Bude tým Biden válečnými štváči nebo mírotvorci?

Autor: Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, 9. listopadu 2020

Gratulujeme Joe Bidenovi k jeho zvolení za příštího prezidenta Ameriky! Lidé v celém tomto pandemií zamořeném, válkou zdrceném a chudobou zasaženém světě byli šokováni brutalitou a rasismem Trumpovy administrativy a úzkostlivě se zajímají, zda Bidenovo prezidentství otevře dveře takové mezinárodní spolupráci, které musíme čelit vážné problémy, kterým lidstvo v tomto století čelí.

Pro progresivní lidi všude nás vědomí, že „je možný jiný svět“, podporovalo po celá desetiletí chamtivosti, extrémní nerovnosti a války, jak nás vedly USA neoliberalismus přebalil a vyživoval 19. století laissez-faire kapitalismus lidem 21. století. Zkušenost Trumpa v naprosté úlevě odhalila, kam mohou tyto politiky vést. 

Joe Biden určitě zaplatil své příspěvky a sklízel odměny ze stejného zkorumpovaného politického a ekonomického systému jako Trump, protože ten s potěšením troubil v každé pařezové řeči. Ale Biden musí pochopit, že mladí voliči kteří se v nebývalých počtech umístili do Bílého domu, prožili celý svůj život pod tímto neoliberálním systémem a nehlasovali pro „více stejných“. Ani si naivně nemyslí, že hluboce zakořeněné problémy americké společnosti, jako je rasismus, militarismus a zkorumpovaná podniková politika, začaly u Trumpa. 

Během své volební kampaně se Biden spoléhal na poradce pro zahraniční politiku z dřívějších správ, zejména Obamovy vlády, a zdá se, že některé z nich zvažuje pro vrchní kabinety. Většinou jsou to členové „washingtonského bloku“, kteří představují nebezpečnou kontinuitu s minulými politikami zakořeněnými v militarismu a dalším zneužívání moci.

 Patří mezi ně intervence v Libyi a Sýrii, podpora saúdské války v Jemenu, válka bezmotorových letadel, neurčité zadržování bez soudu na Guantánamu, stíhání oznamovatelů a mučení bílého mučení. Někteří z těchto lidí také inkasovali za své vládní kontakty, aby mohli platit vysoké mzdy v poradenských firmách a jiných podnicích v soukromém sektoru, které se živí vládními zakázkami.  

• Jako bývalý náměstek ministra zahraničí a zástupce poradce pro národní bezpečnost v Obamě Tony Blinken hrála vedoucí úlohu ve všech agresivních politikách Obamy. Poté spoluzaložil společnost WestExec Advisors zisk z vyjednávání kontraktů mezi korporacemi a Pentagonem, včetně smlouvy o vývoji technologie umělé inteligence pro cílení dronů na Google, kterou zastavila jen vzpoura mezi pobouřenými zaměstnanci Google.

• Od Clintonovy administrativy Michele Flournoyová byl hlavním architektem nelegální, imperialistické doktríny USA o globální válce a vojenské okupaci. Jako Obamův podtajemník obrany pro politiku pomáhala připravit jeho eskalaci války v Afghánistánu a intervence v Libyi a Sýrii. Mezi pracovními místy v Pentagonu pracovala na nechvalně známých otáčivých dveřích, aby konzultovala firmy hledající kontrakty Pentagonu, spoluzakládala vojensko-průmyslový think tank s názvem Centrum pro novou americkou bezpečnost (CNAS) a nyní se připojila k Tonymu Blinkenovi v Poradci WestExec.    

• Nicholas Burns byl americkým velvyslancem v NATO během amerických invazí do Afghánistánu a Iráku. Od roku 2008 pracoval pro bývalého ministra obrany Williama Cohena lobbistická firma Skupina Cohen, která je významným globálním lobbistou za americký zbrojní průmysl. Popáleniny je jestřáb na Rusko a Čínu a má odsouzený Informátor NSA Edward Snowden jako „zrádce“. 

• Jako právní poradce Obamy a ministerstva zahraničí a poté jako zástupce ředitele CIA a zástupce poradce pro národní bezpečnost, Avril Hainesová poskytl právní krytí a úzce spolupracoval s Obamou a ředitelem CIA Johnem Brennanem na Obamově desetinásobná expanze zabití dronů. 

• Samantha Power sloužil za vlády Obamy jako velvyslanec OSN a ředitel pro lidská práva v Radě národní bezpečnosti. Podporovala americké intervence v Libyi a Sýrii, stejně jako intervence vedené Saúdskou Arábií válka s Jemenem. A navzdory svému portfoliu v oblasti lidských práv nikdy nevystoupila proti izraelským útokům na Gazu, ke kterým došlo za jejího působení, ani proti Obamově dramatickému použití dronů, které zanechaly stovky civilistů mrtvé.

