10 Rheswm Pam y dylai Ariannu'r Heddlu arwain at Ryfel Cyllido

Gan Medea Benjamin a Zoltán Grossman, Gorffennaf 14, 2020

Ers i George Floyd gael ei lofruddio, rydym wedi gweld cydgyfeiriant cynyddol o’r “rhyfel gartref” yn erbyn pobl Ddu a brown gyda’r “rhyfeloedd dramor” y mae’r Unol Daleithiau wedi eu cyflogi yn erbyn pobl mewn gwledydd eraill. Mae milwyr y Fyddin a'r Gwarchodlu Cenedlaethol wedi cael eu defnyddio yn ninasoedd yr UD, wrth i heddlu militaraidd drin ein dinasoedd fel parthau rhyfel dan feddiant. Mewn ymateb i’r “rhyfel diddiwedd” hwn gartref, mae’r gwaeddiadau cynyddol a tharanllyd am dalu’r heddlu wedi cael eu hadleisio gan alwadau am dalu am ryfeloedd y Pentagon. Yn lle gweld y rhain fel dau alw ar wahân ond cysylltiedig, dylem eu gweld fel rhai sydd â chysylltiad agos, gan fod trais hiliol yr heddlu ar ein strydoedd a'r trais hiliol y mae'r UD wedi'i beri ers amser maith i bobl ledled y byd yn adlewyrchiadau drych o'i gilydd.

Gallwn ddysgu mwy am y rhyfel gartref trwy astudio’r rhyfeloedd dramor, a dysgu mwy am y rhyfeloedd dramor trwy astudio’r rhyfel gartref. Dyma rai o'r cysylltiadau hynny:

1. Mae'r UD yn lladd pobl o liw gartref a thramor. Sefydlwyd yr Unol Daleithiau ar ideoleg goruchafiaeth wen, o'r hil-laddiad yn erbyn Americanwyr Brodorol i gynnal y system gaethwasiaeth. Heddlu'r UD yn lladd o gwmpas Pobl 1,000 y flwyddyn, yn anghymesur yn y gymuned Ddu a chymunedau eraill o liw. Mae polisi tramor yr Unol Daleithiau yn yr un modd yn seiliedig ar y cysyniad gwyn o “eithriadoldeb Americanaidd,” sy'n deillio o oruchafiaeth, ochr yn ochr â phartneriaid Ewropeaidd. Mae'r cyfres ddiddiwedd o ryfeloedd mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi ymladd dramor ni fyddai yn bosibl heb a golygfa o'r byd sy'n dad-ddyneiddio pobl dramor. “Os ydych chi eisiau bomio neu oresgyn gwlad dramor sydd wedi’i llenwi â phobl croen du neu frown, fel y mae milwrol yr Unol Daleithiau mor aml yn ei wneud, rhaid i chi bardduo’r bobl hynny yn gyntaf, eu dad-ddyneiddio, awgrymu eu bod yn bobl yn ôl sydd angen hynny achub neu achub pobl sydd angen eu lladd, ” meddai'r newyddiadurwr Mehdi Hasan. Mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi bod yn gyfrifol am farwolaethau cannoedd o filoedd lawer o bobl Ddu a brown ledled y byd, a gwadu eu hawliau i hunanbenderfyniad cenedlaethol. Mae'r safon ddwbl sy'n sancteiddio bywydau milwyr a dinasyddion yr UD, ond sy'n diystyru'r bobl y mae'r Pentagon a'i gynghreiriaid yn eu dinistrio yr un mor rhagrithiol â'r un sy'n gwerthfawrogi bywydau gwyn dros fywydau Du a brown gartref.

