By Sianel Un Rwsia, Mawrth 31, 2021
Cyfieithiad: “Mae Americanwyr Cyffredin bellach yn galw ar bennaeth y Tŷ Gwyn i ddychwelyd i drafodaethau arferol gyda Rwsia.”
Pwnc:
Yn annog Biden i Atal Defnydd o Rhethreg 'Di-hid' Ynglŷn â Putin, mae Sefydliadau Cenedlaethol yn Galw am 'Sgyrsiau Dwyochrog Adeiladol'
gan RootsAction.org
Cyhoeddodd dau ddeg saith o sefydliadau cenedlaethol ddatganiad ar y cyd ddydd Mawrth yn dadgryllio’r salvoes negyddol diweddar rhwng yr Arlywydd Biden ac Arlywydd Rwseg Vladimir Putin ac yn annog gweinyddiaeth Biden i “roi’r gorau i gymryd rhan mewn cyfnewidiadau rhethregol mor ddi-hid.”
Ymhlith y grwpiau a lofnododd y datganiad roedd Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, Undeb y Gwyddonwyr Pryderus, Cyn-filwyr dros Heddwch, Win Without War, a World Beyond War.
“Rydyn ni wedi’n dychryn yn fawr gan y cyfnewidiadau negyddol diweddar rhwng arweinwyr y ddwy wlad gyda mwy na 90 y cant o bennau rhyfel niwclear y byd yn eu harianau,” meddai’r datganiad. “Fel Americanwyr, rydym yn annog gweinyddiaeth Biden i roi’r gorau i gymryd rhan mewn cyfnewidiadau rhethregol mor ddi-hid ac yn lle hynny i fynd ar drywydd trafodaethau arfau niwclear gyda llywodraeth Rwseg.”
Mae’r datganiad yn annog Biden i “wneud iawn am ei ymrwymiad datganedig” mewn araith ar Chwefror 4 a addawodd “fod diplomyddiaeth yn ôl yng nghanol ein polisi tramor.” Gyda thensiynau’n codi ymhlith y ddau bŵer niwclear, dywedodd y sefydliadau, “ni fu’r angen am sgyrsiau dwyochrog adeiladol i fynd i’r afael â pheryglon clir a phresennol y ras arfau niwclear erioed yn fwy amlwg.”
Dywedodd Pia Gallegos, cadeirydd bwrdd RootsAction: “Gydag arsenals niwclear helaeth ar rybudd sbarduno gwallt, mae gan Washington a Moscow bŵer annirnadwy i ddinistrio bywyd dynol. Mae gan yr Arlywydd Biden ddyletswydd ddwys i leihau’r siawns o gael holocost niwclear byd-eang. Rhaid inni fynnu dull diplomyddol cyson. Yn lle cymryd rhan mewn rhethreg holier-na-ti, dylai Biden fod yn ymgysylltu'n adeiladol â Rwsia fel partner i ddiogelu goroesiad dynol. ”
“Nid oes gan sylfaen flaengar llawr gwlad y Blaid Ddemocrataidd ddim diddordeb mewn polisi tramor clychau tuag at Putin neu Rwsia,” meddai Alan Minsky, cyfarwyddwr gweithredol Democratiaid Blaengar America. “Yr hyn y mae pobl ei eisiau yw byd mwy diogel gyda chydweithrediad rhyngwladol, a fydd yn caniatáu i bob un ohonom adlamu yn gyflymach o drychinebau iechyd cyhoeddus ac economaidd y flwyddyn ddiwethaf. Nid oes gennym unrhyw amynedd tuag at saber-rattling y Rhyfel Oer, heb sôn am frincmaniaeth niwclear. ”
Isod mae testun llawn y datganiad ar y cyd a rhestr o'r sefydliadau arwyddo.
Fel sefydliadau cenedlaethol sy'n eiriol dros ddiplomyddiaeth, rheoli arfau, diarfogi a heddwch, rydyn ni'n cael ein dychryn yn fawr gan y cyfnewidiadau negyddol diweddar rhwng arweinwyr y ddwy wlad sydd â mwy na 90 y cant o bennau rhyfel niwclear y byd yn eu harianau. Fel Americanwyr, rydym yn annog gweinyddiaeth Biden i roi’r gorau i gymryd rhan mewn cyfnewidiadau rhethregol mor ddi-hid ac yn lle hynny i fynd ar drywydd trafodaethau arfau niwclear gyda llywodraeth Rwseg. Ni fu'r angen am sgyrsiau dwyochrog adeiladol i fynd i'r afael â pheryglon clir a phresennol y ras arfau niwclear yn fwy amlwg erioed. Gyda brys mawr, rydym yn galw ar yr Arlywydd Biden i wneud iawn am ei ymrwymiad datganedig fod “diplomyddiaeth yn ôl yng nghanol ein polisi tramor.”
Sefydliadau arwyddo
Y Corff Gweithredu
Cytundeb America ar gyfer Cytundeb yr UD-Rwsia
Ymgyrch asgwrn cefn
America Las
Ymgyrch dros Heddwch, diarfogi a Diogelwch Cyffredin
Canolfan Mentrau Dinasyddion
Cynnydd yn y Galw
Amgylcheddwyr yn erbyn Rhyfel
Rhwydwaith Byd-eang yn erbyn Arfau a Phŵer Niwclear yn y Gofod
Haneswyr Heddwch a Democratiaeth
Dim ond Polisi Tramor
Democratiaid Cyfiawnder
Clymblaid Cynrychiolwyr a Chynghreiriaid Mwslimaidd
Sefydliad Heddwch Niwclear Oes
NuclearBan.US
Arall98
Ein Chwyldro
Pobl i Bernie
Democratiaid Cynyddol America
RootsAction.org
Undeb y Gwyddonwyr Pryderon
Rhwydwaith Cymunedol Palestina yr UD
Cyn-filwyr dros Heddwch
Ennill heb ryfel
Cynghrair Ryngwladol Merched dros Heddwch a Rhyddid, UD
World BEYOND War
Sefydliad Rhyddhad ac Ailadeiladu Yemen
Ymatebion 3
Diolch am eich gwaith dros heddwch byd!
Pwysig iawn i gadw'r sgyrsiau yn sifil
Credaf fod Biden yn pwyso am greu heddwch a chydweithrediad â Rwsia, ond ar amserlen fer ond brys.
Ond,
Rwy'n aruthrolley ddiolchgar i glywed yr holl grwpiau gwych hyn yn annog DIM RHYFEL!
Mae'n swnio i mi fel y gallwn ni weithio gyda'n gilydd!