• Bývalá asistentka Hillary Clintonové Jake Sullivan hrál a vedoucí role v rozpoutání amerických tajných a proxy válek v Libye a Sýrie. 

• Jako velvyslanec OSN v prvním Obamově volebním období Susan Rice získal krytí OSN pro své katastrofický zásah v Libyi. Jako poradce pro národní bezpečnost ve druhém Obamově volebním období Rice také hájil izraelského divocha bombardování Gazy v roce 2014 se chlubil „ochromujícími sankcemi“ USA vůči Íránu a Severní Koreji a podpořil agresivní postoj vůči Rusku a Číně.

Zahraničně-politický tým vedený takovými jednotlivci bude jen udržovat nekonečné války, přesah Pentagonu a chaos zaváděný CIA, který jsme my - a svět - za poslední dvě desetiletí války proti teroru vydrželi.

Dělat z diplomacie „špičkový nástroj naší globální angažovanosti“.

Biden se ujme úřadu uprostřed některých z největších výzev, kterým lidská rasa kdy čelila - od extrémní nerovnosti, dluhu a chudoby způsobené neoliberalismus, na nepoddajné války a existenční nebezpečí jaderné války, na klimatickou krizi, masové vyhynutí a pandemii Covid-19. 

Tyto problémy nevyřeší stejní lidé a stejná myšlení, která nás dostala do těchto nesnází. Pokud jde o zahraniční politiku, existuje zoufalá potřeba personálu a politik zakořeněných v porozumění, že největším nebezpečím, kterému čelíme, jsou problémy ovlivňující celý svět a že je lze vyřešit pouze skutečnou mezinárodní spoluprací, nikoli konflikty nebo donucování.

Během kampaně Web Joe Biden prohlásil: „Biden jako prezident pozvedne diplomacii jako přední nástroj naší globální angažovanosti. Obnoví moderní, agilní americké ministerstvo zahraničí - investuje do nejlepších diplomatických sborů na světě a znovu je zmocňuje a využívá plný talent a bohatství rozmanitosti Ameriky. “

To znamená, že Bidenovu zahraniční politiku musí řídit primárně ministerstvo zahraničí, nikoli Pentagon. Studená válka a americká po studené válce triumfalismus vedlo k obrácení těchto rolí, přičemž vedení se ujal Pentagon a CIA a za nimi se táhlo ministerstvo zahraničí (s pouhými 5% jejich rozpočtu), které se snažily uklidit nepořádek a obnovit dýhu řádu zemím zničeným Americké bomby nebo destabilizováno USA sankce, převraty a eskadry smrti. 

V době Trumpa ministr zahraničí Mike Pompeo zredukoval ministerstvo zahraničí na něco víc než a prodejní tým pro vojensko-průmyslový komplex k inkasu lukrativních obchodů se zbraněmi s Indií, Tchaj-wan, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty a země po celém světě. 

Potřebujeme zahraniční politiku vedenou ministerstvem zahraničí, která řeší rozdíly s našimi sousedy prostřednictvím diplomacie a vyjednávání, protože mezinárodní právo ve skutečnosti vyžadujea ministerstvo obrany, které brání USA a odrazuje mezinárodní agresi proti nám, místo aby hrozilo a páchalo agresi proti našim sousedům po celém světě.

Jak se říká: „personál je politika“, takže ať už si Biden vybere nejlepší vedoucí pozice v zahraniční politice, bude při utváření jejího směru klíčový. Zatímco našimi osobními preferencemi by bylo dát nejvyšší pozice zahraniční politiky do rukou lidí, kteří celý svůj život aktivně prosazovali mír a stavěli se proti vojenské vojenské agresi USA, to s touto Bidenovou administrativou prostě není v rukou. 

Existují však schůzky, které by Biden mohl učinit, aby dal své zahraniční politice důraz na diplomacii a vyjednávání, který podle jeho slov chce. Jedná se o americké diplomaty, kteří úspěšně vyjednali důležité mezinárodní dohody, varovali vůdce USA před nebezpečím agresivního militarismu a vyvinuli cenné zkušenosti v kritických oblastech, jako je kontrola zbraní.    

William Burns byl náměstkem ministra zahraničí za Obamy, pozice číslo 2 na ministerstvu zahraničí, a nyní je ředitelem Carnegieho nadace pro mezinárodní mír. Jako zástupce ministra pro záležitosti Blízkého východu v roce 2002 dal Burns ministru zahraničí Powellovi předvídavost a podrobně ale nedbalé varování že invaze do Iráku by se mohla „rozpadnout“ a vytvořit „dokonalou bouři“ pro americké zájmy. Burns také sloužil jako americký velvyslanec v Jordánsku a poté v Rusku.

