Susan Glasser, listopad 13, 2017
od Politicko
"Chtějí vědět, jestli je blázen," řekla Suzanne DiMaggio, "nebo jestli je to jen akt."
„Oni“ jsou severokorejští úředníci. A „on“ je Donald Trump. Během minulého roku se DiMaggio v Ženevě, Pchjongjangu, Oslu a Moskvě tajně setkal se Severokorejci, aby hovořili o jaderném programu země. O čem ale opravdu chtějí mluvit, DiMaggio řekl v rozsáhlém novém rozhovoru pro The Global Politico, amerického prchavého prezidenta.
Severokorejci se jí zeptali nejen, zda je Trump ořechem, řekl DiMaggio, ale co a jak myslet na všechno od veřejného podbízení ministra zahraničí Rexa Tillersona až po speciální radu Roberta Muellerova vyšetřování možné tajné kampaně s Ruskem.
"Opravdu chtějí vědět, jaký je jeho konec hry," řekl DiMaggio, učenec v Nové Americe, který se specializuje na rozhovory s nepoctivými režimy a poslední dva roky strávil těmito tajnými diskusemi se Severokorejci. Věří, že byli připraveni po Trumpově překvapivém zvolení diskutovat o novém kole oficiálních rozhovorů s USA, aby odmítli odstup nad jejich jadernými zbraněmi - ale Trumpova eskalující rétorika a štěbetání rváčů, jako je jeho víkendové posměch „Severní a Severní Koreje“ Kim Jong Un možná tuto možnost vyloučila. "Sledují zprávy velmi pečlivě; sledují CNN 24 / 7; čtou jeho tweety a další věci. “
Mezi problémy, které s ní Severní Korejci v posledních měsících přednesli, řekl DiMaggio: všechno od Trumpova pípání naléhajícího na Tillersona, aby se vzdal diplomacie se Severní Koreou („Je to dobrý policajt / špatný policajt, který dělá s Tillersonem?“) Trumpovo rozhodnutí letos na podzim potvrdit, že Írán dodržuje jadernou dohodu vytvořenou jeho předchůdcem Barackem Obamou. To DiMaggio řekl: „vyslal jasný signál Severokorejcům: Proč by s námi měli uzavřít dohodu, pokud se s tím nebudeme držet?“
"Zpochybňují jeho nepravidelné chování a také jeho problémy se vzrůstem doma doma, přičemž vyšetřování provádí Robert Mueller, a ptají se:" Proč bychom měli začít vyjednávat se správou Trumpa, když Donald Trump nemusí být prezidentem mnohem déle? " ? ““
***
Po celá léta DiMaggio a Joel Wit, dlouholetý americký diplomat, který se stal vědcem univerzity Johns Hopkins University a který založil vlivnou webovou stránku pro sledování Severní Koreje 38North, se potichu setkal se Severokorejci, aby hovořil o jaderném programu země. V minulosti jen stěží uznali rozhovory, které jsou součástí dialogu „Track 2“, který udržuje izolovanou diktaturu otevřenou linii, i když obě vlády oficiálně nehovořily.
Ale to bylo před Trumpem.
Na setkáních se Severokorejci od doby, kdy byl zvolen Trump, sledovali DiMaggio a Wit jejich rostoucí poplach a zmatek jako počáteční zásah po volebním testování americké reakce na nové jaderné rozhovory sestupující do trumpiánské zuřivosti jmenování, vzájemných obvinění a vojenské eskalace . Nyní s Witem promlouvá navzdory jejich minulé neochotě dokonce uznat severokorejská setkání a popsat je v nedávné době New York Times op-ed a přidáním nových podrobností v tomto týdnu epizody našeho podcastu Global Politico. "Normálně nemluvím o své práci" Track 2 "tak veřejně," tweetl DiMaggio. "Ale to není zdaleka normální doba."
Jejich účet přichází ve zlomovém okamžiku v prudce se rozvíjející krizi se Severní Koreou, když Trump zabalil 12-denní turné po Asii poté, co vyslal matoucí a protichůdné signály. Prezident původně na cestě naplánoval netypicky diplomatický přístup, navrhl novou otevřenost k vyjednávání jako východisko z jaderné bezvýchodné situace, vydal v Soulu silně formulovanou adresu o porušování lidských práv v Severní Koreji a tlačil Číňany v Pekingu ke společnému způsobit s USA zvýšené sankce proti sousednímu severokorejskému režimu.
Ale ještě před konečnou zastávkou v Manile se Trump vrátil do války slov s Kim, která podle všeho podkopávala skriptované státní vedení. Zatímco DiMaggio a Wit neměli definitivní odpověď na Severokorejce, když se zeptali, zda je Trump šílený, Severokorejci jasně dospěli k vlastnímu závěru. V reakci na Trumpův projev v Soulu ho státní korejská média nazvala „šíleným stařcem“, který chtěl zahájit jadernou válku. Varoval, že Spojené státy čelí „propasti zkázy“, pokud se Trumpa nezbaví a neopustí jeho „nepřátelskou politiku“.
Trump, 71, vypadal při útoku na svůj věk víc než jeho zdravý rozum. Když upustil od pečlivě formulovaných prohlášení svých poradců, opakoval své rozhořčení nad tím, že je nazýván starým, zatímco naléhal, možná jazykem na tvář, že se pokusil Kimovi stát „přítelem“ a sarkasticky tvrdil, že alespoň nikdy nazval rotundského mladého diktátora „krátkým a tlustým“.
Ještě před touto výměnou mi DiMaggio a Wit řekli Trumpovi zálibu, že urazil Severokorejce a jejich vůdce neobvykle osobně, porušil pravidlo č. 1 o tom, co se americká vláda v průběhu let dozvěděla o interakci se Severokorejci: „Ať už děláte cokoli „Osobně toho muže urazit,“ řekl DiMaggio.
