Den válečného zrušení a den osvobození Itálie

David Swanson, World BEYOND WarDubna 26, 2020

AKTUALIZACE: Úplné video v italštině:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson měl vystoupit na konferenci ve italské Florencii 25. dubna 2020. Místo toho se konference stala videem. Níže je video a text Swansonovy části. Jakmile obdržíme celé video nebo text, v italštině nebo angličtině, zveřejníme je na worldbeyondwar.org. Video bylo vysíláno 25. dubna PandoraTV a na Byoblu. Podrobnosti o celé konferenci jsou zde.

Bohužel Giulietto Chiesa, ředitel Pandora TV, zemřel několik hodin poté, co se zúčastnil této konference v přímém přenosu. Poslední veřejnou účastí Giulietta bylo jeho přednesení části konference, která se týkala rozhovoru Juliana Assange a jeho otce Johna Shiptona.

Následují Swansonovy poznámky.

____________________________

Text tohoto videa:

Tato konference proti válce na Den osvobození v Itálii, 25. dubna 2020, byla v pracích po mnoho měsíců a měla být skutečným světem. Měl jsem vás všechny vidět ve Florencii. Mé srdce bolí za to, že se to neděje, a z důvodů, proč, i když byl nucen online a upustit od spalování tryskového paliva, byl pro Zemi vždy lepší volbou.

Zaznamenávám to 27. března 2020, téměř měsíc dříve, abych umožnil správný překlad a přípravu, prohlédnout si divizato bruttissimo. Nemůžu vědět, co se bude dít na světě za měsíc. Před měsícem jsem možná mluvil o podobnostech mezi Michaelem Bloombergem a Silviem Berlusconi. Nyní mám velkou radost, že doufám, že jste nikdy neslyšeli o Michaelu Bloombergovi - který utratil 570 milionů dolarů za reklamu, aby se stal americkým prezidentem, a lidem to bylo jedno. To je nejlepší a možná jen povzbuzující zpráva, kterou vám mohu nabídnout ze Spojených států, kde lidé poslouchají zpravodajské stanice stále více jako lemmings, pokud jsou jejich směrnice označeny jako zprávy a nikoli reklama.

I když nevidím budoucnost, vidím přítomnost a minulost a nabízejí několik vodítek. V roce 1918 se chřipka rozšířila jako blázen ze zákopů a noviny předpovídaly radost a duhy, s výjimkou Španělska, kde byla pravda povolena, chyba, která byla odměněna označením nemoci španělskou chřipkou. A ve Filadelfii byla naplánována obrovská předválečná přehlídka s americkými jednotkami těsně před válkou. Lékaři na to varovali, ale politici se rozhodli, že bude v pořádku, pokud budou všichni instruováni, aby kašle nebo kýchají. Předvídatelně měli lékaři pravdu. Chřipka se divoce rozšířila, včetně docela pravděpodobně Woodrowa Wilsona, který při přípravě Versailleské smlouvy ležel nemocný v posteli místo toho, aby se účastnil nebo dokonce předstíral, že se snaží omezit francouzskou a britskou pomstu. Výsledná smlouva měla samozřejmě moudré pozorovatele, kteří na místě předpovídali druhou světovou válku. Nyní západní kultura tak zbožňuje druhou světovou válku, že italská královna krásy před několika lety byla zesměšňována, když říkala, že to byla éra minulosti, v níž by ráda žila - jako by mohla říci něco jiného. Přesto by se druhá světová válka nestala, kdyby lidé v roce 1918 poslouchali lékaře nebo nespočet dalších moudrých rad v průběhu let.

