel dihirod hanes dynol .

Fel arall, gallwn ni, bobl America, godi i oresgyn pŵer y cymhleth milwrol-ddiwydiannol a cymryd gofal o dynged ein gwlad. Mae'r gwrthdystiadau gwrth-ryfel sy'n digwydd ledled y wlad yn amlygiad cadarnhaol o deimlad y cyhoedd. Mae hon yn foment dyngedfennol i bobl y genedl hon godi i fyny mewn ffynnon weladwy, feiddgar a phenderfynol iawn i atal y gwallgofddyn yn y Tŷ Gwyn a mynnu, mewn un llais uchel: NA. MWY. RHYFEL.

Medea Benjamin, cyd-sylfaenyddCODEPINK ar gyfer Heddwch, yn awdur sawl llyfr, gan gynnwysY tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran acDeyrnas yr Annhegwch: Tu ôl i'r Cysylltiad UDA-Saudi.

Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd iCODEPINK, ac awdurGwaed ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistrio Irac America.