Joseph Essertier, březen 4, 2008, od Zoom v Koreji.
Brzy ráno v pátek, únor 23, dva japonští ultranacionalisté, Katsurada Satoshi (56) a Kawamura Yoshinori (46), jeli kolem sídla Generálního sdružení korejských obyvatel v Tokiu a stříleli do něj s pistolí. Katsurada řídila jízdu a Kawamura střílel. Kulky naštěstí narazily na bránu a nikdo nebyl zraněn.
Kdyby byl někdo zraněn nebo zabit, byli by s největší pravděpodobností členy Asociace, z nichž většina je držitelem cizích pasů, takže alespoň na papíře lze říci, že se jednalo o mezinárodní incident. Sdružení je voláno Chongryon v korejštině. Dostává finanční podporu od vlády Severní Koreje a jako velvyslanectví podporuje zájmy této vlády a Severokorejců. Funguje také jako místo pro setkávání korejských státních příslušníků, a to jak na severu, tak na jihu, s cílem komunikovat, budovat přátelství, porovnávat poznámky, zapojovat se do vzájemné pomoci a udržovat své kulturní dědictví. Pouze polovina členů jsou držiteli cestovních pasů v Severní Koreji. Druhá polovina má buď jihokorejský nebo japonský pas.
Ačkoli nikdo nebyl fyzicky zraněn, není pochyb o tom, že někteří členové a nečlenové Korejci po celém Japonsku a po celém světě byli určitě zraněni na emocionální nebo psychologické úrovni. Zvažte načasování. Stalo se to týden před březnem 1st, v den, kdy 99 let dříve, Korejci zahájili boj o nezávislost na Říši Japonska. Silný boj za svobodu od cizí nadvlády začal v ten den v 1919 a pokračuje dodnes. V den natáčení, 23rd února, byl také během olympijských her v Pyeongchangu a olympijského příměří na Korejském poloostrově, když Washington a Soul zastavili své společné „vojenské cvičení“ (tj. Válečné hry) určené k zastrašování vlády a lidu. Severní Korea. Bylo to v době, kdy se lidé z celého světa připojili k Korejcům, aby si povzbudili sportovce ze Severní i Jižní Koreje, a ten malý paprsek světla vstoupil do života Korejců a dalších lidí v severovýchodní Asii - paprsek světla dávající naději lidem, kteří milují mír po celém světě, že jednoho dne, možná i letos, by bylo možné dosáhnout míru na poloostrově.
Teroristické střelby v této budově vyvolávají strach z budoucího násilí a ztráty nevinných korejských životů - životy korejských civilistů daleko od Koreje, z nichž někteří jsou kulturně japonští a jejichž rodiče se narodili a vyrostli v Japonsku. Jaký zbabělý útok to byl - střelit zbraň na nenásilné komunitní shromažďovací místo pro lidi dodržující zákony z menšinové skupiny, kteří jsou většinou potomky lidí kolonizovaných Říší Japonska. S tím vším na mysli - střelba zřejmě směřovala k vykolejení míru, kterou Korejci a mílově milující lidé na celém světě trápí a bojují o - je opravdu smutné, že mediální zprávy o tomto důležitém incidentu v angličtině i japonštině byly zlověstně pomalá a málo.
Jak stovky tisíc Korejců přišli žít v Japonsku
Korejští obyvatelé Japonska jsou obvykle označováni jako Zainichi Kankoku Chosenjin v japonštině nebo Zainichi v krátkosti, a v angličtině oni jsou někdy nazvaní “Zainichi korejci.” Konzervativní odhad celkového počtu Zainichi Koreans v 2016 byl 330,537 (299,488 Jižní Korejci a 31,049 bez státní příslušnosti Koreans). Mezi společnostmi 1952 a 2016 získala společnost 365,530 Koreans japonské občanství, a to buď prostřednictvím naturalizace, nebo prostřednictvím principu jus sanguinis nebo „právo na krev“, tj. tím, že má jednoho legálně-japonského rodiče. Ať už mají japonské, jihokorejské nebo severokorejské občanství nebo jsou ve skutečnosti bez státní příslušnosti, celkový počet Korejců, kteří žijí v Japonsku, je přibližně 700,000.
Korejská komunita Zainichi by dnes byla nepředstavitelná bez násilí Japonského impéria (1868-1947). Japonsko převzalo kontrolu nad Koreou z Číny v první čínsko-japonské válce (1894-95). V 1910 to kompletně anektoval Korea. Nakonec změnila zemi na kolonii, ze které vytěžila velké bohatství. Mnoho Koreans přišlo do Japonska přímo v důsledku kolonie kolonie Koreje; jiní přišli jako nepřímý výsledek toho. Významné množství původně přišlo z jejich vlastní vůle splnit Japonsko je rychle-průmyslová poptávka po práci, ale po Manchurian incident 1931, obrovské množství Koreans bylo nucené pracovat v Japonsku jak conscripted dělníci ve výrobě, stavbě a dolování. (Viz Youngmi Lim'sDvě tváře nenávistní korejské kampaně v Japonsku")
V době porážky Říše v 1945u byli v Japonsku dva miliony Korejců. Většina z těch, kteří byli nuceni pracovat v Japonsku a nějak se jim podařilo přežít utrpení, se vrátila do Koreje, ale lidé 600,000 se rozhodli zůstat. Bez vlastní viny byla jejich vlast v chaotickém, nestabilním stavu a zjevná byla nebezpečná občanská válka. V tom roce, 1945, jižní část korejského poloostrova byla pod okupací armádou Spojených států a sever byl ovládán Kim Il-sung (1912-1994), jeden z generálů, který vedl odpor vůči Japonci. kolonizátorů v intenzivní partyzánské válce v průběhu téměř 15 let.
Japonští kolonizátoři slavnostně otevřeli svůj loutkový stát Manchukuo v Manchurii v březnu 1st, 1932 - s plným vědomím významu března 1st pro Korejce a jistě i navzdory tomu. V té době bylo hnutí za nezávislost nazýváno „Pochodem 1st března“ (Sam-il v korejštině. “Sam” znamená “tři” a “il” znamená “jeden”. San-ichi v japonštině). Tento den byl v historii několikrát vyvolán. Například japonský premiér Shinzo Abe si vybral 1st March, 2007, aby učinil své hanebné a hloupé tvrzení, že „neexistují žádné důkazy“, že korejské ženy byly „násilně“ rekrutovány jako „ženy komfortu“, tj. Sexuální otroci japonské armády. během války. (Viz kapitola 2 Brucea Cumingsa) Korejská válka: Historie).
Stejně jako francouzský odboj (tj. „La Résistance“) byl bojem proti okupaci Francie nacistickým Německem a jeho spolupracovníky, korejský odboj byl bojem proti japonským kolonizátorům a jejich spolupracovníkům. Ale zatímco francouzský odpor byl oslavován na Západě, korejský odpor byl ignorován.
Během let okupace jihu pod vojenskou vládou armády Spojených států v Koreji (USAMGIK, 1945 - 1948) se nová vláda na severu těšila velké podpoře mezi Korejci po celé zemi, protože byla vedena patrioty, kteří slíbili slušnou a lidská budoucnost v beztřídní rovnostářské společnosti. Bohužel, byl podpořen Sovětským svazem a Josephem Stalinem (1878-1953), brutálním diktátorem. USA obsadily Japonsko i Jižní Koreu, ale liberalizovalo se pouze Japonsko. Trochu demokracie bylo dovoleno zakořenit tam. V Jižní Koreji na druhé straně USA vybudovaly diktátora Syngmana Rheeho a ujistily se, že vyhrál prezidentské předsednictvo prostřednictvím zmanipulovaných voleb v 1948. On byl populární mezi mnoho z aristokratické elity, velké procento koho spolupracoval s Říší Japonska, ale on byl nenáviděný a distrusted většinou Koreans. (V případě Japonska se vláda země nevrátila do japonských rukou až do 1952u, ale to nebylo zadarmo. Nová japonská vláda musela polknout hořkou pilulku. Washington„mír“, ve kterém bylo Japonsku zabráněno v podpisu mírových smluv s Jižní Koreou a Čínou. Japonsko normalizovalo vztahy s Jižní Koreou až do 1965.)
USA zablokovaly mír mezi Jižní Koreou a Japonskem, vedly válku na podporu ostré diktatury v Jižní Koreji a několik desetiletí pokračovaly v podpoře řady diktatur až do doby, kdy jihokorejci převzali kontrolu nad demokracií prostřednictvím demokratických reforem. Jižní Korea byla ovládána Washingtonem pro 73 let a ta zahraniční nadvláda zabránila míru na Korejském poloostrově. Lze tedy říci, že Zainichi Korejci v Japonsku jsou dnes z velké části oběťmi půl století japonského kolonialismu a 73 let americké nadvlády. Někdy byla nadvláda zjevná a někdy to bylo za scénou, ale vždy to bylo, což bránilo řešení občanské války. To je jen jeden z důvodů, proč by se Američané měli zajímat o situaci Korejců Zainichi.
Vzpomínka na březnové hnutí 1
V sobotu, únor 24, v Tokiu jsem se zúčastnil večerní vzdělávací akce při příležitosti 99th výročí hnutí 1st March. O situaci v Jižní Koreji dnes byly dvě přednášky - jedna novinářkou a druhá jihokorejským protiválečným aktivistou. (Informace o této události jsou k dispozici zde v japonštině).
V místnosti, kde sídlí 150, se zúčastnili 200 lidé. Handa Shigeru, japonský novinář, který napsal v Japonsku řadu knih o remilitarizaci Japonska, včetně jednoho Zapojí se Japonsko do války? Právo kolektivní sebeobrany a síly sebeobrany Nejprve vystoupil Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014). Jeho přednáška se týkala především toho, do jaké míry japonská vláda v uplynulých desetiletích budovala mocnou armádu, doplněnou nejnovějšími high-tech zbraněmi, včetně čtyř letadel AWACS, F2s, vojenského letounu s naklápěcím rotorem Osprey a nákladních automobilů M35. To jsou druhy útočných zbraní, které by byly použity k útoku na jiné země. Japonsko bude brzy mít, podle pana Handy, stealth letadla a osm Aegis ničitelů. To je více Aegis torpédoborců než kterákoliv jiná země kromě USA.
Japonsko má Patriot PAC-3 systémy protiraketové obrany, ale Handa vysvětlil, že tyto systémy nemohou účinně chránit Japonsko před příchozími raketami, protože jsou instalovány pouze v místech 14 po celém Japonsku a každý systém je načten pouze raketami 16. Jakmile jsou tyto rakety vyčerpány, v této konkrétní lokalitě již nejsou žádné obrany. Vysvětlil, že Severní Korea vyvinula jaderné zbraně pouze pro sebezáchovu, podle doktríny MAD (vzájemně zajištěné zničení) - myšlenka, že použití jaderných zbraní útočícím státem by mělo za následek úplné zničení útočícího státu i bránící stát - jinými slovy, „můžete mě zabít, ale pokud ano, zemřete také“.
Druhou přednášku dal jihokorejský aktivista Han Chung-mok. Pochází z Korejské aliance progresivních hnutí (KAPM), federace progresivních skupin 220 v Jižní Koreji, včetně pracovníků, zemědělců, žen a studentů, kteří požadovali mír na Korejském poloostrově.
KAPM požaduje úplné ukončení všech vysoce ohrožujících společných vojenských cvičení ke snížení napětí na poloostrově a zasazuje se o dialog mezi USA a Severní Koreou a sever-jih.
Han načrtl význam Revoluce při svíčkách to vedlo k odstranění nepopulárního prezidenta před rokem. V Slova jihokorejského prezidenta Moon Jae-ina, „měsíce trvající masivní shromáždění, kterých se zúčastnilo několik milionů lidí z 17, neudělali žádné násilné činy nebo zatčení od začátku do konce.“ To je ohromující třetina obyvatel Jižní Koreje . Nyní probíhající „olympijské hry míru“ nemohly být dosaženy bez odstranění parku Geun-hye v Hanově pohledu.
Han zdůraznil, že Severní Korea je velmi malá země - má asi 25 milionů lidí - ale je obklopena velkými zeměmi s mocnými armádami. (Pokud jde o výdaje na obranu, Čína je číslo 2, Rusko je číslo 3, Japonsko je číslo 8 a Jižní Korea je číslo 10 na světě. Zaváže Nejvyšší vůdce Trump Nejvyšší mezinárodní zločin Zatímco Severní Korea získala jaderné zbraně v zájmu vlastní sebezáchovy, tato akvizice vedla k hrozbě, dokonce i k pravděpodobnosti, útoku Ameriky.
Han popsal, co nazval „olympijskými hrami na míru“. Podtrhl okamžik, kdy se v očích Kim Yong Nam, 90-rok-staré severoevropské nominální hlavy státu, rozlétly slzy a silný vliv na Korejce.
Řekl, že mnoho lidí ze Severní Koreje zpívá a má slzy v očích, zatímco fandění na sjednotil ženský hokejový tým. Několik tisíc mírumilovných Jihokorejců a lidé z celého světa se shromáždili v budově poblíž stadionu, objali se a jásali, když sledovali hru prostřednictvím živého videa.
Han tvrdil, že revoluce při svíčkách přinesla v historii zvláštní okamžik, který „svíčkové“ musí vážně zvážit. Jednou z hlavních otázek je, jak překonat skrytou kolonizaci Spojenými státy. Jihokorejci a Japonci, řekl, musí přemýšlet o tom, jakou cestou se chtějí vydat: držet se Ameriky nebo jít jinou, novou cestou. Z počtu lidí, kteří zalapali po dechu nebo se zasmáli, než byla slova pana Hana interpretována do japonštiny, bych hádal, že publikum bylo nejméně 10 nebo 20 procent dvojjazyčných Zainichi Korejců, ale zdálo se, že většina je jednojazyčnými japonskými mluvčími, mnoho nebo většina z nich komu může patřit korejské předky nebo kulturní dědictví.
Jihokorejští míroví aktivisté plánují velký den pokojných protestů na 15th srpna, kdy byla Korea osvobozena od japonské imperiální vlády v 1945. (Březen 1st příští rok bude oslavou stého výročí hnutí 1st March).
Han se zavřel a řekl: „Korejský mír je mír východní Asie. Japonská demokracie se spojí s hnutím za mír v Koreji. Těším se, že budu spolu bojovat. “
Také březnové 1st hnutí bylo připomíná jihokorejskou vládou poprvé v sále historické věznice Seodaemun v Soulu. První března, 1919, skupina korejských aktivistů veřejně vyhlásila nezávislost země - ne na rozdíl od americké deklarace nezávislosti. V měsících následujících po deklaraci se jeden z deseti Korejců zúčastnil a série nenásilných protestů proti brutální kolonizaci Japonska.
Na oslavu prezident Moon prohlásil, že otázka sexuálního zotročování korejských žen v Japonsku „není u konce“, což je v rozporu s prosincovým Parkem Geun-hye v prosinci 2015. dohoda s Tokiem „konečně a nezvratně“ tento problém vyřeší. Tato dohoda byla učiněna bez účasti obětí sexuálního otroctví Japonska v Jižní Koreji a proti přání většiny obyvatelstva. Japonské impérium zotročilo desítky tisíc korejských žen a tolik žen 400,000 po celé říši v „komfortních stanicích“, kde byli opakovaně denně znásilňováni vojáky. (Viz nová kniha Qiu Peipei Čínské pohodlí ženy: Svědectví od Imperial Japonska je sexuální otroci, Oxford UP)
Březen 18 Emergency Action v Tokiu
Stejně jako mnoho akcí na podporu míru ve Spojených státech během týdne Březen 15-22v neděli v březnu bude v Tokiu „nouzová“ mírová akce 18 v 2 PM před americkým velvyslanectvím. Je nazývána „Nouzová akce proti společnému vojenskému cvičení Spojených států a Jižní Koreje“ a je organizována tak, aby vyjádřila nesouhlas:
- USA-Jižní Korea válečné hry na poloostrově
- Americko-japonské válečné hry, jako jsou obojživelná přistávací cvičení z pobřeží jižní Kalifornie v únoru 7 a Trénujte na sever cvičení , která začala v únoru 14 v Guamu
- Jakékoli válečné hry, které se připravují na invazi do Severní Koreje;
- Nová základna v Henoku na Okinawě;
- Abeho expanze japonských „Sebeobranných sil“ prostřednictvím mluvení o „hrozbě“ ze Severní Koreje; a
- Sankce Japonska, USA a Jižní Koreje a „maximální tlak“ na Severní Koreu.
Akce bude také vyžadovat:
- Přímé rozhovory mezi USA a Severní Koreou;
- Podepsání mírové smlouvy o ukončení korejské války;
- Dialog mezi severem a jihem a nezávislé a mírové znovusjednocení; a
- Normalizace vztahů mezi Tokiem a Pchjongjangem.
Organizační skupina se nazývá „Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai“ (Výkonný výbor pro nouzové akce v březnu 18th proti Společným vojenským cvičením USA-Jižní Korea). Další informace naleznete v tématu zde (v japonštině).
Bude sloužit opravdová spravedlnost?
Ačkoli nikdo nebyl fyzicky zraněn v důsledku únorového střelby 23 na velitelství Chongryon, incident v této chvíli ve vztazích mezi USA a Severní Koreou - kdy mír na poloostrově mohl být hned za rohem a uprostřed „olympijských her míru“ ”Stejně jako týden před vzpomínkou na březnové 1st hnutí - je hrozba násilí proti obyčejným, mírovým Zainichi korejcům, kdo čelit vážné diskriminaci v Japonsku. Je to také hrozba násilí vůči Korejcům všude. V tomto smyslu není nutně přehnané označit to za „teroristický“ akt. Určitě to muselo zasáhnout do srdce mnoha lidí, dokonce i mnoho Japonců, kteří žijí v zemi, kde jsou střelby velmi vzácné.
Jak japonská policie tento incident zvládne, bude mít dopad na budoucnost veřejné bezpečnosti v Japonsku a mezinárodní vztahy v severovýchodní Asii. Udělají falešnou ukázku spravedlnosti, zatímco budou mrkat na vigilanty, kteří budou chtít zastrašit Zainichi Korejce v tichém podání? Nebo dodají opravdovou spravedlnost, vyhledají tyto mužské spolupachatele, odhalí své násilné spiknutí a sdělí světu zprávu, že japonská společnost drží svůj domácí klid a že lidská práva menšin budou respektována? Nebudeme sedět a čekat na odpověď před našimi televizory a obrazovkami počítačů, ale namísto toho budovat mezinárodní tlak proti takovým útokům, aby budoucí teroristé dvakrát přemýšleli o tom, že se budou uchylovat k ozbrojenému násilí, aby zabránili mírářům učinit mír.
Děkuji Stephenovi Brivatiovi za komentáře, návrhy a úpravy.
Joseph Essertier je docentem na Nagoya Institute of Technology, jehož výzkum se zaměřil na japonskou literaturu a historii. Po mnoho let se angažoval v japonských mírových organizacích a ve svém psaní se nedávno zaměřil na úspěchy těchto organizací a na potřebu globální spolupráce při řešení regionálních konfliktů ve východní Asii.
