David Swanson
V dialektu Gazy, kde drony bzučely a vyhodily do vzduchu věci 51 dní před dvěma lety existuje onomatopoetické slovo pro drony: zanana. Když ho děti Atefa Abú Sajfa během války požádaly, aby je někam vytáhl ze dveří, a on to odmítl, pak se zeptaly: „Ale vezmeš nás, až zanana přestane?“
Sajfa z té doby vydal svůj deník s 51 záznamy Drone jedí se mnou. Doporučuji přečíst si jednu kapitolu denně. Není moc pozdě přečíst si většinu z nich na dvouleté výročí jejich happeningu. Čtení knihy skrz naskrz nemusí správně vyjádřit délku zážitku. Na druhou stranu možná budete chtít skončit, než začne další válka v Gaze, a já opravdu nedokážu říci, kdy to bude.
Válka v roce 2014 byla třetí, které byla Sajfova rodina součástí za pět let. Není to tak, že by on nebo jeho manželka nebo jeho malé děti vstoupili do armády. Nezamířili do té mytické země, které americká žurnalistika říká „bojiště“. Ne, války přicházejí přímo k nim. Z jejich pohledu pod letadly a drony je zabíjení zcela náhodné. Dnes v noci je vedlejší budova zničena, zítra některé domy jen z dohledu. Silnice jsou vyhozeny do vzduchu a sady, dokonce i hřbitov, aby neodepřeli mrtvým podíl na pekle živých. Dlouhé mrtvé kosti létají z půdy při explozích se stejným logickým účelem, jako jsou děti vašeho bratrance sestřeleny nebo zploštěn domov vaší babičky.
Když se vydáte ven během války v Gaze, dojem je zjevný, jako by si s vámi pohrávali obři, divoká a obrovská stvoření schopná rozebrat velké budovy, jako by byly vytvořeny s Legem. A obři mají oči v podobě stále pozorujících a bzučivých dronů:
"Mladý muž, který prodával dětské jídlo - sladkosti, čokoládu, chipsy - se stal v očích provozovatele dronu platným cílem, nebezpečím pro Izrael."
“. . . Operátor se dívá na Gazu tak, jak se neukázněný chlapec dívá na obrazovku videohry. Stiskne tlačítko, které by mohlo zničit celou ulici. Mohl by se rozhodnout ukončit život někomu, kdo kráčí po chodníku, nebo by mohl vyvrátit strom v sadu, který ještě nepřinesl ovoce. “
Sajfa a jeho rodina se den za dnem schovávají uvnitř, s matracemi na chodbě, daleko od oken. Vydává se proti svému vlastnímu lepšímu úsudku. "Cítím se každou noc hloupější," píše
"Procházka mezi táborem a Saftawi s drony, které se točí nade mnou." Včera v noci jsem dokonce jednu viděl: lesklo se na noční obloze jako hvězda. Pokud nevíte, co hledat, od hvězdy byste to nerozeznali. Při chůzi jsem skenoval oblohu asi deset minut a hledal cokoli, co se hýbalo. Samozřejmě tam jsou hvězdy a letadla. Dron je ale jiný, jediné světlo, které vydává, se odráží, takže je hůře vidět než hvězda nebo letadlo. Je to jako satelit, jen je mnohem blíže zemi, a proto se pohybuje rychleji. Všiml jsem si jednoho, když jsem odbočil na ulici al-Bahar, a poté jsem na něj pevně upřel oči. Střely jsou snadno viditelné, jakmile jsou vypuštěny - oslepují se po obloze - ale když jsem sledoval dron, znamenalo to, že jsem měl o sekundu nebo dvě větší pozornost než kdokoli jiný, pokud by se rozhodl vystřelit. “
Gazani žijící pod drony se učí nedělat teplo, což by se dalo interpretovat jako zbraň. Ale zvykli si na všudypřítomnou hrozbu a explicitní hrozby doručované na jejich mobilní telefony. Když izraelská armáda napíše všem v uprchlickém táboře, aby se dostali ven, nikdo se nehne. Kam mají uprchnout, když mají zničené domy a již uprchli?
Pokud si dovolíte v noci poslouchat drony, nikdy nebudete spát, napsal Sajfa. "Takže jsem se snažil je ignorovat, což bylo těžké." Ve tmě můžete téměř věřit, že jsou ve vaší ložnici s vámi, za závěsy, nad skříní. Dokážete si představit, že když mávnete rukou nad obličejem, můžete ji chytit do ruky nebo dokonce plácat jako komár. “
Připomíná mi to řadu poezie, myslím, z Pákistánu, ale může to být z kteréhokoli z národů bojujících s drony: „Moje láska k tobě je stejná jako dron.“ Ale není to láska, kterou dronové národy udělují svým vzdáleným obětem, že?
