David Swanson
Vyjádření na konferenci #NoWar2017 dne 22. září 2017.
Video zde.
Vítejte ve hře No War 2017: War and the Environment. Děkuji vám všem, že jste tady. Jsem David Swanson. Budu mluvit krátce a představím Tima DeChristophera a Jill Stein, aby také krátce promluvili. Doufáme, že také budeme mít čas na některé otázky, jak doufáme v každé části této konference.
Děkujeme všem, kteří se dobrovolně přihlásili k pomoci World Beyond War s touto událostí, včetně Pata Eldera, který organizuje dobrovolníky.
Děkuji World Beyond War dobrovolníci po celý rok, včetně našeho koordinačního výboru všech dobrovolníků a zejména předsedkyně Leah Bolgerové, a také zejména ti ve vzdálených částech světa, kteří zde nemohli být osobně, z nichž někteří to sledují na videu.
Děkujeme naší organizátorce Mary Dean a našemu koordinátorovi vzdělávání Tonymu Jenkinsovi.
Děkuji Petru Kuznickovi za zprostředkování tohoto místa.
Děkujeme sponzorům této konference, včetně Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women Proti vojenskému šílenství, Women's International League for Peace and Freedom – a její pobočka v Portlandu, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Národní kampaň pro fond mírových daní a Dr. Art Milholland a Dr. Luann Mostello z Physicians pro společenskou odpovědnost. Některé z těchto skupin mají stoly mimo tento sál a měli byste je podpořit.
Děkuji také mnoha skupinám a jednotlivcům, kteří šířili zprávu o této události, včetně Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery a United for Peace and Justice.
Děkujeme všem neuvěřitelným řečníkům, které uslyšíme. Děkuji především řečníkům z ekologických organizací a prostředí, kteří se připojují k těm z mírových organizací zde.
Děkujeme Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence za opětovné partnerství s námi na této akci.
Děkuji tomuto místu, které upřednostňuje zůstat bez jména, a široké veřejnosti za obecné zachování zdravého rozumu navzdory různým hrdinům démonizovaným korporátními médii, kteří mají promluvit na této akci. Jedna z nich, jak jste možná slyšeli, Chelsea Manningová, byla zrušena. Na rozdíl od hanebné Harvard Kennedy School jsme ji nezrušili.
Děkuji Backbone Campaign a všem, kteří se minulý víkend zúčastnili kajakářské flotily do Pentagonu.
Děkuji Patricku Hillerovi a všem, kteří pomohli s novým vydáním knihy, která je ve vašich balíčcích, pokud jste zde, a kterou můžete najít v knihkupectvích, pokud nejste: Globální bezpečnostní systém: alternativa k válce. Tony Jenkins vytvořil online video studijního průvodce, o kterém vám řekne všechno zítra a který je na webu World Beyond War webová stránka.
Během první světové války využívala americká armáda půdu, která je nyní součástí areálu americké univerzity, k výrobě a testování chemických zbraní. Pak to, co Karl Rove mohl nazvat obrovské zásoby, pohřbilo pod zemí, odešlo a zapomnělo na ně, dokud je v roce 1993 neodkryla stavební četa. Čištění pokračuje a konec je v nedohlednu. Jedno místo, kde armáda použila slzný plyn, bylo na vlastních veteránech, když se vrátili do DC, aby požadovali bonusy. Poté, během druhé světové války, americká armáda vyhodila obrovské množství chemických zbraní do Atlantského a Tichého oceánu. V roce 1943 německé bomby potopily americkou loď v Bari v Itálii, která tajně převážela milion liber yperitu. Mnoho amerických námořníků zemřelo na jed, o kterém Spojené státy řekly, že jej používají jako odstrašující prostředek, i když si nemyslím, že by to někdy vysvětlilo, jak něco odrazuje, zatímco je utajováno. Očekává se, že z této lodi bude plyn unikat do moře po celá staletí. Mezitím Spojené státy a Japonsko nechaly na dně Pacifiku přes 1,000 XNUMX lodí, včetně palivových tankerů.
Vojenské jedy v bezprostředním okolí nezmiňuji jako něco výjimečného, ale spíše jako normu. Existuje šest lokalit Superfund, které otravují řeku Potomac, jak poznamenal Pat Elder, se vším od acetonu, alkalických látek, arsenu a antraxu až po vinylchlorid, Xlene a zinek. Všech šest míst jsou americké vojenské základny. Ve skutečnosti je 69 procent míst ekologické katastrofy Superfund po celých Spojených státech amerických vojenských. A to je země, pro kterou údajně vykonává nějakou „službu“. To, co americká armáda a další armády dělají se zemí jako celkem, je nepochopitelné nebo přinejmenším nepochopitelné.
Americká armáda je největším spotřebitelem ropy v okolí a spaluje více než většina celých zemí. Pravděpodobně vynechám nadcházející 10-míle americké armády v DC, na kterých budou lidé „Běhat pro čistou vodu“ – údajně vodu v Ugandě. Za zlomek toho, o co Kongres právě zvýšil vojenské výdaje USA, bychom mohli skoncovat s nedostatkem čisté vody všude na zemi. A každá rasa v DC by se měla raději držet dál od řek, pokud nechce přijít do kontaktu s tím, co americká armáda skutečně dělá s vodou.
Co válka a válečné přípravy dělají se zemí, bylo vždy těžké téma. Proč by se ti, kterým záleží na Zemi, chtěli ujmout milované a inspirativní instituce, která nám přinesla Vietnam, Irák, hladomor v Jemenu, mučení na Guantánamu a 16 let příšerných jatek v Afghánistánu – nemluvě o zářivé výmluvnosti prezidenta Donald J. Trump? A proč by odpůrci masového vraždění lidských bytostí chtěli změnit téma na odlesňování a otrávené potoky a co jaderné zbraně dělají s planetou?
Faktem však je, že pokud by válka byla morální, legální, obranná, prospěšná pro šíření svobody a levná, museli bychom její zrušení učinit naší nejvyšší prioritou pouze kvůli ničení, které válka a přípravy na válku způsobují jako hlavní znečišťovatelů našeho přírodního prostředí.
Zatímco přechod na udržitelné postupy by se mohl vyplatit v úsporách ve zdravotnictví, finanční prostředky na to jsou v americkém vojenském rozpočtu mnohonásobně vyšší. Jeden program letadel, F-35, by mohl být zrušen a prostředky použity na přeměnu každého domova ve Spojených státech na čistou energii.
My jako jednotlivci klima naší země nezachráníme. Potřebujeme organizované globální úsilí. Jediné místo, kde lze zdroje nalézt, je armáda. Bohatství miliardářů mu ani nezačne konkurovat. A odebrat to armádě, i když s tím nebudeme dělat cokoli jiného, je ta jediná nejlepší věc, kterou můžeme pro Zemi udělat.
Šílenství válečné kultury přimělo některé lidi, aby si představovali omezenou jadernou válku, zatímco vědci tvrdí, že jediná jaderná bomba by mohla změnit klimatickou změnu nad veškerou naději a hrstka by nás mohla vyhladovět z existence. Odpovědí je kultura míru a udržitelnosti.
Pre-prezidentská kampaň Donald Trump podepsal dopis zveřejněný v prosinci 6, 2009, na stránce 8 New York Times, dopis prezidentu Obamovi, který označil změnu klimatu za bezprostřední výzvu. „Prosím, neodkládejte zemi,“ řekl. „Pokud nebudeme jednat teď, je vědecky nevyvratitelné, že budou mít katastrofické a nezvratné důsledky pro lidstvo a naši planetu.“
Mezi společnostmi, které akceptují nebo podporují vytváření válek, budou tyto důsledky ničení životního prostředí pravděpodobně zahrnovat ještě více válek. Je samozřejmě falešné a sebezničující tvrdit, že změna klimatu jednoduše způsobí válku v nepřítomnosti jakéhokoli lidského činitele. Neexistuje žádná korelace mezi nedostatkem zdrojů a válkou nebo ničením životního prostředí a válkou. Existuje však korelace mezi kulturním přijetím války a válkou. A tento svět, a zvláště jeho určité části, včetně Spojených států, velmi akceptuje válku – což se odráží ve víře v její nevyhnutelnost.
Války vytvářející ničení životního prostředí a masovou migraci, vytvářející více válek, vytvářející další destrukci, jsou začarovaným cyklem, který musíme vymanit z ochrany životního prostředí a zrušení války.
