Videa: Andreas Schüller a Kat Craig o německém soudním sporu s obětí dronu

Tento otevřený dopis adresovaný německé kancléřce Angele Merkelové a podepsaný 21 předními americkými mírovými aktivisty a 21 americkými mírovými organizacemi byl vyzván který byl podán proti německé vládě jemenskými přeživšími US nálet bezpilotního letounu.  

Případ, který podali jemenští žalobci, by mohl mít dalekosáhlé důsledky. Jemenští přeživší požadují, aby německá vláda zasáhla tím, že zavře satelitní vysílací stanici u americké letecké základny Ramstein v Německu, aby chránila Jemenu před dalšími americkými útoky. Stejně jako v poslední době hlášeny by Tzachytit a touto Německý zpravodajský časopis Spiegelje družicová reléová stanice v Ramsteinu nezbytná pro všechny americké útoky na Blízkém východě, Africe a jihozápadní Asii. Podle německého práva jsou mimosoudní zabíjení považována za vraždy.

Nevládní organizace Milost, se sídlem ve Spojeném království a Evropské středisko pro ústavní a lidská práva (ECCHR), se sídlem v Německu, poskytla žalobcům právní zastoupení. Případ byl slyšen v květnu 27 na správním soudu v německém Kolíně.

Aktivisté v USA a v Německu pořádali vigilie a další dny protestních akcí solidárně s jemenskými přeživšími, kteří případ přinesli. 26. května otevřený dopis představili delegace občanů USA německému velvyslanectví ve Washingtonu DC a německému konzulátu v New Yorku. 27. května delegace německých občanů předala otevřený dopis zástupci kanceláře německé kancléřky Angely Merkelové v Berlíně. USA a němečtí aktivisté rovněž předají dopis poslancům německého parlamentu (Bundestag).

Otevřený dopis napsali Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern a Nick Mottern. 

______________

Vážený kancléř Merkel:

Květen 27^th německý soud v Kolíně bude slyšet důkazy od Faisal bin Ali Jaber, environmentálního inženýra z Jemenu, který ztratil dva příbuzné k 2012 US drone stávku. Je to poprvé, kdy soud v zemi poskytující významnou vojenskou / technickou podporu americkému drone programu povolil, aby byl takový případ slyšen.

Americké drone stávky zabily nebo zmrzačily desítky tisíc v mnoha zemích, s nimiž USA oficiálně nejsou ve válce. Převážná většina obětí útoku drone byla nevinnými osobami, včetně velkého počtu dětí. Jedna respektovaná studie zjistila, že pro každý cíl nebo známého bojovného bylo zabito 28 "neznámé osoby". Vzhledem k tomu, že oběti jsou nebo nejsou občany USA, jejich rodiny nemají postavení k podání žaloby na amerických soudech. Rodiny těchto obětí nemilosrdně neměly žádný právní prostředek.

Případ pana Ali Ali Jabera, který zastupuje svoji rodinu před německým soudem, je tedy velmi zajímavý pro mnoho lidí, kteří již dlouho byli zděšeni porušováním lidských práv a mezinárodního práva vládou USA v takzvané „válce proti terorismu“. “ Údajně pan bin Ali Jaber bude tvrdit, že německá vláda porušila německou ústavu tím, že umožnila USA využít leteckou základnu Ramstein v Německu k mimosoudním „cíleným“ vraždám v Jemenu. Očekává se, že požádá německou vládu, aby „převzala právní a politickou odpovědnost za americkou válku bezpilotních letounů v Jemenu“ a „zakázala používání stanice satelitního přenosu v Ramsteinu“.

Důvěryhodné důkazy již byly široce publikovány, což naznačuje, že americká satelitní stanice v Ramsteinu hraje zásadní roli ve všech amerických stávkách na Blízkém východě, v Africe a v jihozápadní Asii. Zabíjení a mrzačení z raket vystřelených z amerických dronů by nebylo možné bez spolupráce německé vlády, která by umožnila Spojeným státům použít leteckou základnu Ramstein pro nelegální válečné války - vojenskou základnu, která, jak uctivě naznačujeme, je anachronismem. sedmdesát let po osvobození Německa a Evropy od nacistů.

Bez ohledu na konečný výsledek případu pana bina Aliho Jabera v soudu, který by možná mohl pokračovat roky, je nyní načase, aby Německo přijalo účinné opatření, aby zastavila Spojené státy z používání letecké základny Ramstein pro bojové letecké mise.

Realita je taková: Vojenská základna v Ramsteinu je pod právní jurisdikcí federální Realita je realita: Vojenská základna v Ramsteinu je v legální jurisdikci spolkové vlády Německa, přestože americké letectvo bylo povoleno používat základnu. Pokud jsou nezákonné činnosti, jako jsou mimosoudní zabíjení, prováděny z Ramsteinu nebo z jiných amerických základen v Německu - a pokud americké úřady neustoupí z těchto trestných činů, pak s úctou navrhujeme, abyste vy a vaše vláda měli podle mezinárodního práva povinnost jednat. To je jasně vyjádřeno v norimberských soudních rozhodnutích Federálních pravidel z let 1946-47 (6 FRD60), která byla přijata do práva USA. Za tento zločin je tedy odpovědný každý jednotlivec, který se účastní uzákonění válečného zločinu, včetně podnikatelů, politiků a dalších, kteří umožňují trestný čin.