2. Yn union fel y crëwyd yr Unol Daleithiau trwy feddiannu tiroedd pobloedd brodorol trwy rym, felly mae America fel ymerodraeth yn defnyddio rhyfel i ehangu mynediad i farchnadoedd ac adnoddau. Mae gwladychiaeth setlwyr wedi bod yn “rhyfel diddiwedd” gartref yn erbyn cenhedloedd brodorol, a gafodd eu gwladychu pan oedd eu tiroedd yn dal i gael eu diffinio fel tiriogaethau tramor, i'w hatodi am eu tir ffrwythlon a'u hadnoddau naturiol. Roedd caerau’r Fyddin a oedd wedi’u lleoli mewn cenhedloedd Brodorol yn ôl bryd hynny yn cyfateb i ganolfannau milwrol tramor heddiw, a’r cofrestri Brodorol oedd y “gwrthryfelwyr” gwreiddiol a oedd yn ffordd concwest America. Gwladychiad “Maniffest Destiny” tiroedd Brodorol morphed i ehangu imperialaidd dramor, gan gynnwys atafaelu Hawai'i, Puerto Rico, a threfedigaethau eraill, a'r rhyfeloedd gwrthymatebol yn Ynysoedd y Philipinau a Fietnam. Yn yr 21ain ganrif, mae rhyfeloedd dan arweiniad yr Unol Daleithiau wedi ansefydlogi'r Dwyrain Canol a Chanolbarth Asia, gan gynyddu rheolaeth dros adnoddau tanwydd ffosil y rhanbarth. Mae gan y Pentagon defnyddio templed Rhyfeloedd India i ddychryn y cyhoedd yn America gyda bwgan “rhanbarthau llwythol digyfraith” y mae angen eu “dofi,” o fewn gwledydd fel Irac, Affghanistan, Yemen, a Somalia. Yn y cyfamser, mae Wounded Knee ym 1973 a Standing Rock yn 2016 yn dangos sut y gall gwladychiaeth ymsefydlwyr gael eu hail-symleiddio yn ôl yn “famwlad yr UD”. Mae atal piblinellau olew a mynd i'r afael â cherfluniau Columbus yn dangos sut y gellir adnewyddu ymwrthedd cynhenid ​​yng nghanol yr ymerodraeth.

3. Mae'r heddlu a'r fyddin yn cael eu plagio'n fewnol gan hiliaeth. Gyda phrotestiadau Black Lives Matter, mae llawer o bobl bellach wedi dysgu am darddiad heddlu'r UD mewn patrolau caethweision gwyn. Nid damwain yw bod llogi a dyrchafu o fewn adrannau heddlu wedi ffafrio gwynion yn hanesyddol, ac mae swyddogion lliw o amgylch y wlad yn parhau i wneud hynny erlyn eu hadrannau am arferion gwahaniaethol. Mae'r un peth yn wir yn y fyddin, lle roedd gwahanu yn bolisi swyddogol tan 1948. Heddiw, mae pobl o liw yn cael eu herlid i lenwi'r rhengoedd gwaelod, ond nid y safleoedd uchaf. Mae recriwtwyr milwrol yn sefydlu gorsafoedd recriwtio mewn cymunedau lliw, lle mae dadfuddsoddi'r llywodraeth mewn gwasanaethau cymdeithasol ac addysg yn gwneud y fyddin yn un o'r ychydig ffyrdd nid yn unig i gael swydd, ond mynediad at ofal iechyd ac addysg goleg am ddim. Dyna pam am 43 y cant o'r 1.3 miliwn o ddynion a menywod sydd ar ddyletswydd weithredol yn bobl o liw, ac mae Americanwyr Brodorol yn gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog yn Aberystwyth bum gwaith y cyfartaledd cenedlaethol. Ond mae haenau uchaf y fyddin yn parhau i fod bron yn gyfan gwbl yn glwb bechgyn gwyn (o'r 41 uwch reolwr, yn unig mae dau yn Ddu a dim ond un sy'n fenyw). O dan Trump, mae hiliaeth yn y fyddin ar gynnydd. A 2019 arolwg canfu fod 53 y cant o ystafelloedd gwasanaeth o liw wedi dweud eu bod wedi gweld enghreifftiau o genedlaetholdeb gwyn neu hiliaeth a yrrwyd yn ideolegol ymhlith eu cyd-filwyr, nifer i fyny yn sylweddol o'r un arolwg barn yn 2018. Mae milisia dde-dde wedi ceisio i'r ddau ymdreiddio i'r fyddin ac cydgynllwynio gyda'r heddlu.

