David Swanson a Pat Elder, World Beyond War
Dopad Pentagonu na řeku, na jejímž břehu leží, není jen rozptýlený dopad globálního oteplování a stoupajících oceánů, k nimž přispěla masivní spotřeba ropy americkou armádou. Americká armáda také přímo otráví řeku Potomac více způsoby, než by si kdokoli představoval.
Pojďme se vydat na plavbu po Potomaku od pramene v horách Západní Virginie až k jeho ústí v zálivu Chesapeake. Cesta dolů po této mohutné vodní cestě podrobně popisuje šest lokalit EPA Superfund vytvořených bezohledným ignorováním Pentagonu křehkým ekosystémem povodí řeky Potomac.
Americké námořnictvo Allegany Ballistics Laboratory v Rocket Center, Západní Virginie, 130 míle severně od Washingtonu, je kritickým zdrojem kontaminace řeky Potomac. Při likvidaci výbušných kovů a odpady z rozpouštědel na místě kontaminuje půdu a podzemní vody nebezpečnými chemikáliemi. Podzemní a podzemní vody podél řeky jsou vystaveny výbušninám, dioxinům, těkavým organickým sloučeninám, kyselinám, laboratorním a průmyslovým odpadům, spodním kalům z regenerace rozpouštědel, kalům předběžného zpracování, barvám a ředidlům. Místo má také skládku berylia. Aktivní spalovací prostor je stále používán k likvidaci odpadu, kropením chemického prachu přes řeku. To není dobré.
Cestování po řece 90 míle dále na jih nás přivádí Fort Detrick v Fredericku v Marylandu, "armáda" pro armádní program biologického boje. Anthrax, fosgen a radioaktivní uhlík, síra a fosfor jsou zde pohřbeny. Podzemní voda je protkána smrtícím trichlorethylenem, lidským karcinogenem a tetrachlorethenem, u nichž je podezření, že způsobuje nádor u laboratorních zvířat. Armáda testovala příšerné a kruté látky, jako jsou Bacillus globigii, Serratia marcescens a Escherichia coli. Přestože DOD říká, že přestalo provádět zkoušky biologických zbraní na útočné účely v 1971, tvrzení je jako umístění vojenských "defenzivních" raketových systémů v blízkosti nepřátelské hranice.
Fort Detrick také v minulosti vyvedl vysoký obsah fosforu do svého odtokového systému, který nakonec propláchne do nižší řeky Monocacy, přítoku Potomac. Ve skutečnosti oddělení životního prostředí v Marylandu citovalo armádu na překročení povolených úrovní povolení. Příliš mnoho fosforu ve vodě způsobuje, že řasy rostou rychleji, než může ekosystém Potomac zvládnout. Je to smrtící. Armáda je hlavním znečišťovatelem povodí řeky Potomac.
Jen 40 míle dolů od řeky od Fort Detrick leží Washington Spring Valley okolí a areálu americké univerzity. Tato oblast byla během první světové války používána armádou k testování Lewisite, smrtelného plynu z arzénu. Vojáci svázali zvířata na kůly a vyrazili chemické bomby, aby zjistili, jak rychle zemřely zvířata. Oblast byla hustě pokrytá smrtícími biologickými činiteli a vojáci pohřbívali zbývající zásoby munice po testování. V podzemní vodě jsou dnes přítomny chloristany a arsen. Toxické jámy pochovaných chemikálií kontaminovaly podzemní vody v blízkosti nádrže Dalecarlia, hned u Potomacu.
Pět kilometrů dále na jih Washington Navy Yard se nachází na řece Anacostia, v blízkosti svého souostroví s Potomac. Jedná se o jeden z nejvíce kontaminovaných náplastí nemovitostí v zemi. Navy Yard byl bývalý slévárny pro výrobu děla, skořápek a výstřelů. Pozemek přiléhající k řece je kontaminován chloridem, kyanidem, perchlorethylenem, chloridem uhličitým, dichloretenem, vinylchloridem, olovem a těžkými kovy, kyselinami, čisticími prostředky, žíravinami, iriditem a zásadami, olovem, chromem, kadmiem, antimonem, polychlorovanými bifenyly PCB) a dioxinů.
Podél pobřeží Marylandu, 20 míle od Navy Yard, přijdeme k Indian Head námořní povrchové válčení centrum v kraji Charles, s jeho historií 100-rok dumping a spalování nebezpečných odpadních produktů. Tato lokalita běžně vypouštěla průmyslový odpad do septických systémů, otevřených příkopů a stokových kanalizací, které vyprázdňují přímo do okolních vodních útvarů, které se vypouštějí do Potomacu. Povrchová voda v zařízení je kontaminována vysokými hladinami rtuti.
Vzorky podzemní vody shromážděné na Indian Head obsahovaly chloristan v koncentracích mezi 1,600 a 436,000 ug / L. K uvedení těchto údajů do kontextu vypracovalo Marylandské ministerstvo životního prostředí konzultační úroveň pro pitnou vodu 1 ug / L. Chloristan byl spojen s jeho negativním účinkem na štítnou žlázu.
Nakonec jsme se dostali Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, který se nachází další 20 míle jižně od Indian Head, podél řeky Potomac v kraji King George, Virginie. Neodkladné odstraňování chemických látek kontaminuje půdu, podzemní vodu a sediment. Až do dnešního dne otevřel Dahlgren nebezpečný odpad, kropil prach jedu přes Potomac, severní krk Virginie a jižní Maryland. A studovat alternativních metod zpracování odpadů v Dahlgrenu uvádí kapitálové náklady na otevřené spalování jako "$ 0". Podle EPA "úředníci DOD nemají žádnou motivaci k tomu, aby prosazovali změnu způsobu, jakým to udělali pro 70 roky. Otevřené hoření a detonace jsou pro ně nejlevnější. "
V Dahlgrenu se vypuštěná rtuť mísí se sedimenty v Gambo Creek, které se vypouštějí přímo do Potomacu. Pohřeb muničních kontaminovaných těžkými kovy a polyaromatickými uhlovodíky (PAH) otrávil zemi podél mohutného Potomacu. PCB, trichlorethan a různé pesticidy se mísí s kontaminací olova z palebných rozsahů a pohřbeným ochuzeným uranem, který se používá k výrobě typu jaderné zbraně známé jako bunker buster.
V roce 1608 byl John Smith prvním Evropanem, který prozkoumal vody Potomac od Chesapeake Bay po Washington. Smith, který popsal řeku a Chesapeake, napsal: „Nebe a Země se nikdy neshodly na tom, že by si vytvořily místo pro lidské bydlení.“ Je to stále krásné, ale o 400 let později jsou vody a půdy otráveny. Výše popsaným webům EPA Superfund bude brzy věnována mnohem menší pozornost, než by měly, protože rozpočtový plán prezidenta Trumpa na rok 2018 požaduje snížení programu vyčištění Superfund zhruba o čtvrtinu.
EPA identifikovala tyto jedy ve vodách povodí Potomac, všechny z nich byly výsledkem vojenských činností: Aceton, Alkalický, Arzén, Antrax, Antimon, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) ftalát, Kadmium, Carbon Tetrachlorid, chroman, kyanid, cyklonit, ochuzený uran, dichlorethylen, dichlormethan, dinitrotoluen, dioxiny, Escherichia Coli, iridit, olovo, rtuť, nikl, nitroglycerin, chloristan, perchlorethylen, fosgen, fosfor, polychlorované bifenyly ), Radioaktivní uhlík, radioaktivní síra, Serratia Marcescens, tetrachlorid, tetrachlorethan, tetrachlorethylen, toluen, trans-dichlorethylen, trichloroethen, trichlorethylen, trinitrobenzen, trinitrotoluen, vinylchlorid, xylén a zinek.
Potomac není zdaleka jedinečný. Šedesát devět procent USA Superfund ekologické katastrofy jsou výsledkem válečných příprav.
Přípravy na válečné náklady na 10 za peníze, které skutečné války dělají, a přinejmenším na 10 způsobenou smrtí. Rutinní americké vojenské vojenské přípravy způsobují smrt tím, že odkládají zdroje z lidských potřeb a přímo prostřednictvím masivního ničení životního prostředí šíří po celém světě, včetně Spojených států a včetně v Potomacu.
Takzvaná zahraniční intervence v občanských válkách po celém světě je podle komplexních studie, 100 krát častěji - ne tam, kde trpí, ne tam, kde je krutost, ne tam, kde je ohrožena svět, ale tam, kde válka má velké zásoby ropy, nebo má vedlejší strana vysokou poptávku po ropě.
Americká armáda je nejvyšším spotřebitelem ropy kolem, spálí jej víc než většina celých zemí a spaluje ji hodně z rutinních příprav na další války. Existují vojenské letadla, které mohou způsobit větší škody na palubě jetového paliva v minutách 10, než můžete s benzínem řídit vaše vozidlo po dobu jednoho roku.
Všechny tyto výpočty vynechávají zničení životního prostředí, které provádějí soukromí výrobci zbraní a zbraní. USA jsou předním vývozcem válečných zbraní do zbytku světa.
Všechny tyto výpočty také opomíjejí velké škody a všechny podrobnosti lidského utrpení. Americká armáda spaluje toxický odpad na otevřeném prostranství, v blízkosti svých vlastních jednotek na místech, jako je Irák, v blízkosti domovů lidí, kteří žijí v zemích, do kterých vtrhla, a ve Spojených státech v mnoha - často chudých a menšinových - komunitách, jako jsou Colfax, Louisiana a Dahlgren na Potomacu.
Většina škod je v podstatě trvalá, jako jed z ochuzeného uranu, používaného v místech jako Sýrie a Irák. Ale to platí i v místech po celém Spojených státech. Nedaleko St. Louis, Missouri, podzemí oheň se stále přibližuje k podzemnímu hromadě radioaktivního odpadu.
A pak je řeka Potomac. To teče na jih mezi Lincoln a Jefferson památníky ve Washingtonu, DC na východě, a Arlington, Virginie, na západě, kde Pentagon Lagoon přivádí vodu do ústředí světového militarismu.
Nejen, že válečný domov leží poblíž stoupajících vod - roste především kvůli účinkům válečných konfliktů, ale i těch zvláštních vod - vodami Potomac a Chesapeake Bay, do kterých teče, a jejichž přílivy a odlivy zvyšovat a snižovat vody Pentagonské laguny každý den - jsou silně znečištěny válečnými přípravami.
Proto plánujeme a vyzýváme vás, abyste se připojili k kajakáři flotila do Pentagonu září 16th. Musíme přinést poptávku No More Oil for Wars na prahu našeho předního ničitele životního prostředí.