Nyní lékaři a další zdravotníci a všichni pracovníci, kteří udržují nezbytné operace běžící v našich společnostech, vystupují hrdinsky a jsou znovu ignorováni. A my sledujeme varování, která se odehrávají v agonisticky pomalém pohybu. Ale z jiného pohledu je to jako sledovat změnu klimatu nebo jadernou hrozbu hrát rychle dopředu. Je populární představit si po celá desetiletí, že pokud by se věci jen trochu zhoršily nebo by přímo zasáhly lidi, pak by se všichni probudili a rozumně jednali. Coronavirus to velmi dokazuje. Ochrana ekosystémů, přestávání jíst maso, investice do zdravotní péče nebo nechávání lékařů nastavit zdravotní politiku jsou stále považovány za šílené myšlenky, i když se těla hromadí, stejně jako vybírání fosilních paliv a rozpuštění militářů jsou považovány za šílené nápady. Lidé rádi nakupují věci, jedí maso a volí pro sociopaty - odebrali byste ty základní potěšení jen proto, aby vaše děti mohly žít?

Americká vláda hodí více peněz na svou armádu, se kterou bojuje proti koronaviry, a používá nesmyslnou výmluvu, že pouze armáda má prostředky, aby to dokázala, i když vojenské prostředky shromažďují zdroje potřebné pro veřejnost. Válečné zkoušky a dokonce i války se pozastavují a zmenšují, ale pouze jako dočasná opatření, nikoliv jako změna priorit. V amerických médiích si můžete přečíst oba návrhy, že NATO vyhlásí válku s koronaviry a že NATO je předním uchazečem o další Nobelovu cenu míru. Mezitím ruské brána, které Demokratická strana použila k vytvoření úmyslně neúspěšného obvinění Trumpa, zablokovala jakoukoli možnou opozici vůči NATO a odstranila možnost vyzkoušet Trumpa za závažné zločiny od válek přes sankce až po zneužívání přistěhovalců k podněcování rasistického násilí k zisku. od pandemie. A přední obhájce válek minulé generace, Joe Biden, se v příštích volbách prodává jako určený poražený. Už slyšíme, že během apokalypsy by člověk neměl měnit koně. Trump je již prohlašován, jako by to byla dobrá věc, válečného prezidenta kvůli nemoci, kterou pomáhá šířit, zcela nevšímaje všem skutečným válkám, které vedl od dne, kdy je zdědil od Obamy a Bushe. Povědomí o kolapsu podnebí daleko, daleko za povědomím o koronavíru, zatímco vědomí, že hodiny jaderného doomsday jsou téměř o půlnoci, prakticky neexistují. Americké firemní zpravodajské články nás ujišťují, že koronavirus ještě neovlivnil připravenost USA zničit veškerý život nukleárními zbraněmi. Téměř před měsícem jsem psal o tom, jak by bylo ironické, kdyby koronavirus začal vypínat části válečného stroje; nyní se to samozřejmě děje - pouze bez jakéhokoli uznání ironie.

Existují otvory, které můžeme samozřejmě použít k posunu věcí lepším směrem. Když lidé sledují americké senátory, kteří profitují ze úmrtí amerických občanů, mohou přijít uznat běžnou praxi těžby ze smrti lidí v jiných zemích. Příměří by se mohlo ukázat tak výhodné než války, že se prodlužují za krizi, která je vytváří. Americké základny lze chápat tak, že přinášejí národům po celém světě nejen válku a otravu vodou a lokalizovanou pohromu opilosti a znásilnění, ale také nakažlivé a smrtelné nemoci. Již jsme viděli, jak Evropská unie porušuje americké sankce vůči Íránu. To by se mohlo stát normou. Nový mor by mohl upozornit lidi na to, co evropské nemoci v kombinaci s ekvivalenty v době války a sankcí udělali původním obyvatelům Severní Ameriky, což by mohlo vést k úplnému přehodnocení našeho přístupu k Zemi. Rozdělení našich současných systémů tváří v tvář nemoci by mohlo být provedeno, aby pomohlo přechodu na systémy, které nás nevedou k dvojím nebezpečím jaderné války a klimatické katastrofy. A Joe Biden mohl odejít do důchodu z mnoha důvodů. Než uslyšíte tato slova, císař mohl být na piazze nahý. Pravděpodobněji bude nosit několik zlacených hadrů.