4. Mae milwyr y Pentagon ac arfau “dros ben” yn cael eu defnyddio ar ein strydoedd. Yn yr un modd ag y mae'r Pentagon yn aml yn defnyddio iaith “gweithredoedd yr heddlu” i ddisgrifio ei ymyriadau tramor, mae'r heddlu'n cael eu militaroli yn yr UD Pan ddaeth y Pentagon i ben yn y 1990au gydag arfau rhyfel nad oedd eu hangen mwyach, fe greodd y “Rhaglen 1033” i ddosbarthu cludwyr personél arfog, gynnau submachine, a hyd yn oed lanswyr grenâd i adrannau'r heddlu. Mwy na $ 7.4 biliwn mewn offer milwrol a throsglwyddwyd nwyddau i fwy nag 8,000 o asiantaethau gorfodaeth cyfraith - gan droi’r heddlu’n heddluoedd meddiannaeth a’n dinasoedd yn barthau rhyfel. Gwelsom hyn yn fyw yn 2014 yn dilyn lladd Michael Brown, pan wnaeth yr heddlu fflysio â gêr milwrol strydoedd Ferguson, Missouri edrych fel Irac. Yn fwy diweddar, gwelsom yr heddluoedd militaraidd hyn yn cael eu defnyddio yn erbyn Gwrthryfel George Floyd, gyda hofrenyddion milwrol uwchben, a Llywodraethwr Minnesota yn cymharu'r defnydd â “rhyfel dramor.” Mae gan Trump milwyr ffederal wedi'u lleoli ac eisiau anfon mwy, cymaint â defnyddiwyd milwyr ar ddyletswydd weithredol yn flaenorol yn erbyn streiciau sawl gweithiwr yn yr 1890au-1920au, protestiadau cyn-filwyr Byddin Bonws ym 1932, a gwrthryfeloedd Duon yn Detroit ym 1943 a 1967, mewn dinasoedd lluosog ym 1968 (ar ôl llofruddiaeth Dr. Martin Luther King Jr.), a yn Los Angeles ym 1992 (ar ôl rhyddfarn yr heddlu a oedd wedi curo Rodney King). Mae anfon milwyr sydd wedi'u hyfforddi ar gyfer ymladd yn gwneud sefyllfa ddrwg yn waeth yn unig, a gall hyn agor llygaid Americanwyr i'r trais ysgytwol y mae milwrol yr Unol Daleithiau yn ceisio, ond yn aml yn methu, i chwalu anghytuno mewn gwledydd dan feddiant. Efallai y bydd y Gyngres nawr yn gwrthwynebu trosglwyddo offer milwrol i'r heddlu, a Gall swyddogion y Pentagon wrthwynebu defnyddio milwyr yn erbyn dinasyddion yr UD gartref, ond anaml y maent yn gwrthwynebu pan fydd y targedau yn dramorwyr neu hyd yn oed dinasyddion yr UD sy'n byw dramor.

5. Mae ymyriadau’r Unol Daleithiau dramor, yn enwedig y “Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth,” yn erydu ein rhyddid sifil gartref. Mae gan dechnegau gwyliadwriaeth sy'n cael eu profi ar dramorwyr wedi cael ei fewnforio ers amser maith i atal anghytuno gartref, byth ers galwedigaethau yn America Ladin a Philippines. Yn sgil ymosodiadau 9/11, tra bod milwrol yr Unol Daleithiau yn prynu dronau gwych i ladd gelynion yr Unol Daleithiau (a sifiliaid diniwed yn aml) a chasglu gwybodaeth am ddinasoedd cyfan, dechreuodd adrannau heddlu'r UD brynu dronau ysbïwr llai, ond pwerus. Mae protestwyr Black Lives Matter wedi gweld y rhain yn ddiweddar “Llygaid yn yr awyr” yn ysbio arnyn nhw. Dyma un enghraifft yn unig o'r gymdeithas wyliadwriaeth y mae'r UD wedi dod ers 9/11. Mae’r “Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth” fel y’i gelwir wedi bod yn gyfiawnhad dros ehangu aruthrol pwerau’r llywodraeth gartref - cynyddodd “cloddio data,” gyfrinachedd asiantaethau ffederal, rhestrau No-Fly i wahardd pobl ddegau o filoedd o bobl rhag teithio. , a llywodraeth helaeth yn ysbio ar grwpiau cymdeithasol, crefyddol a gwleidyddol, o'r Crynwyr i Greenpeace i'r ACLU, gan gynnwys ysbïo milwrol ar grwpiau antiwar. Mae defnyddio milwyr cyflog anatebol dramor hefyd yn gwneud eu defnydd yn fwy tebygol gartref, fel pan oedd contractwyr diogelwch preifat Blackwater hedfan o Baghdad i New Orleans yn sgil Corwynt Katrina yn 2005, i'w ddefnyddio yn erbyn y gymuned Ddu ddinistriol. Ac yn ei dro, os gall yr heddlu a milisia a milwyriaethau de-dde arfog gyflawni trais heb orfodaeth yn y famwlad, mae'n normaleiddio ac yn galluogi trais mawr hyd yn oed mewn mannau eraill.

6. Mae’r senoffobia ac Islamoffobia sydd wrth wraidd y “Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth” wedi bwydo casineb at fewnfudwyr a Mwslemiaid gartref. Yn yr un modd ag y mae hiliaeth a thuedd grefyddol yn cyfiawnhau rhyfeloedd dramor, maent hefyd yn bwydo goruchafiaeth wyn a Christnogol gartref, fel y gwelwyd mewn carcharu Japaneaidd-Americanaidd yn y 1940au, a theimlad gwrth-Fwslimaidd a gododd yn yr 1980au. Fe wnaeth ymosodiadau 9/11 wahardd troseddau casineb yn erbyn Mwslemiaid a Sikhiaid, yn ogystal â gwaharddiad teithio a orfodwyd yn ffederal sy'n gwadu mynediad i'r UD i bobl o wledydd cyfan, gwahanu teuluoedd, amddifadu myfyrwyr o fynediad i brifysgolion, a chadw mewnfudwyr mewn carchardai preifat. Seneddwr Bernie Sanders, ysgrifennu mewn Materion Tramor, dywedodd, “Pan fydd ein harweinwyr etholedig, pundits, a phersonoliaethau newyddion cebl yn hyrwyddo codi ofn yn ddidrugaredd am derfysgwyr Mwslimaidd, maent yn anochel yn creu hinsawdd o ofn ac amheuaeth o amgylch dinasyddion Mwslimaidd America - hinsawdd lle gall demagogau fel Trump ffynnu. . ” Dadgripiodd hefyd y senoffobia a ddeilliodd o droi ein dadl mewnfudo yn ddadl am ddiogelwch personol Americanwyr, gan osod miliynau o ddinasyddion yr Unol Daleithiau yn erbyn mewnfudwyr heb eu dogfennu a hyd yn oed eu dogfennu. Militaroli ffin yr UD-Mecsico, gan ddefnyddio honiadau hyperbolig o droseddwyr a therfysgwyr ymdreiddiol, wedi normaleiddio’r defnydd o dronau a phwyntiau gwirio sy’n dod â thechnegau rheolaeth awdurdodaidd i’r “famwlad.” (Yn y cyfamser, roedd personél Tollau a Gwarchod y Ffin yr Unol Daleithiau hefyd wedi'i leoli i ffiniau Irac dan feddiant.)

7. Mae'r fyddin a'r heddlu yn sugno symiau enfawr o ddoleri trethdalwyr y dylid eu defnyddio i adeiladu cymdeithas gyfiawn, gynaliadwy a theg. Mae Americanwyr eisoes yn cymryd rhan mewn cefnogi trais y wladwriaeth, p'un a ydym yn ei sylweddoli ai peidio, trwy dalu trethi i'r heddlu a milwrol sy'n ei gyflawni yn ein henwau. Mae cyllidebau heddlu'n cyfrif am ganran seryddol o gronfeydd dewisol dinasoedd o gymharu â rhaglenni cymunedol hanfodol eraill, yn amrywio o 20 i 45 y cant o'r cyllid dewisol mewn prif ardaloedd metropolitan. Mae gwariant heddlu y pen yn ninas Baltimore ar gyfer 2020 yn $ 904 syfrdanol (dychmygwch yr hyn y gallai pob preswylydd ei wneud gyda $ 904). Ledled y wlad, mae'r UD yn gwario mwy na dwywaith cymaint ar “gyfraith a threfn” fel y mae ar raglenni lles arian parod. Mae'r duedd hon wedi bod yn ehangu ers yr 1980au, gan ein bod wedi tynnu arian allan o raglenni tlodi i'w rhoi ar waith i ymladd troseddau, canlyniad anochel yr esgeulustod hwnnw. Mae'r un patrwm yn wir gyda chyllideb y Pentagon. Mae cyllideb filwrol 2020 o $ 738 biliwn yn fwy na'r deg gwlad nesaf gyda'i gilydd. Y Washington Post Adroddwyd pe bai’r Unol Daleithiau yn gwario’r un gyfran o’i CMC ar ei milwrol ag y mae mwyafrif gwledydd Ewrop yn ei wneud, y gallai “ariannu polisi gofal plant cyffredinol, ymestyn yswiriant iechyd i’r oddeutu 30 miliwn o Americanwyr sydd hebddo, neu ddarparu buddsoddiadau sylweddol mewn atgyweirio. isadeiledd y genedl. ” Cau'r canolfannau milwrol 800+ dramor yn unig byddai'n arbed $ 100 biliwn o ddoleri y flwyddyn. Mae blaenoriaethu'r heddlu a milwrol yn golygu ail-flaenoriaethu adnoddau ar gyfer anghenion cymunedol. Disgrifiodd hyd yn oed yr Arlywydd Eisenhower wariant milwrol ym 1953 fel “lladrad gan y rhai sy’n newynu ac nad ydyn nhw’n cael eu bwydo.”

8. Mae'n anochel y daw technegau gormesol a ddefnyddir dramor adref. Mae milwyr wedi'u hyfforddi i weld y rhan fwyaf o'r sifiliaid y maen nhw'n dod ar eu traws dramor fel bygythiad posib. Pan ddychwelant o Irac neu Affghanistan, darganfyddant mai un o'r ychydig gyflogwyr sy'n rhoi blaenoriaeth i filfeddygon yw adrannau heddlu a chwmnïau diogelwch. Maent hefyd yn cynnig yn gymharol cyflogau uchel, buddion da, ac amddiffyniadau undeb, a dyna pam un o bob pump mae swyddogion heddlu yn gyn-filwr. Felly, mae hyd yn oed milwyr sy'n dod adref gyda PTSD neu gam-drin cyffuriau ac alcohol, yn lle cael gofal digonol, yn cael arfau ac yn cael eu rhoi allan ar y strydoedd. Dim syndod astudiaethau yn dangos bod heddlu sydd â phrofiad milwrol, yn enwedig y rhai sydd wedi lleoli dramor, yn llawer mwy tebygol o fod yn rhan o ddigwyddiadau saethu na'r rhai heb wasanaeth milwrol. Mae'r un berthynas o ormes gartref a thramor yn wir am dechnegau artaith, a ddysgwyd i filwriaethwyr a'r heddlu ledled America Ladin yn ystod y Rhyfel Oer. Fe'u defnyddiwyd hefyd ar Affghaniaid yng ngharchar Bagram Air Base a redir gan yr Unol Daleithiau, ac ar Iraciaid yng ngharchar Abu Ghraib, lle'r oedd un o'r arteithwyr wedi ymarfer technegau tebyg fel a gwarchod carchar yn Pennsylvania. Pwrpas dyfrio, techneg artaith sy'n ymestyn yn ôl i ryfeloedd gwrthymatebol yn America Brodorol a Philippines, yw atal person rhag anadlu, yn debyg iawn i dagfa'r heddlu a laddodd Eric Garner neu'r pen-glin i'r gwddf a laddodd George Floyd. Mae #ICantBreathe nid yn unig yn ddatganiad ar gyfer newid gartref, ond hefyd yn ddatganiad sydd â goblygiadau byd-eang.

9. Mae'r Rhyfel ar Gyffuriau wedi rhoi mwy o arian i'r heddlu a milwrol ond mae wedi bod yn ddinistriol i bobl o liw, gartref a thramor. Mae'r “Rhyfel ar Gyffuriau” fel y'i gelwir wedi dinistrio cymunedau lliw, yn enwedig y gymuned Ddu, gan arwain at lefelau trychinebus o drais gynnau a charcharu torfol. Mae pobl o liw yn fwy tebygol o gael eu stopio, eu chwilio, eu harestio, eu cael yn euog, a'u dedfrydu'n hallt am droseddau sy'n gysylltiedig â chyffuriau. Bron 80 y cant o bobl mewn carchar ffederal a bron i 60 y cant o bobl yng ngharchar y wladwriaeth am droseddau cyffuriau yw Du neu Latinx. Mae'r Rhyfel ar Gyffuriau hefyd wedi dinistrio cymunedau dramor. Ledled De America, y Caribî, ac Affghanistan mewn ardaloedd cynhyrchu cyffuriau a masnachu pobl, mae rhyfeloedd a gefnogir gan yr Unol Daleithiau wedi grymuso troseddau cyfundrefnol a charteli cyffuriau yn unig, gan arwain at cynnydd mewn trais, llygredd, cosb, erydiad rheolaeth y gyfraith, a thorri hawliau dynol enfawr. Mae Canol America bellach yn gartref i rai o rai mwyaf y byd dinasoedd peryglus, gan arwain at y mudo torfol i’r Unol Daleithiau y mae Donald Trump wedi’i arfogi at ddibenion gwleidyddol. Yn yr un modd ag nad yw ymatebion yr heddlu gartref yn datrys problemau cymdeithasol sy'n deillio o dlodi ac anobaith (ac yn aml yn creu mwy o niwed na da), nid yw lleoli milwrol dramor yn datrys gwrthdaro hanesyddol sydd fel arfer â'u gwreiddiau mewn anghydraddoldebau cymdeithasol ac economaidd, ac yn lle hynny yn creu a cylch trais sy'n gwaethygu'r argyfwng.

10. Mae peiriannau lobïo yn cadarnhau cefnogaeth ar gyfer cyllid yr heddlu a'r diwydiant rhyfel. Mae lobïau gorfodaeth cyfraith wedi adeiladu cefnogaeth i’r heddlu a charchardai ers amser maith ymhlith gwleidyddion y wladwriaeth a ffederal, gan ddefnyddio ofn trosedd, ac awydd am yr elw a’r swyddi sy’n cael eu cyllido i’w gefnogwyr. Ymhlith y cefnogwyr cryfaf mae undebau gwarchod yr heddlu a charchardai, sydd yn lle defnyddio'r mudiad llafur i amddiffyn y di-rym yn erbyn y pwerus, yn amddiffyn eu haelodau yn erbyn cwynion cymunedol o greulondeb. Yn yr un modd, mae'r cymhleth milwrol-ddiwydiannol yn defnyddio ei gyhyr lobïo i sicrhau bod gwleidyddion yn cydymffurfio â'i ddymuniadau. Bob blwyddyn mae biliynau o ddoleri yn cael eu cyllido o drethdalwyr yr Unol Daleithiau i gannoedd o gorfforaethau arfau, sydd wedyn yn talu ymgyrchoedd lobïo gan wthio am fwy fyth o gymorth milwrol tramor a gwerthu arfau. Maent treulio $ 125 miliwn y flwyddyn ar lobïo, a $ 25 miliwn arall y flwyddyn ar gyfrannu at ymgyrchoedd gwleidyddol. Mae arfau gweithgynhyrchu wedi darparu rhai o gyflogau diwydiannol uchaf y genedl i filiynau o weithwyr, a llawer o'u hundebau (megis y Peirianwyr) yn rhan o lobi’r Pentagon. Mae'r lobïau hyn ar gyfer y contractwyr milwrol wedi dod yn fwy pwerus a dylanwadol nid yn unig dros y gyllideb ond hefyd dros greu polisi tramor yr UD. Mae pŵer y cymhleth milwrol-ddiwydiannol wedi dod yn llawer mwy peryglus nag yr oedd yr Arlywydd Eisenhower ei hun yn ei ofni pan rybuddiodd y genedl, ym 1961, yn erbyn ei dylanwad gormodol.

Mae “talu’r heddlu” a “rhyfel cyllido,” er eu bod yn cael eu gwrthwynebu gan y mwyafrif o Weriniaethwyr etholedig a Democratiaid prif ffrwd, yn ennill cefnogaeth y cyhoedd. Mae gwleidyddion prif ffrwd wedi bod yn ofni ers amser maith o gael eu paentio fel “meddal ar droseddu” neu fel “meddal ar amddiffyn.” Mae'r ideoleg hunan-barhaol hon yn atgynhyrchu'r syniad bod angen mwy o heddlu ar yr Unol Daleithiau ar yr Unol Daleithiau a bydd mwy o filwyr yn plismona'r byd, neu fel arall bydd anhrefn yn teyrnasu. Mae'r cyfryngau prif ffrwd wedi cadw gwleidyddion ofn cynnig unrhyw fath o weledigaeth bob yn ail, llai milwrol. Ond mae’r gwrthryfeloedd diweddar wedi troi “Defund the Police” o siant ymylol i sgwrs genedlaethol, ac mae rhai dinasoedd eisoes yn ailddyrannu miliynau o ddoleri o’r heddlu i raglenni cymunedol.

Yn yr un modd, tan yn ddiweddar, roedd galw am doriadau i wariant milwrol yr Unol Daleithiau yn tabŵ gwych yn Washington DC Flwyddyn ar ôl blwyddyn, roedd pob un ond ychydig o Ddemocratiaid yn ymuno â Gweriniaethwyr i bleidleisio dros godiadau enfawr mewn gwariant milwrol. Ond mae hynny bellach yn dechrau newid. Cyflwynodd y Gyngreswraig Barbara Lee raglen hanesyddol, uchelgeisiol penderfyniad gan gynnig toriadau enfawr o $ 350 biliwn, sydd dros 40 y cant o gyllideb y Pentagon. A chyflwynodd y Seneddwr Bernie Sanders, ynghyd â blaenwyr eraill gwelliant i'r Ddeddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol i dorri cyllideb y Pentagon 10 y cant.

Yn union fel yr ydym am ailddiffinio rôl yr heddlu yn ein cymunedau lleol yn radical, felly mae'n rhaid i ni ailddiffinio rôl personél milwrol yn y gymuned fyd-eang yn radical. Wrth i ni lafarganu “Black Lives Matter,” dylem hefyd gofio bywydau pobl yn marw bob dydd o fomiau’r Unol Daleithiau yn Yemen ac Affghanistan, sancsiynau’r Unol Daleithiau yn Venezuela ac Iran, ac arfau’r Unol Daleithiau ym Mhalestina a Philippines. Mae lladd Americanwyr Du yn iawn yn ennyn llu o wrthdystwyr, a all helpu i agor ffenestr o ymwybyddiaeth o'r cannoedd o filoedd o fywydau heblaw America a gymerwyd yn ymgyrchoedd milwrol yr Unol Daleithiau. Fel platfform y platfform Movement for Black Lives yn dweud: “Rhaid i’n symudiad fod ynghlwm wrth symudiadau rhyddhad ledled y byd.”

Mae'r rhai sydd bellach yn cwestiynu a yn fwy milwrol dylai'r dull o orfodi'r gyfraith hefyd gwestiynu dull militaraidd o ymdrin â chysylltiadau tramor. Yn gymaint â bod heddlu anatebol mewn gêr terfysg yn berygl i'n cymunedau, felly, hefyd, mae milwrol anatebol, wedi'i arfogi i'r dannedd ac yn gweithredu yn y dirgel i raddau helaeth, yn berygl i'r byd. Yn ystod ei araith wrth-imperialaidd eiconig, “Tu Hwnt i Fietnam,” dywedodd Dr. King yn enwog: “Ni allwn fyth godi fy llais yn erbyn trais y gorthrymedig yn y getoau heb i mi siarad yn glir yn gyntaf â'r cludwr trais mwyaf yn y byd. heddiw: fy llywodraeth fy hun. ”

Mae’r protestiadau i “Defund the Police” wedi gorfodi Americanwyr i weld y tu hwnt i ddiwygio’r heddlu i ail-gydio yn radical o ddiogelwch y cyhoedd. Felly, hefyd, mae angen i ni ail-greu ein diogelwch cenedlaethol yn radical yn y slogan “Defund War.” Os ydym yn gweld trais gwladol diwahân yn ein strydoedd yn warthus, dylem deimlo yn yr un modd am drais y wladwriaeth dramor, a galw am wyro oddi wrth yr heddlu a'r Pentagon, ac ail-fuddsoddi'r doleri trethdalwyr hynny i ailadeiladu cymunedau gartref a thramor.

Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran ac Rhyfel Drone: Lladd trwy Reolaeth Gyflym. 

Zoltán Grossman yn Athro Daearyddiaeth ac Astudiaethau Brodorol yng Ngholeg y Wladwriaeth Evergreen yn Olympia, Washington. Mae'n awdur Cynghreiriau Annhebygol: Mae Cenhedloedd Brodorol a Chymunedau Gwyn yn Ymuno i Amddiffyn Tiroedd Gwledig, a chyd-olygydd Cadarnhau Gwydnwch Brodorol: Mae Cenhedloedd Cynhenid ​​Rim y Môr Tawel yn Wynebu'r Argyfwng Hinsawdd.