Ve skutečnosti jméno volající opakuje americkou taktiku, která selhala s předchozími severokorejskými vůdci. "Myšlenka, že administrativa - a zejména prezident Trump -, že stupňující se hrozby povedou k větší flexibilitě Severokorejců, je chybná." Eskalující hrozby jen zvyšují flexibilitu Severokorejců, “řekl Wit. „Být bezdůvodně tvrdý,“ dodal později, „je velká chyba, protože Severokorejci mohou být tvrdí jako hřebíky sami, a pro ně je být slabý jako spáchat sebevraždu.“
Ale Trump se opět zasáhl pro tvrdé rozhovory. Záleží na tom? Koneckonců, američtí prezidenti se pokusili a nedokázali zastavit Kim, jeho otce a dědečka po více než dvě desetiletí od jaderení Korejského poloostrova.
Přesto v rozhovoru DiMaggio a Wit líčili to, o čem se domnívají, že Severokorejci jsou přehlíženou ochotou zapojit se do nových jednání s nadcházející Trumpovou správou, možnost, o které se nyní obávají, již možná nebude k dispozici. "Obávám se, že kvůli všem těmto protichůdným tvrzením a hrozbám, že úzké okno, které se otevírá, věřím, se pro vedení rozhovorů postupně uzavírá," řekl DiMaggio.
V posledních týdnech Wit veřejně stanovil šance na vojenský konflikt na 40 procenta, zatímco bývalý ředitel CIA John Brennan je vyhodnotil na 25 procenta při známkách eskalace americké vojenské aktivity, kterou mnozí odborníci obávají, že by mohli na severu vyvolat nesprávnou kalkulaci nebo dokonce přímou agresi Korea. "Nejedná se o skutečné vojenské pohyby," řekl Abraham Dánsko, který pod Obamou pracoval jako náměstek ministra obrany Pentagonu pro východní Asii. "To je, když se spojí s touto nafouknutou rétorikou." Tehdy se začnu bát zvýšeného potenciálu nedorozumění - a skutečného konfliktu. “
***
Nemuselo se to takhle ukázat, podle DiMaggio a Wit.
Severokorejci ve skutečnosti souhlasili s Trumpem, že Obamova politika „strategické trpělivosti“ - nezbytně čekající, až se jim podaří - selhala. "Severokorejci velmi brzy oznámili, že vidí novou administrativu jako potenciální nový začátek," řekl DiMaggio. "Vztah s Obamovou administrativou se stal tak kyselým, zvláště poté, co USA osobně sankcionovaly Kim Jong Un." To opravdu vyhodilo vztah z vody. “
Wit souhlasil s tím, že zatímco v té době to bylo málo pozornosti, Obamova administrativa Kim špatně pochopila, když následoval svého otce v 2010, a předtím nedokázal pokračovat v nových jaderných rozhovorech, což by mohlo zabránit tomu, aby Severokorejci dál dosáhli jaderné energie - vyzbrojená mezikontinentální balistická raketa, která se může dostat na kontinentální USA, průlom, který je nyní na pokraji výroby. Obamův přístup, řekl Wit, nyní vypadá jako „velká chyba“.
Vzhledem k tomu, jak je Severní Korea blízko k dosažení tohoto průlomu, jsou pozorovatelé Severní Koreje rozděleni na to, jak vážně vzít severokorejský terén na začátek Trumpovy administrativy a mnoho obav, že tým Trump s oslabeným Tillersonem a ochuzeným, demoralizovaným diplomatickým sborem (Neexistují více než dva současní američtí úředníci, řekl Wit, kteří se dokonce setkali se Severokorejci), možná nebudou schopni vést smysluplné jaderné rozhovory.
Ale DiMaggio v rozhovoru trval na tom, že to byl skutečný přístup.
"Na základě mých rozhovorů s nimi bezprostředně po inauguraci, když jsem cestoval do Pchjongjangu, aby se s nimi setkal, bylo jasné, že to může být nový začátek," řekla. "Určitě neměli žádné iluze, že by to bylo snadné, ale myslím si, že byli ochotni alespoň v tu dobu zvážit myšlenku rozhovorů se Spojenými státy bez předběžných podmínek."
Stejná nabídka, jak řekla, byla předložena vyššímu vyslanci státního ministerstva pro Severní Koreu Josephu Yunovi na schůzkách, které zprostředkovávala, a věří, že to bylo ještě možné před několika týdny, když se setkala se zástupcem severokorejského diplomata v Moskvě. "Nechala dveře otevřené pro rozhovory se Spojenými státy," řekl DiMaggio. "Měla nějaké myšlenky na to, co by se mělo stát, aby se to stalo, ale byl to úzký úvod, a myslím si, že bychom to měli interpretovat."
Poté setkání v Moskvě také zdůraznilo, jak blízko je Pchjongjang k dosažení stavu jaderné energie, po kterém dlouho toužilo: vyzbrojení jadernou zbraní, která může přímo zacílit na Spojené státy. "Jsou na cestě k tomu," řekl DiMaggio. "Skutečnou otázkou tedy je, že počkají, až budou schopni prohlásit, že toho dosáhli, nebo prokázat, že se cítí spokojeni, že dosáhli uspokojivého výsledku?" A vrátí se v té době ke stolu? “
Odpověď může přinejmenším částečně záviset na všech těch otázkách, které jí na Trumpa pepřily. Je to spolehlivý vyjednavač? Krátký časovač v kanceláři? Šílenec nebo jen chlap, který rád hraje v televizi?
Po dnech 11 v Asii se Severní Korea objevila na každé z mnoha zastávek Trumpa, ale tyto otázky nejsou blíže k zodpovězení.
