Náš protest jsme úspěšně uspořádali v Hiroo Tokio, před hotelem New Sanno, kde se schází tajný japonsko-americký smíšený výbor, aby určil politiku Japonska, zejména pokud jde o americké základny.
Dnes je „Globální den akce pro #CloseBases“, který byl vyhlášen následujícím způsobem:
„Tisíce vojenských základen, zahraničních i domácích, po celém světě jsou kritickou součástí válečné mašinérie, kterou je třeba demontovat. Uzavírání základen je nezbytným krokem k posunu globálního bezpečnostního paradigmatu směrem k demilitarizovanému přístupu, který je zaměřen na společnou bezpečnost – nikdo není v bezpečí, dokud nejsou v bezpečí všichni.
„Vyzýváme jednotlivce a organizace z celého světa, aby se 23. února připojili ke globálnímu dni akce #CloseBases organizováním protestů na vojenských základnách ve vašem okolí.“
Tuto výzvu k akci vydala občanská skupina World BEYOND War.
Jsem Hirayama Motoo, prezident Hirayama Peace Center, které připomíná ohromné oběti pro věc míru, které přinesli zakladatelé Yamanote Church ministr Hirayama Teruji a ministr Hirayama Akiko. Jsme spolusponzory dnešní akce.
Středisko míru v Hirayama poskytuje kancelářské prostory občanské skupině „Hnutí na nejnižší úrovni za odstranění amerických vojenských základen z Okinawy a Japonska“. Tato občanská skupina byla založena v roce 2001 v návaznosti na tradici Aliance pro znovusjednocení Okinawy, což je organizace s 10,000 2000 členy. Grassroots Movement k odstranění amerických vojenských základen z Okinawy a Japonska bylo odpovědné za „Kampaň za požadavek konce amerických vojenských základen na Okinawě“, která se konala v roce 7 u příležitosti summitu G2000 500 na Okinawě. Máme asi 10,000 členů, včetně bývalých předsedů vlád, Kenji Utsunomiya, bývalého prezidenta Japonské federace právníků a bývalého kandidáta na guvernéra Tokia, a mnoha dalších právníků, kulturních osobností a intelektuálů. „Lidé“ odkazují na „lidé. Hnutí za navrácení Okinawy je aktivní jako národní organizace podle členství, která podporuje Výkonný výbor Okinawské reverze, který se rozrostl v jedinou národní organizaci s XNUMX XNUMX členy bojujícími proti myšlení „anti-reverze“.
Moje zkušenost z poválečného Japonska jako 86letého „mladého muže“
- Měl jsem zkušenosti z války, včetně střelby na evakuačních místech, viděl jsem město Utsunomiya v plamenech a byl jsem svědkem vyhořelých ruin čtvrtí Kasumigaseki a Reinanzaka a Shibuya Park Avenue.
Japonsko a svět si letos připomínají 80. výročí konce druhé světové války. Nyní jsem „mladý muž“ ve věku 86 let. Naše generace je poslední generací, která skutečně zažila válku. V té době armáda a vláda nazývaly USA a další národy „démoni a bastardi“ a „zlobry a zatracená stvoření“. Ale po válce vláda všude chválila „Sir America“.
Na konci války jsem chodil do první třídy základní školy a my a naše rodiny jsme utekli do bambusového háje za naším domem, když nad námi přelétala americká vojenská letadla a bombardovala při náletech i proti našemu evakuačnímu místu.
Sledovali jsme, jak nedaleké město Utsunomiya, kde byly rozmístěny jednotky, začalo hořet. Během pozdějšího nedostatku jídla jsme si mysleli, že oběd z několika sladkých brambor je svátkem pro osmičlennou rodinu.
Na stanici Shinbashi jsem dorazil v lednu 1946. Byl jsem na cestě zpět domů, zpátky ze stanice na kopec, kde je kostel Reinanzaka poblíž amerického velvyslanectví. Viděl jsem, že čtvrti Kasumigaseki a Toranomon byly úplně vypáleny – zbyla jen americká ambasáda.
Město pod americkou ambasádou a kostelem na kopci bylo vyhořelé pole, srovnané se zemí stejně jako dnes Gaza, po kterém nezůstaly žádné domy, ale jen provizorní chatrče s vypálenými plechovými střechami.
Dnes je Shibuya Park Avenue, kde sídlí kancelář hnutí Grassroots Movement to Eliminate US Military Bases, pěkně vydlážděná a lemovaná okouzlujícími budovami, ale v roce 1950 byly na ulici jen vyhořelé ruiny a na zemi byly posety kameny.