Sjednocená Spolková republika Německo získala v 1991u „úplnou suverenitu doma i v zahraničí“ prostřednictvím smlouvy „Two-plus-Four“. Smlouva zdůrazňuje, že „z německého území budou existovat pouze mírové aktivity“, stejně jako článek 26 základního zákona Spolkové republiky Německo, v němž se uvádí, že akty připravované na válečnou agresi jsou považovány za „protiústavní“ a Mnozí v USA a na celém světě doufají, že německý lid a jejich vláda budou ve světě potřebovat vůdčí postavení ve prospěch míru a lidských práv.

Německá vláda často uvádí, že nemá znalosti o činnostech prováděných v letecké základně Ramstein nebo v jiných amerických základnách v Německu. S úctou se domníváme, že pokud se tak stane, vy a německá vláda můžeme mít povinnost vyžadovat potřebnou transparentnost a odpovědnost amerických vojenských a zpravodajských agentur v Německu. Pokud je přítomen Smlouva o stavu sil (SOFA) mezi USA a Německem vylučuje transparentnost a odpovědnost, kterou německá vláda potřebuje k prosazování německého a mezinárodního práva, pak musí německá vláda požadovat, aby USA provedly příslušné úpravy SOFA. Jak víte, Německo a USA mají právo jednostranně ukončit SOFA s výpovědní lhůtou dvou let. Mnoho lidí v USA by nebylo proti, ale skutečně by uvítalo opětovné projednání SOFA mezi USA a Německem, pokud by to bylo nutné k obnovení právního státu.

Konec nepřátelských akcí v 1945 před sedmdesáti lety viděl svět čelit úkolu obnovení a prosazování mezinárodního právního státu. Toto vedlo k úsilí definovat a potrestat válečné zločiny - velké úsilí, jako je Norimberský tribunál a vytvoření OSN, která v 1948u vyhlásila Všeobecnou deklaraci lidských práv. Zatímco Německo se snažilo dodržovat zásady Deklarace, Spojené státy tyto zásady v posledních letech stále více ignorovaly. Kromě toho se USA snaží spojit NATO a další spojence do spoluúčasti na porušování těchto zásad.

Spojené státy zahájily program drone v tajnosti v 2001 a neodhalily je americkému lidu nebo většině svých zástupců v Kongresu; program drone byl poprvé objeven a odhalen americkými mírovými aktivisty v 2008. Britští lidé také nebyli informováni, když Spojené království v 2007 získalo americké vrahy. A nedávno němečtí lidé byli informováni prostřednictvím odvážných zpráv nezávislých novinářů a informátorů o klíčové roli Ramsteinové v nelegálním americkém drone programu .

Nyní, když si uvědomujete roli Ramstein v porušování lidských práv a mezinárodního práva, mnoho německých občanů vyzývá vás a německou vládu, aby prosazovaly právní stát v Německu, včetně amerických základen. A kvůli nepostradatelné roli Ramsteinové za všechny americké stávky, německá vláda nyní drží ve svých rukou moc, aby skutečně zastavila nelegální zabíjení amerických dronek.

Pokud by německá vláda rozhodla v této záležitosti, Německo by určitě našlo podporu mezi národy na světě, včetně národů Evropy. The Evropský parlament ve svém usnesení o používání ozbrojených letadel, který byl přijat 534. února 49 hlasováním o sesuvu půdy 27–2014, vyzval členské státy, aby „se postavily proti a zakázaly praktiky mimosoudního zabíjení“ a „aby neprováděly nezákonné cílené zabíjení nebo aby takové zabíjení jinými státy usnadňovaly“. Usnesení Evropského parlamentu dále prohlašuje, že členské státy se musí „zavázat k zajištění toho, že pokud existuje důvodné podezření, že jednotlivec nebo subjekt v jejich jurisdikci může být spojen s nezákonným cíleným zabíjením v zahraničí, jsou přijímána opatření v souladu s jejich domácími a zákonné povinnosti. “

Mimosoudní zabíjení - zabíjení „podezřelých“ - je ve skutečnosti také závažným porušením americké ústavy. A americké zahájení a stíhání zabíjení a válek ve svrchovaných zemích, které neohrožují pevninu USA, porušuje mezinárodní smlouvy, které USA podepsaly a Kongres ratifikoval, včetně Charty OSN.

Desítky tisíc Američanů marně bojovaly roky, aby odhalily a ukončily americký drone program a další americké válečné zločiny, které poměrně předvídatelně vedly k nárůstu nenávisti vůči USA a jeho spojencům mezi cílenou a terorizovanou populací. Stejně jako uvěznění bez řádného procesu na Guantánamu, drone válka jasně podkopala mezinárodní právo po druhé světové válce, na které se všichni spoléháme.

Doufáme, že hlavní američtí spojenci - a zejména Německo, vzhledem k jeho nepostradatelné roli - podniknou rázná opatření k ukončení mimosoudního zabíjení dronů. Prosíme vás, abyste podnikli všechny kroky nezbytné k zastavení veškerých aktivit v Německu, které podporují válčení dronů a zabíjení vládou USA.

Podepsáno:

Carol Baum, spoluzakladatel Upstate koalice k založení dronů a ukončení války, Syrakustická mírová rada

Judy Bello, spoluzakladatel koalice Upstate pro založení dronů a ukončení války, sjednocená národní antiwarová koalice

Medea Benjamin, spoluzakladatel společnosti CodePink

Jacqueline Cabasso, národní koordinátorka, Spojené pro mír a spravedlnost

Leah Bolgerová, bývalá prezidentka národních veteránů pro mír

David Hartsough, PeaceWorkers, Společenstvo usmíření

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Hlasy pro kreativní nenásilí

Malachy Kilbride, národní koalice pro nenásilný odpor

Marilyn Levin, spoluzakladatel sjednocené národní antiwarové koalice, United for Justice with Peace

Mickie Lynn, Ženy proti válce

Ray McGovern, důstojník CIA v důchodu, veterinářský zpravodajský odborník pro sanitu

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbachová, CodePink, Spojené národní protiwarová koalice

Alyssa Rohrichtová, absolventka mezinárodních vztahů

Coleen Rowley, důstojník FBI v důchodu, veterináři pro inteligenci

David Swanson, World Beyond WarVálka je zločin

Debra Sweetová, ředitelka světa nemůže čekat

Brian Terrell, Hlasy pro kreativní nenásilí, Missouri katolický pracovník

Plukovník Ann Wright, vojenský důstojník důstojníka a diplomatický atašé, veteráni za mír, kód Pink

Potvrzený:

Brandywine mírové společenství, Philadelphia, PA

CodePink Ženy za mír

Ithaca katolický pracovník, Ithaca, NY

Znáte drony

Malé vodopády OCC-U-PIE, WI

Národní koalice pro nenásilnou rezistenci (NCNR)

Akční mír a vzdělání, Rochester, NY

Syracuse Rada míru, Syracuse, NY

Spojené pro spravedlnost s mírem, Boston, MA

Spojená národní protiwarová koalice (UNAC)

Aktivistické družstvo zahraničních politik USA ve Washingtonu DC

Upstate (NY) Koalice k Ground Drones a ukončit války

Veteráni za mír, kapitola 27

Hlasy pro kreativní nenásilí

Válka je zločin

Watertown Občané pro mír Spravedlnost a životní prostředí, Watertown, MA

Wisconsin koalice k Ground Drones a ukončit války

Ženy proti vojenské šílenství, Minneapolis, MN

Ženy proti válce, Albany, NY

World Beyond War

Svět nemůže čekat

Poté:

Jemenští žalobci 27. května nepřevládali, ani se nepředpokládalo, že by v takové důležité věci zvítězili u nižšího soudu v Německu. Rozhodnutí soudu ve věci nicméně stanovilo několik důležitých právních precedentů:

            a) Soud rozhodl, že pozůstalí z Jemenu, kteří nejsou německými občany, mají možnost žalovat německou vládu u německých soudů. Toto je poprvé známý čas, kdy země NATO, která obětem dronu nebo obětem, které nejsou občany své země, přiznaly takové postavení před soudem.

            b) Soud ve svém rozhodnutí uvedl, že mediální zprávy týkající se zásadní role Ramsteina při zabíjení dronů v USA jsou „věrohodné“, což je poprvé, co to německé orgány oficiálně uznaly.

Soud však rozhodl, že je na uvážení německé vlády, aby rozhodlo o tom, jaké kroky je třeba podniknout na ochranu obyvatel Jemenu před nebezpečím, že budou drony zabiti za zásadní pomoci letecké základny Ramstein. Soud navíc uvedl, že současná dohoda o postavení ozbrojených sil (SOSA) mezi USA a Německem může v tuto chvíli zakázat německé vládě uzavřít stanici satelitního přenosu v základně Ramstein. Navrhovatelé tvrdili, že německá vláda může SOSA znovu vyjednat nebo dokonce zrušit.

V neobvyklém kroku Soud okamžitě přiznal žalobcům právo na odvolání. ECCHR a Reprieve se jménem jemenských žalobců odvolají, jakmile bude k dispozici úplné písemné rozhodnutí soudu v Kolíně nad Rýnem.

HODINKY: Advokáti se organizacemi zabývajícími se lidskými právy, kteří zastupují bin Ali Jáberovou rodinu Jemenu ve svém žalobě proti německé vládě, diskutují o soudním jednání v květnu 27 v německém Kolíně nad Rýnem.

Elsa Rassbachová rozhovory Kat Kraig, právní ředitel Reprieve:

Elsa Rassbachová rozhovor Andrease Schüllera z Evropského střediska pro ústavní a lidská práva: