Veteráni k drone operátorům: "Pomůžeme vám, pokud se rozhodnete, že nemůžete zabít."

Skupiny veteránů nabízejí podporu operátorům a podpůrným pracovníkům Drone, kteří se rozhodnou, že se již nechtějí účastnit atentátů na drony.

Veteráni za mír a Irák Veteráni proti válce se spojili s mírovými aktivisty z celého USA, kteří jsou tento týden tábořeni mimo Creech AFB, severně od Las Vegas v Nevadě.

V Creech AFB jsou plánovány akce občanské neposlušnosti brzy Pátek - Sobota ráno, Březen 6.

"Není normální, aby lidské bytosti zabíjely jiné lidské bytosti, “ řekl Gerry Condon, viceprezident pro veterány za mír. "Mnoho veteránů trpí po celý život PTSD a" morálním zraněním ". Míra sebevražd u aktivních vojáků a veteránů je extrémně vysoká.

"Jsme tady, abychom nabídli pomocnou ruku našim bratřím a sestrám, synům a dcerám, které se nemohou v dobrém svědomí nadále účastnit zabíjení lidských bytostí, mnoha z nich nevinných civilistů na půli cesty kolem světa, “pokračoval Gerry Condon.

Zpráva pro Creechské letce zčásti říká:

"Doporučujeme, abyste pečlivě přemýšleli o svém místě ve schématu věcí. Můžete s dobrým svědomím pokračovat v zabíjení jiných lidských bytostí, bez ohledu na to, jak vzdáleně? Pokud po seriózním hledání duše věříte, že jste proti všem válkám, můžete požádat o propuštění z letectva jako svědomitý objekt. Pokud potřebujete radu, existují svědomité námitkové organizace, které vám mohou pomoci.

Vojenský personál má právo a odpovědnost odmítnout účastnit se válečných zločinů, podle mezinárodního práva, práva USA a Jednotného zákoníku vojenské spravedlnosti. A pak jsou tu vyšší morální zákony.

NEJSI SÁM. Pokud se rozhodnete odmítnout nezákonné rozkazy nebo odolávat nezákonným válkám, jsme tu pro vás. “

V roce 2005 se Creech Air Force Base tajně stala první americkou základnou v zemi, která prováděla dálkově řízené atentáty pomocí dronů MQ-1 Predator. V roce 2006 byly do jeho výzbroje přidány pokročilejší drony Reaper. V loňském roce, v roce 2014, došlo k úniku informací, že program atentátu na drony CIA, oficiálně samostatná operace od letectva, byl po celou dobu pilotován supertajnou letkou Creech 17.

Podle nedávného nezávislého výzkumu je identita pouze jednoho z 28 obětí útoků dronů známa předem. Ačkoli to úředníci popírají, většina zabitých robotů jsou civilisté.

Celá zpráva od veteránů provozovatelům dronů a podpůrnému personálu
je níže:

Zpráva od veteránů provozovatelům dronů

a podpůrný personál na základně Creech Air Force Base

Naši bratři a sestry, synové a dcery na základně Creech Air Force,

Tento týden přicházejí do Nevady veteráni amerických válek ve Vietnamu, Iráku a Afghánistánu, aby se připojili k protestům mimo základnu Creech Air Force proti Drone Warfare. Protestujeme proti vám, letcům (a ženám), kteří jsou provozovateli robotů a podpůrným personálem.

Oslovujeme vás, protože chápeme pozici, ve které se nacházíte. Byli jsme jednou v této pozici sami, někteří z nás docela nedávno. Víme, jaké to je být chyceno v podivných a brutálních válkách, ne o naší vlastní tvorbě, a ne jasně v zájmu našeho národa.. Chceme se podělit o některé z našich těžce vybojovaných pravd a nabídnout vám naši podporu.

Víme, že operátoři dronů a podpůrný personál mají těžkou práci. Chápeme, že nehrajete videohry, ale spíše se denně účastníte situací na život a na smrt. Nejste zaměřeni a nemusíte se bát, že budete zabiti a zraněni. Jste však lidské bytosti s pocity, které přesto trpí. Máte také svědomí.

Není normální, aby lidské bytosti zabíjely jiné lidské bytosti. Mnoho veteránů trpí po celý život PTSD a „morálním zraněním“. Míra sebevražd u aktivních vojáků a veteránů je extrémně vysoká.

Bez ohledu na to, jak to roztočíte, vaše práce zahrnuje zabíjení jiných lidských bytostí vzdálených tisíce kilometrů, které vás neohrožují. Nepochybně chcete vědět, kdo jsou tito lidé. Podle nedávného nezávislého výzkumu je identita pouze jednoho z 28 obětí útoků dronů známa předem. Ačkoli to úředníci popírají, většina zabitých robotů jsou civilisté.

Jako veteráni, kteří sloužili v mnoha válkách a na mnoha vojenských základnách, jsme se vzdělávali o tom, co se děje v Creech AFB. V roce 2005 se Creech Air Force Base tajně stala první americkou základnou v zemi, která prováděla dálkově řízené atentáty pomocí dronů MQ-1 Predator. V roce 2006 byly do jeho výzbroje přidány pokročilejší drony Reaper. V loňském roce, v roce 2014, došlo k úniku informací, že program atentátu na drony CIA, oficiálně samostatná operace od letectva, byl po celou dobu pilotován supertajnou letkou Creech 17.

Americké války a okupace Iráku a Afghánistánu byly katastrofami
pro lidi z těchto zemí. Tyto války byly také katastrofou pro vojáky, mariňáky, letce (a ženy), kteří byli nuceni bojovat proti nim, stejně jako jejich rodiny.

Teroristická hrozba ISIS by dnes neexistovala, kdyby USA nenapadly a neokupovaly Irák. Rovněž americká bezpilotní válka v Pákistánu, Afghánistánu, Jemenu a Somálsku vytváří více terorismu, ne jej eliminuje. A jak mnoho veteránů bolestně objevilo, tyto války byly založeny na lžích a mají více společného se sny bohatých mužů o říši než s obranou naší země a blahobytem obyčejných lidí.

Co s tím můžete dělat? Nyní jste v armádě. Pro ty, kdo se odváží zpochybnit misi, existují vážné důsledky. To je pravda. Existují však také vážné důsledky pro ty, kteří tak neučiní. Musíme být schopni žít sami se sebou.

NEJSI SÁM

Doporučujeme, abyste pečlivě přemýšleli o svém místě ve schématu věcí. Můžete s dobrým svědomím pokračovat v zabíjení jiných lidských bytostí, bez ohledu na to, jak vzdáleně?

Pokud po seriózním hledání duše věříte, že jste proti všem válkám, můžete požádat o propuštění z letectva jako svědomitý objekt.

Pokud potřebujete radu, existují svědomité námitkové organizace, které vám mohou pomoci.

Vojenský personál má právo a odpovědnost odmítnout účastnit se válečných zločinů, podle mezinárodního práva, práva USA a Jednotného zákoníku vojenské spravedlnosti. A pak jsou tu vyšší morální zákony.

Pokud se rozhodnete odmítnout nezákonné rozkazy nebo odolávat nezákonným válkám, jsme tu proto, abychom vás podpořili.

Zvážte také, abyste se k nám připojili a udělali společnou věc s kolegy veterány, kteří pracují na míru doma a míru v zahraničí. Vítáme aktivní členy služby.

Více se dozvíte na níže uvedených webech.

Veteráni za mír

www.veteransforpeace.org

Irák veteráni proti válce

www.ivaw.org

Chcete-li znát svá práva, zavolejte na horkou linku pro práva GI

http://girightshotline.org/

Odvaha odolávat

www.couragetoresist.org

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka