World BEYOND WarDubna 14, 2020
JIŽNÍ AFRIKA PODPOROVALA VÝZVU GENERÁLNÍHO TAJEME SPOJENÉHO NÁRODU NA GLOBÁLNÍ CEASEFIRE V ÚSILÍ PROTI COVID-19 - ZAKÁZÁNÍM VÝVOZU ZBRANÍ
World BEYOND War—Jižní Afrika a občanské sdružení Greater Macassar společně písemně zaslali ministrům Jacksonovi Mthembuovi a Naledi Pandorové jako předseda a místopředseda Národního výboru pro kontrolu konvenčních zbraní (NCACC), aby navrhli úplný zákaz vývozu jihoafrických zbraní během 2020 a 2021. Jihoafrická republika je jedním z původních 53 signatářů petice Antonia Guterresa o zastavení palby a letos je opět členem Rady bezpečnosti OSN.
Návrh vychází z oznámení ze dne 7. dubna Rheinmetall Denel Munitions (RDM) v Macassaru, že v posledních dnech podepsal významnou smlouvu na vývoz pohonných hmot pro 155 mm dělostřelecké granáty. Společnost RDM odmítá zveřejnit cíl, ale je vysoká pravděpodobnost, že tyto poplatky jsou určeny pro použití v Libyi. Zákon o NCAC stanoví, že Jihoafrická republika nebude vyvážet zbrojení do a) zemí, které porušují lidská práva, b) konfliktních regionů ac) zemí, na něž se vztahuje embargo OSN a další zbrojení.
Dopis je zaslán ministrům dne 13. dubna:
Ministr předsednictví, ministr Jackson Mthembu a
Ministr pro mezinárodní vztahy a spolupráci, ministr Naledi Pandor
E-mailem: 13. dubna 2020
Vážení ministři Jackson Mthembu a Naledi Pandor.
Tvýzva generálního tajemníka OSN k celosvětovému příměří a NCACC
Poděkujte prosím prezidentovi Ramaphosovi za jeho čtvrteční projev k národu. Vyjádřil, na co jsme čekali, protože Jižní Afrika zázračně zvítězila nad apartheidem. Pojďme nyní všichni společně projít touto současnou katastrofou, a když se zruší zámek, udělejme z této země našich snů a maják světu.
Píšeme společně jako World Beyond War –SA a Občanské sdružení Greater Macassar v souvislosti s výzvou generálního tajemníka OSN Antonia Guterresa k celosvětovému příměří na podporu pokračujícího boje proti Covid-19 - společnému nepříteli, který nyní ohrožuje celé lidstvo. Zejména nás těší, že Jihoafrická republika byla jednou z původních padesáti tří zemí, které podepsaly petici příměří. Tento údaj je nyní přes sedmdesát.
Jelikož je Jihoafrická republika opět členem Rady bezpečnosti OSN, můžeme také vyjádřit naději, že se naše země ujme vedení v podpoře příměří do roku 2021? Plus 2 biliony USD, které se každoročně globálně vynakládají na válku a vojenskou připravenost, by se měly přerozdělit na hospodářské oživení - zejména v zemích na jihu, kde od 9. září, a v rozporu s mezinárodním právem, války devastovaly jak ekonomickou infrastrukturu, tak sociální strukturu .
Píšeme vám, ministři Mthembu a Pandor, jako předseda a místopředseda Národního výboru pro kontrolu konvenčních zbraní (NCACC). Zákon NCAC stanoví, že Jihoafrická republika nebude vyvážet výzbroj do zemí, které a) zneužívají lidská práva, b) do konfliktních regionů ac) do zemí, na které se vztahuje embargo OSN a jiná zbrojní embarga. Brzy poté, co jste převzali své povinnosti v NCACC, odvážně jste pozastavili vývoz zbraní z Jižní Afriky do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů (SAE).
Jsme si vědomi, že Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount a další silně lobují za to, že pozastavení by mělo být zrušeno kvůli jeho dopadu na pracovní místa. Tyto společnosti však zůstávají slepé buď vůči své tajné dohodě s válečnými zločiny v Jemenu nebo Libyi nebo ke zdravotním a environmentálním důsledkům zbrojního průmyslu v Jihoafrické republice.
