Co se děje na východní Ukrajině?

Autor: Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Na východní Ukrajině se děje něco, na co nebyli západní politici připraveni, událost, která by mohla vstoupit do historie. Populace stoupá proti rozkazům její vlády v Kyjevě. Zastaví tanky a požádají vojáky, kteří tam byli posláni, aby složili zbraně. Vojáci váhají, ale poté se řídí rozkazy národů. Odmítají střílet na své vlastní krajany. Následují dojímavé scény bratrství v zemi, která se nenechá přinutit k válce. Přechodná vláda v Kyjevě prohlašuje aktivisty za občanská práva na východní Ukrajině za teroristy. Nevidí možnost příkladného míru, který by se tu mohl uskutečnit. Místo toho posílají tanky do měst, aby si zajistili sílu vojenskou silou. Nemohou myslet jinak. Na začátku vojáci poslouchají, dokud nedorazí do oblasti operací, kde se nesetkávají s teroristy, ale s celým lidem, který se brání před tanky projíždějícími jejich krajinou. Nechtějí válku a nechápou, proč by měla být vedena. Ano, proč vlastně? Kyjev byl dlouho lhán a zrazen Kyjevem - nyní už nemohou nové vládě důvěřovat. Většina z nich má každopádně pocit, že patří spíše do Ruska než na Ukrajinu. Co vlastně Západ chce? S jakým právem si nárokuje východoukrajinské regiony?

Je obtížné vidět něco špatného v chování východo ukrajinských demonstrantů. Ve stavu zmatku, Západ čelí procesu, který definuje všechny politické a vojenské kategorie, protože (s výjimkou některých chuligánů, kteří jsou vždy přítomni) jde o základní občanská práva. Všechny politické možnosti Západu jsou zmařeny. Za jejími možnostmi stojí silné ekonomické zájmy ze zbrojního průmyslu, které je třeba vždy zvážit.

Na východní Ukrajině vidíme nejen konfrontaci mezi Ruskem a Západem; jednáme o zásadním konfliktu zájmů politiky a zájmů občanů, mezi politicky zastoupenou válečnou společností a občanskou společností reprezentovanou lidmi. Je to vítězství občanské společnosti, pokud na východní Ukrajině neexistuje vojenská eskalace. Je to vítězství válečné společnosti, pokud tam začne válka. Válka - to znamená peníze pro zbrojní průmysl, utváření politických mocenských bloků a pokračování starých metod potlačování občanských práv ozbrojenými silami. V tomto případě je Západ a jeho propagandistický stroj na straně válečné společnosti, jinak by nyní podporoval východo ukrajinské protestující (proti vojenské hrozbě z Kyjeva), podobně jako to podporovalo protestující na náměstí Maidan (proti usurpaci pro-ruské vlády). referendum na Krymu, které podporovalo protestující na náměstí Maidan. Ale naše oficiální média již přesvědčila nesprávný obraz politických okolností na Krymu. Nebo chceme vážně tvrdit, že 96 procento jeho obyvatelstva, které hlasovalo pro to, aby se staly součástí Ruska, muselo tak učinit Rusko? (Autor si je vědom, že ruské agitátory se pravděpodobně účastnily referenda).

Pokud se protestující na východní Ukrajině brání proti Západu, hájí své přirozené lidská práva. Nejsou to teroristé, ale odvážní lidé. Jednají stejně jako my. Spolu s nimi chceme jít příkladem míru - tak, aby síly míru byly konečně silnější než ekonomické zájmy lobbistů, kteří chtějí zajistit svá místa. Bylo to dost dlouho na to, aby mládež použili jako palivo; poslali je na porážku, aby si zajistili svou moc. Vždy to bylo v zájmu mocných a bohatých, za které zemřeli nespočetní vojáci. Květen Ukrajina přispěje k ukončení tohoto šílenství.

Majdan a Doněck - tu a tam jde o totéž: osvobození lidu od politického útlaku a paternalismu. Na náměstí Majdanu se bránili proti připojení k Rusku. V Doněcku se brání proti anexi na Západ. V obou případech jde o boj za základní lidi a občanská práva. Jedná se o práva občanské společnosti zmítaná mezi frontami dvou vojenských společností. Stejné srdce mají protestující, kteří obsadili náměstí Maidan v Kyjevě, a demonstranti, kteří obsadili administrativní budovy v Doněcku. Rozšiřujeme jim naši empatii a solidaritu. Obě skupiny by mohly pomoci porodit novou éru, pokud by se navzájem poznaly a navzájem se ideologicky nepoškodily. Jsou seřazeni do dalších skupin po celém světě, které se rozhodly vystoupit z válečné společnosti, například mírové společenství San José de Apartadó. Kéž se tyto skupiny spojí a budou si rozumět. Kéž se navzájem sjednotí v nové planetární komunitě míru.

Pomozte přátelům ve východní Ukrajině! Pomozte jim, aby vytrvali s mírovou mocí, že jim neumožní ani Západ, ani Rusko je obsadit. Posíláme jim naši plnou solidaritu a vyzýváme k nim: Vytrvejte, nedovolte, abyste se stali kooptovanými - ani Ruskem, ani Západem. Odmítněte zbraně! Muži v tancích nejsou nepřátelé, ale potenciální přátelé. Prosím, nestřílejte. Odmítněte válku, každou válku. „Milujte válku ne.“ Už se ozvalo dost slz. Matky po celém světě vrhly dost slz na své syny, kteří byli zbytečně zabiti. Dej sebe a svým (budoucím) dětem dar šťastného světa!

Ve jménu míru
Ve jménu života
Ve jménu dětí po celém světě!
Dr. Dieter Duhm
Mluvčí mírového projektu Tamera v Portugalsku

Pro více informací prosím kontaktujte:
Institut pro globální mír (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugalsko
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org