Autor: Jambiya Kai, World BEYOND War, Říjen 6, 2020
„Jaký hezký kluk“ -
Příběh Juneck Livi
Byli jsme chyceni v občanské válce - dav benzínu bombardoval náš domov v městečku v Jižní Africe.
Bylo mi pouhých pět let, aniž bych věděl o teroru, který zuřil mimo můj domov.
Frakce bojujících a mávajících zbraní byly projevy hořkosti, které se vznítily a vzplály v tyčící se peklo - já jsem byl nevinnou obětí a ti, kteří bojovali za to, aby zbavili své město „zrádců“, nevěděli, že zničili své cíle, když se jejich plamenné pochodně držely moje kůže. Do mého domu.
ale znovu neexistují žádní vítězové ve válce.
A muži dávají své životy za svobodu.
Jizvy byly hluboké a kůže roubovala můj druhý domov na střední škole.
Když studenti odmítli poslouchat, můj učitel by řekl: „Copak neposloucháš hodně - máš uši přilepené jako Juneckovy?“ Těmito několika slovy jsem zaslechl syčení lamel s modrou gumou, které obklopovaly náš domov, a hypnoticky sledoval, jak plameny granátového jablka hladově požírají mé mladé maso. V posměchu svého učitele jsem se rozplýval v křik. Když jsem bojoval proti nevyhnutelnému, našel jsem útěchu v písních sirén.
Bylo mi jen 5, ale trauma spala jako zbožňovaná mumie. Zuřivý v uctívání.
Vzpomínky na moji matku byly nejasné. Krásná angolská jazzová zpěvačka Maria Livi byla bystrá a vtipná, ale po ruce nebyl žádný zázrak, když jí kontaminovaná transfuze krve vyprázdnila život. Její byla jedinou fotografií, která přežila pekelné ohně. Můj krátký život ležel roztroušený mezi troskami. Možná mě držela zdravého ze země pod mými zkroucenými znetvořenými nohami. Nebo to bylo z nebe nad mou vyprávěnou pokožkou hlavy.
Můj otec a nevlastní bratr žili v jiné provincii -
Byl jsem připomínkou hříchů života a jednoho, který kolem nechtěli. V osudnou noc zemřela moje babička, když výtržníci zapálili naše město. Nikdy jsem svému poradci neřekl, jak jsem viděl, jak se její kůže scvrkává a odlupuje, když mě objala rukama - její oči mě milují, když mi bylo 5 let a docela hezký v jejím objetí. Dokud se mě už nemohla držet.
Její srdce by se zlomilo, kdyby věděla, že navzdory jejímu maximálnímu úsilí už nevypadám jako „hezký chlapec“, kterého milovala. Možná to ví. Teta Aya byla pro mě dobrou matkou a bylo mi požehnáno, že mám matky, které mi ukazovaly světlo lásky.
Moje zničená tvář a postižené ruce se staly terčem vtipu každého a výsměch mě následoval kolem -
Byl jsem vyloučen a zbit těmi, kteří bojovali za moji svobodu;
kdo vyplenil systém pro mou svobodu.
Kdo spálil můj dům, zabil mého strážného anděla a zmasakroval mé sny. Jako ovce na porážku.
Navzdory mým těžkostem mě moje víra udržovala; oběť mojí babičky a umírající slova mi pomohla přejít kolem bolesti šikany, kolem stigmatu „ošklivosti“.
"Bez ohledu na to, co Juneck," zakřičela a zakašlala napříč, skrz a nad narážejícím dřevem a ohnivým hadem, který jí nasával hrdlo,
"Nedovolte, aby krutost tohoto světa ukradla krásu vašich snů". Její ruce mi kroužily po tváři, jako by odháněly hořícího démona. Zlaté oči a prskající rudá ústa plivala na můj 5 let starý obličej. Bůh, který pronásledoval každou moji bdělou chvíli.
Ďábel žil uvnitř zrcadel. Přál jsem si, abych zemřel v šílenství. V boji za svobodu. Přál si, aby mě rozzlobený dav zabil
Kdyby jen zlověstní tyrani poznali hrůzu bičovaných,
divokost kůže kapající z něčí tváře - jako děsivá lízání dračího spalujícího jazyka - zatímco nemilosrdný granát vám rozbil život.
Bylo mi tehdy jen 5. Před 40 lety.
Od té doby jsem obejmul svou vlastní krásu a moje duše byla vyhnána z očistce.
Nebudu napodobovat společnost, která se mnou tak zrádně zacházela -
Rozhodl jsem se, že mě zoufalství nebude držet výkupné. Že budu na svobodě, protože jsem věděl, odkud pochází moje pomoc;
moje síla.
Můj účel.
Naděje mé babičky byla moje.
Za horami a kopci jsem pozvedl hlas a mé modlitby byly vyslyšeny.
Na této vratké cestě mě láska nese nad mé bouře.
Usmívám se do zrcadla a vidím tam Boha.
Moje oči osvětlovaly láskou
Ve mně není nic ošklivého -
Moje babička mě milovala v 5, když jsem byl hezký chlapec.
Teď jsem hezká duše
Muž, který prošel ohněm
vůně vítězství
Tento svět není můj domov.
Jednoho dne i já, jako moje babička,
bude úplně celý.
Přes hanebná slova už neslyším syčení lamel s modrou gumou, ale zvuk hojnosti deště v babiččiných výkřicích napříč, skrz a nad padajícím dřevem a ohnivým hadem, který jí nasával hrdlo,
"Bez ohledu na to, co Juneck, nenechte se krutostí tohoto světa ukrást krásu vašich snů."
Byl jsem milován v 5, když jsem byl hezký chlapec.
Jsem bohatší, než jsem byl tehdy.
Prozatím mě miluje muž v zrcadle
A ta žena, která mě drží za ruku, když kolem mě někdy spadly modré lamely.
Příběh formovaný kolem skutečných událostí a skutečný hrdina, který se dotkl mého srdce.
Jambiya Kai je emotivní spisovatelka a vypravěčka z Jižní Afriky, která vnáší tragédii a vítězství lidské zkušenosti do tapisérie nezapomenutelných obrazů a metafor. Hovoří čestně o sociálně-duchovních výzvách naší doby.