Vždy jsem chtěl „Budeme Itálií“, což znamená, že budeme mít nádhernou architekturu a krajinu a farmářské trhy a skvělé jídlo a přátelské lidi a slušnou úroveň levicového aktivismu a vlády. „Budeme Itálií“ je nyní odkaz na koronaviry a na trendy, které samozřejmě naznačují, že Spojené státy se rozhodly být mnohem horší než Itálie.

Na tento Den osvobození v Itálii před 75 lety se americké a sovětské jednotky setkaly v Německu a nebylo jim řečeno, že jsou spolu ještě ve válce. Ale v mysli Winstona Churchilla byli. Navrhl použít nacistické jednotky společně se spojeneckými jednotkami k útoku na Sovětský svaz, národ, který právě provedl většinu práce na porážce nacistů. To nebyl návrh mimo manžetu. USA a Britové hledali a dosáhli částečných německých kapitulací, udržovali německé jednotky ozbrojené a připravené a informovali německé velitele o poučení z jejich neúspěchu proti Rusům. Dříve než později zaútočilo na Rusy, prosazoval názor generál George Patton a Hitlerův náhradní admirál Karl Donitz, nemluvě o Allenovi Dullesovi a OSS. Dulles uzavřel s Itálií samostatný mír, aby vyřadil Rusy, a začal okamžitě sabotovat demokracii v Evropě a zmocňovat bývalé nacisty v Německu, stejně jako jejich dovoz do americké armády, aby se zaměřil na válku proti Rusku.

Oslavujeme konec druhé světové války, ale ne její vedení. Rozhodně ne vedení této země, jako jsou Spojené státy, které vedly odmítnutí přijmout Židy na konferencích jako Evian, které finančně podporovaly nacismus a fašismus, a které se rozhodly ne bombardovat Osvětim, zatímco král Saúdské Arábie byl proti migraci příliš mnoho Židů do Palestiny.

Poznejme příběhy benevolentní okupace a šíření demokracie do Itálie, které najdete v knihách jako Zvonkem pro Adano jako předchůdci současných povolání a jako součást politiky, která ve skutečnosti potlačila hnutí za důstojnější politiky v Itálii před 75 lety.

Před sto lety by Spojené státy vedly v opozici veřejnosti ke skoku do války někoho jiného. Podle únorové studie Pew nyní tato čest patří Itálii a Řecku a americká vláda je naštvaná na Řeky a Italy. Americká veřejnost by se od nich měla učit.

Itálie nyní potřebuje jiný druh osvobození. Potřebuje lékaře poslané Kubou a ne velkým sousedem Kuby. Myslím, že i v Itálii 25. dubna bychom se měli podívat na revoluci karafiátů v Portugalsku z roku 1974, která ukončila diktaturu a portugalskou kolonizaci Afriky téměř bez násilí.

Když jsem viděl, že herec Tom Hanks měl koronavirus, okamžitě jsem o tom přemýšlel Peklo, film s Tomem Hanksem, ne kniha. Stejně jako ve všech filmech musel Hanks zachránit svět jednotlivě a násilně. Když ale Hanks ve skutečnosti sestoupil s nakažlivou nemocí v reálném světě, musel udělat řádné postupy a hrát svou bitovou roli, aby se vyhnul dalšímu šíření, a povzbuzoval ostatní, aby udělali totéž.

Hrdinové, které potřebujeme, nenajdeme na Netflixu a Amazonu, ale jsou všude kolem nás, v nemocnicích a knihách. Jsou tam Plague od Albert Camus, kde můžeme číst tato slova:

"Jediné, co tvrdím, je, že na této zemi jsou morové skvrny a jsou oběti, a je jen na nás, pokud je to možné, nespojovat síly s morem."