Wendy Shermanová byl Obamův státní podtajemník pro politické záležitosti, pozice číslo 4 na ministerstvu zahraničí, a krátce působil jako náměstek ministra zahraničí poté, co Burns odešel do důchodu. Sherman byl vedoucí vyjednavač jak pro rámcovou dohodu z roku 1994 se Severní Koreou, tak pro jednání s Íránem, která vedla k íránské jaderné dohodě v roce 2015. To je jistě druh zkušeností, který Biden potřebuje na vysokých pozicích, pokud to myslí s oživením americké diplomacie vážně.

Tom Countryman je v současné době předsedou Asociace pro kontrolu zbraní. V Obamově administrativě působil Countryman jako státní podtajemník pro záležitosti mezinárodní bezpečnosti, náměstek ministra zahraničí pro mezinárodní bezpečnost a nešíření a hlavní náměstek náměstka ministra pro politicko-vojenské záležitosti. Působil také na ambasádách USA v Bělehradě, Káhiře, Římě a Aténách a jako poradce pro zahraniční politiku velitele americké námořní pěchoty. Countrymanova odbornost by mohla být rozhodující při snižování nebo dokonce odstraňování nebezpečí jaderné války. Také by to potěšilo progresivní křídlo Demokratické strany, protože Tom podporoval senátora Bernieho Sanderse za prezidenta.

Kromě těchto profesionálních diplomatů existují také členové Kongresu, kteří mají odborné znalosti v oblasti zahraniční politiky a mohli by hrát důležitou roli v bidenském zahraničněpolitickém týmu. Jedním z nich je Reprezentant Ro Khanna, který byl zastáncem ukončení americké podpory pro válku v Jemenu, řešení konfliktu se Severní Koreou a získání ústavní moci Kongresu nad použitím vojenské síly. 

Dalším je zástupce Karen Bassová, který je předsedou Kongresového černého správního výboru a rovněž předsedy Podvýbor pro zahraniční věci o Africe, globálním zdraví, lidských právech a mezinárodních organizacích.

Pokud budou mít republikáni většinu v Senátu, bude těžší dosáhnout jmenování, než kdyby demokraté získali dvě gruzínská křesla, která jsou zamířil k odtokůmNebo než kdyby vedli progresivnější kampaně v Iowě, Maine nebo Severní Karolíně a vyhráli alespoň jedno z těchto křesel. Budou to ale dlouhé dva roky, pokud necháme Joe Bidena, aby se kryl za Mitchem McConnellem o kritických událostech, politikách a legislativě. Počáteční jmenování Bidena do kabinetu bude časnou zkouškou, zda bude Biden dokonalým zasvěcencem, nebo zda je ochoten bojovat za skutečné řešení nejzávažnějších problémů naší země. 

Proč investovat do čističky vzduchu?

Pozice amerických kabinetů jsou mocenské pozice, které mohou drasticky ovlivnit životy milionů Američanů a miliard našich sousedů v zámoří. Pokud je Biden obklopen lidmi, kteří navzdory všem důkazům minulých desetiletí stále věří v nelegální hrozbu a použití vojenské síly jako klíčových základů americké zahraniční politiky, pak bude mezinárodní spolupráce, kterou celý svět tak zoufale potřebuje, narušena čtyřmi více let války, nepřátelství a mezinárodního napětí a naše nejzávažnější problémy zůstanou nevyřešeny. 

Proto se musíme energicky zasazovat o tým, který by ukončil normalizaci války a učinil z diplomatické angažovanosti ve snaze o mezinárodní mír a spolupráci naši prioritu zahraniční politiky číslo jedna.

Koho si zvolený prezident Biden zvolí jako součást svého týmu pro zahraniční politiku, bude - a oni - odsunuti lidmi za plot Bílého domu, kteří volají po demilitarizaci, včetně snížení vojenských výdajů, a po reinvesticích do mírové ekonomické situace naší země rozvoj.

Naší prací bude mít prezidenta Bidena a jeho tým odpovědného, ​​kdykoli se jim nepodaří obrátit stránku o válce a militarismu, a neustále je tlačit, aby budovali přátelské vztahy se všemi našimi sousedy na této malé planetě, kterou sdílíme.

Medea Benjamin je spoluzakladatelem společnosti CODEPINK fnebo Mír a autor několika knih, včetně Království nespravedlivých: Za americko-saudským spojením a Uvnitř Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky. Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumný pracovník v CODEPINK a autor Krev na rukou: americká invaze a zničení Iráku.