Společnost RDM má sídlo v Macassaru, což je komunita 50 000 lidí, která je součástí Somerset West v metropolitní oblasti Kapského Města se čtyřmi miliony lidí. Je neudržitelné mít v obytné oblasti továrnu na munici. Komunita Macassarů si je stále vědoma požáru v sousední továrně na dynamit AE&CI z roku 1997 a zdravotních a dalších traumat, která způsobila.
Je nutné opakovat tento oheň nebo alternativně katastrofu Bhopalu, než se podnikne opatření na uzavření muniční továrny RDM v Macassar? Také si budete vědomi toho, že výbuch v září 2018 zabil osm pracovníků a problémy, které byly vzneseny, nebyly dosud vyřešeny - včetně toho, zda by mělo být RDM trestně stíháno za nedbalost.
Více než 85 procent produkce společnosti RDM je určeno na export, zejména na Blízký východ, a bylo zjištěno, že její munice byla použita Saúdskou Arábií a SAE k páchání válečných zločinů v Jemenu. Společnost RDM dne 7. dubna oznámila, že v posledních dnech podepsala smlouvu na výrobu stovek tisíc taktických modulárních poplatků za 80 milionů USD (1.4, 155 miliardy). Tyto standardní poplatky NATO jsou navrženy tak, aby poháněly dělostřelecké granáty 2021 mm, dodávky jsou stanoveny na rok XNUMX.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Ačkoli společnost RDM odmítá zveřejnit cíl, je vysoká pravděpodobnost, že tyto poplatky jsou určeny pro použití v Libyi buď Katarem, SAE nebo oběma. Společnost Denel dodala do Kataru i Spojených arabských emirátů dělostřelectvo G5 a / nebo G6 a obě země by měly být podle kritérií zákona NCAC diskvalifikovány NCACC jako místa určení pro vývoz.
Kromě různých zásahů do jemenské humanitární katastrofy jsou do libyjské války silně zapojeny Katar, Turecko, Spojené arabské emiráty, Egypt a Saúdská Arábie. Katar a Turecko podporují mezinárodně podporovanou vládu v Tripolisu. Spojené arabské emiráty, Egypt a Saúdská Arábie podporují odpadlíka generála Khalifu Haftara. Haftar, který předtím žil 20 let v USA, je dvojitým libyjsko-americkým občanem a údajně je agentem CIA, který je nyní mimo kontrolu.
Vzhledem k vysoké míře nezaměstnanosti v Jižní Africe si velmi dobře uvědomujeme potřebu vytváření pracovních míst, konkrétně v Macassaru. Zbrojní průmysl je v mezinárodním měřítku spíše kapitálově náročným než pracovně náročným průmyslovým odvětvím. Jedná se o úplný omyl spáchaný průmyslem, který je nepostradatelným zdrojem vytváření pracovních míst. Kromě toho je průmysl velmi silně dotován a dochází k odčerpávání veřejných zdrojů, jak dokládá katastrofální finanční historie společnosti Denel.
Neoficiální důkazy naznačují, že půda v RDM a přilehlé staré továrně na dynamit AE&CI jsou silně znečištěné z hlediska životního prostředí a téměř jistě nevhodné pro lidské osídlení. Jedná se o plochu asi 3 000 hektarů (30 kilometrů čtverečních) a je zjevně ideálně vhodná pro přestavbu projektů v oblasti obnovitelné a udržitelné energie. Mezinárodní zkušenosti potvrzují, že obnovitelná energie je mnohem efektivnějším a produktivnějším tvůrcem více a lépe placených pracovních míst než zbrojní průmysl.
Proto, ministři Mthembu a Pandor, žádáme vaši aktivní podporu jak po celém světě, tak na domácím trhu za žádost generálního tajemníka OSN o celosvětové příměří během pandemie Covid-19. Dále navrhujeme, aby bylo rozšířeno úplným zákazem vývozu zbraní z Jihoafrické republiky během let 2020 a 2021. Jak pan Guterres připomněl mezinárodnímu společenství, válka je nejdůležitějším zlem a je shovívavostí, kterou si svět nemůže dovolit vzhledem k naší současné hospodářské a sociální krizi.
Rovněž vás žádáme o podporu při přístupu k finančním a podnikatelským zdrojům na transformaci Macassaru přestavbou nemovitostí RDM a AE&CI pro produktivní a mírové účely namísto války a ekonomickým a sociálním povznesením naší komunity.
S pozdravem
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - radní města Kapského Města a
Občanské sdružení Greater Macassar