Když jsem v roce 1951 nastoupil na střední školu Aoyama Gakuin, navštěvoval jsem třídu, ve které jsme používali učebnici vydanou ministerstvem školství s názvem „Několik slov o nové ústavě“.
První část knihy se jmenovala „Ústava“
Otevřelo se: „Byla navržena nová ústava, dámy a pánové. Víte, co je Ústava? Myslí si někdo z vás, že ústava je něco, co se vás netýká? Pokud ano, jste na omylu.
Práce na řízení národa je neustálá. Proces řízení země musí být jasně definován. Nejdůležitější součástí tohoto procesu je ústava.
Ústava je nejzákladnějším zákonem, který určuje, jak má být země spravována. Co kdyby nosné zdi ve vašem domě zmizely? Váš dům by se během okamžiku zhroutil. Pokud bychom měli národ přirovnat k domu, ústava je nosná zeď. Proto se nazývá nejvyšším zákonem země."
My, studenti prvního ročníku nižších středních škol v roce 1951, jsme byli poslední, kdo použil učebnici „Několik slov o nové ústavě“.
Důvodem bylo, že v září téhož roku byla uzavřena „mírová smlouva“, která vstoupila v platnost 28. dubna 1952, což mělo za následek zavedení Japonsko-americké bezpečnostní smlouvy. Ústava přestala být „nejvyšším zákonem země“ a japonsko-americká bezpečnostní smlouva ji fakticky nahradila jako nejvyšší zákon země.
- Mírová smlouva a Postupimská deklarace: Americké síly zůstávají po podpisu mírové smlouvy
Když v roce 1952 vstoupila v platnost mírová smlouva a japonsko-americká bezpečnostní smlouva, oblast poblíž mého domova v Shibuya, nyní to, co je park Yoyogi, byla místem Washington Heights, obytného komplexu pro americké vojáky. Obyčejní Japonci do toho prostoru nesměli vstoupit. Jako středoškolák jsem si svým způsobem myslel, že až se Japonsko podle nové mírové smlouvy znovu osamostatní, budu moci vstoupit na Washington Heights. Po uzavření smlouvy se však nic nezměnilo a byl jsem hluboce zklamán, i když mé porozumění bylo omezené.
Postupimská deklarace z roku 1945, která stanovila mezinárodní právní rámec pro okupaci Japonska tím, že donutila japonskou vládu, aby se vzdala Spojeným státům, Spojenému království a Číně a později Sovětskému svazu, stanovila v odstavci 12: „Okupační síly spojenců budou staženy z Japonska, jakmile budou splněny tyto cíle a bude dosaženo mírového souhlasu japonského lidu a bude nastolena svobodná vůle v míru. vláda.”
Ale americký imperialistický režim, který vydal Postupimskou deklaraci, ji pak otevřeně porušil. Tyto síly zůstaly dodnes.
Pokračující rozmisťování americké armády je nezákonné, očividné porušení Postupimské deklarace, která je mezinárodním právem. Ilegálnost přítomnosti amerických jednotek nebyla novou bezpečnostní smlouvou změněna a tato nezákonná situace trvá 73 let.
Bez ohledu na to, kolikrát vlády USA a Japonska tvrdí, že „dodržují mezinárodní právo“, nemohou změnit strohý fakt, že celá bezpečnostní dohoda porušuje japonskou suverenitu a mezinárodní právo.
Americká armáda, která za posledních 200 let udržovala asi 73 základen v Japonsku, je nelegální vojenskou silou, která porušuje právě to mezinárodní právo, na které se USA stále odvolávají.
- Incident Sunagawa a rozhodnutí o datu. Návštěva představitele Okinawy na univerzitě v Tokiu a boj „Anpo“ v roce 1960
V roce 1959 soudce Akio Date z okresního soudu v Tokiu rozhodl, že ti, kdo byli zatčeni při protestech Sunagawa proti americkým základnám, nejsou vinni, protože samotná bezpečnostní smlouva porušovala japonskou ústavu. Delegace z Okinawy navštívila kampus Tokijské univerzity v Komabě a odsoudila totální vojenskou okupaci Okinawy a devastaci regionu, která z toho vyplynula.
To byl začátek studentských protestů proti obnovení americko-japonské bezpečnostní smlouvy v roce 1960. Stovky tisíc lidí opakovaně obklíčily Národní sněm a 4. června zahájili pracovníci Japonských národních drah protestní stávku. Obchody v Shibuya se také uzavřely na protest proti obnovení smlouvy o bezpečnosti.
Dokonce i děti mezi sebou hrály hry „oponujte bezpečnostní smlouvě“. Kabinet Kishi, který smlouvu podporoval, byl nucen odstoupit.
Veřejné mínění se však dnes obrátilo, přičemž většina veřejného mínění je ve prospěch bezpečnostní smlouvy.
Pravda však zůstává stejná.
Pravdou je, že nejvyšším zákonem Japonska není „bezpečnostní smlouva“, ale spíše japonská ústava a mezinárodní právo.
- Vytvoření Okinawa Reversion Alliance.
Boj o Bezpečnostní smlouvu z roku 1960 podnítil národní pobouření nad nezákonnou okupací Okinawy americkou armádou.
Navrhl jsem, abychom vytvořili jedinou národní organizaci jednotlivých členů se závazkem k obrácení Okinawy a vybudovali celonárodní hnutí za zvrácení Okinawy. Tento návrh byl veřejností přijat a v roce 1966 jsme začali pracovat na vytvoření jednotné národní organizace. V době, kdy se Okinawa v roce 1972 vrátila, měla 10,000 XNUMX členů s kancelářemi ve všech prefekturách.
V té době jsem na vztah mezi Okinawou a pevninským Japonskem pohlížel jako na nepřirozené rozdělení národů, jako je 17. rovnoběžka vnucená Vietnamu, 38. rovnoběžka vnucená Koreji a Východo-západní zeď v Německu. Navrhl jsem schůzku na 27. rovnoběžce, která odděluje prefekturu Okinawa od pevninského Japonska. Nejprve jsme měli malé setkání na moři, ale později to bylo velké shromáždění na moři.
Po návratu Okinawy Japonsku byla divize podél 27. rovnoběžky vyřazena. Přesto si japonští a američtí reakcionáři vymysleli, že 70 % amerických základen je na Okinawě – předstírali, že na pevnině žádné základny nejsou.
Pravdou je, že 70 % amerických vojenských základen se nachází na pevnině. Záměrně vynechávají velká tréninková hřiště v Higashi-Fuji a Kita-Fuji, v prefektuře Yamanashi, v prefektuře Shizuoka, ve výcvikové oblasti Hinodeidai v prefektuře Oita, ve výcvikové oblasti Ojo Terahara v prefektuře Miyagi a ve výcvikové oblasti Yausubetsu na Hokkaidó.
Vymysleli tento příběh, aby přesvědčili lidi, že je zapotřebí ještě více amerických vojenských základen.
Tento druh propagandy vytváří mezery mezi lidmi na Okinawě a lidmi na pevnině a brání tomu, co by mělo být sjednoceným bojem. Lidé na Okinawě a lidé na pevnině se musí v tomto boji spojit.
A na ostrovech Senkaku, Taisho a Kuba (které jsou okupovány americkou armádou pod čínskými názvy Akao Reef a Huangwei Reef) jsou od roku 1956 americké vojenské základny.
O ostrovech Senkaku neslyšíme nic jiného než protičínskou propagandu, ale pravdou je, že Čína na ostrovech Senkaku nestaví základnu. Měli bychom protestovat proti americké armádě, která tam má základny po mnoho let, které musí být odstraněny.
- Gerson mi říká, že revize dohody o postavení sil nestačí
V roce 2004 jsem navštívil amerického kvakera pana Gersona v Bostonu jako zástupce „Hnutí nejnižších vrstev za odstranění amerických vojenských základen na Okinawě a v Japonsku“.
Pan Gerson mi řekl, že bylo chybou trávit čas vyžadováním revizí Dohody o statutu ozbrojených sil, která určuje status amerických základen, protože volání po úpravě, spíše než po zrušení, by americké armádě umožnilo zůstat.
V té době mi komentáře pana Gersona znepříjemnily prohlášení pana Gersona, protože demokratické síly předpokládaly, že musíme zrušit americko-japonskou bezpečnostní smlouvu a revidovat dohodu o statutu ozbrojených sil, abychom se vrátili k normálnímu vztahu se Spojenými státy.
Čím více jsem o tom přemýšlel, tím více jsem cítil, že pouhá revize dohody o statutu ozbrojených sil znamená, že Japonsko akceptuje, že americká armáda zůstane v Japonsku navždy.
Došel jsem k závěru, že Dohoda o postavení sil musí být nejen revidována, ale zcela zrušena.
Dohoda o statutu ozbrojených sil je upravena článkem 6 Smlouvy o bezpečnosti. Historickým úkolem japonského lidu je zrušit jak Dohodu o statutu ozbrojených sil, tak americko-japonskou bezpečnostní smlouvu a požadovat odstranění všech amerických vojenských základen.
- Význam zrušení americko-japonské bezpečnostní smlouvy a uzavření smlouvy o přátelství mezi Japonskem a Spojenými státy
Článek 10 americko-japonské bezpečnostní smlouvy stanoví, že americké síly se musí stáhnout z Japonska do jednoho roku poté, co americká nebo japonská vláda oznámí vypovězení bezpečnostní smlouvy. Nezávislost Japonska může být obnovena pouze tehdy, když se americké síly v souladu s touto klauzulí stáhnou. Tato klauzule je základním kamenem nezávislosti Japonska na USA
Síly pro demokracii a mír v Japonsku nejsou nepřátelské vůči lidu Spojených států. Američané, kteří se této akce dnes účastní, jsou skutečně přáteli japonského lidu.
Když Japonsko získá nezávislost na americké armádě a vládě, Japonsko uzavře s USA smlouvu o přátelství, která je pro přátelství mezi našimi občany.
Americký imperialismus ovládá NATO a ovládá celý svět prostřednictvím amerických vojenských základen.
NATO (North Atlantic Treaty Organization) je největší, nejsilnější a nejnebezpečnější vojenská aliance na světě, která zahrnuje 32 zemí. Americká armáda ovládá svět prostřednictvím NATO a dalších organizací. NATO předpokládá, že Rusko je nepřítel. Japonsko-americká vojenská aliance založená japonsko-americkou bezpečnostní smlouvou je stále více propojena s NATO. Vztah USA-Japonsko-Jižní Korea se tedy formuje do vojenské aliance pro válku s Čínou. USA vytvořily síť vojenských aliancí, aby ovládly svět, což vede k nekonečným válkám.
Uzavření všech základen je požadavkem nezávislosti na Spojených státech.
Stojíme zde před hotelem New Sanno, který je také americkým vojenským zařízením, a proto jej lze kategorizovat jako „základnu“.
Vrtulníková základna Azabu, která se nachází ve stejném Minato Ward v Tokiu, je místem, kde americká armáda plánuje vybudovat své velitelství generálního štábu. Je to také základna v hlavním městském centru.
Na Okinawě je asi 35 základen, ale v celém Japonsku je 200 základen, včetně letecké základny Yokota, která spravuje vzdušný prostor Yokota nad hlavním městem Tokiem, který zahrnuje letiště Haneda, leteckou základnu Yokosuka a leteckou základnu Yokohama. Zbývajících 160 základen je na pevnině.
Velitelství americké armády, která ovládá všechny tyto základny, se nachází na letecké základně v Jokotě a velitelství takzvaných „Síly sebeobrany“, pomocných sil americké armády, se rovněž nachází v Jokotě.
Na základny dohlíží americko-japonská smíšená komise, tajná organizace složená ze zástupců americké armády na jedné straně a šéfů japonské vlády na straně druhé. Politika je diktována japonské vládě americkou armádou. Zápisy tohoto smíšeného výboru nebyly nikdy zveřejněny. Má autoritu nad rámec japonského sněmu, vlády a právního systému.
Pokud se zaměříme pouze na revizi dohody o statutu sil, můžeme provést několik vylepšení, ale předpoklad, že okupace americkou armádou navždy, se nezmění.
Japonsko-americká smíšená komise, která se zde schází každý měsíc, aby určila budoucnost Japonska, zůstane stejně tajná a nezodpovědná.
Pokud chceme ukončit nezákonnou a nezodpovědnou nadvládu Okinawy a také zbytku Japonska americkou armádou, prvním krokem je ustavit v Japonsku vládu, která bude skutečně nezávislá a která dá oznámení, že odstoupí od americko-japonské bezpečnostní smlouvy v souladu s článkem 10.
Pojďme společně ustavit vládu v Japonsku, která odstoupí od japonsko-americké bezpečnostní smlouvy a ukončí hrozbu války v regionu a ve světě. Musíme to udělat tak, že nejprve získáme nezávislost na Spojených státech.
Dnešní protest proti základnám je důležitým krokem k řešení ústřední otázky skutečné nezávislosti Japonska.
Udělejme to nejlepší. My v Hirayama Peace Center také uděláme maximum.