David Swanson, pro teleSUR
John Ketwig byl převezen do americké armády v 1966 a rok poslán do Vietnamu. Posadil jsem se s ním tento týden, abych o tom mluvil.
"Moje četba o celé věci," řekl, "když mluvíte s kluky, kteří byli v Iráku a Afghánistánu, a podíváte se, co se skutečně stalo ve Vietnamu, narazíte na to, čemu říkám americký způsob vedení války." Mladý muž jde do služby s myšlenkou, že pomůžete vietnamským, afghánským nebo iráckým lidem. Vystoupíte z letadla a autobusu a první věc, kterou si všimnete, je drátěné pletivo v oknech, takže granáty nemohou vstoupit dovnitř. Okamžitě narazíte na MGR (pravidlo pouhého gooka). Lidé se nepočítají. Zabijte je všechny, nechte je vyřešit psy. * Nejste tam, abyste nějak pomohli chudým lidem. Nejste si jisti, pro co jste tam, ale není to za to. “
Ketwig hovořila o veteránech vracejících se z Iráku, kteří přejížděli děti nákladním automobilem, a plnili rozkazy, aby nezastavili ze strachu před IED (improvizovaná výbušná zařízení). "Dříve nebo později," řekl, "budeš mít prostoje a začneš pochybovat, co tam děláš."
Ketwig se po návratu z Vietnamu nesoustředil na mluvení nebo protesty. Asi deset let mlčel. Pak přišel čas a mimo jiné zveřejnil silný popis své zkušenosti zvané A Hard Rain Fell: GI's True Story of the War in Vietnam. "Viděl jsem tašky na tělo," napsal, "a rakve naskládané jako kordové dřevo, viděl americké chlapce viset bez života na ostnatém drátu, rozlévat se po stranách sklápěčů a táhnout za APC jako plechovky za nárazníkem svatební party." Viděl jsem kapat krev beznohého muže z nosítek na podlahu nemocnice a strašidelných očí napalmedského dítěte. “
Ketwigovi spolubojovníci, žijící ve stanech zamořených krysami obklopených blátem a výbuchy, téměř univerzálně neviděli žádnou možnou výmluvu pro to, co dělají, a chtěli se co nejdříve vrátit domů. „FTA“ (f— armáda) bylo všude načmáráno na vybavení a šíření (důstojníci zabíjející vojáky) se šířilo.
Klimatizovaní političtí činitelé ve Washingtonu, DC, zjistili, že válka je méně traumatická nebo nepříjemná, přesto však mnohem více vzrušující. Podle historiků Pentagonu do června 26, 1966, "strategie byla dokončena," pro Vietnam, "a debata od té doby se soustředila na to, kolik síly a na jakém konci." Na jaký konec? Skvělá otázka. To bylo vnitřní diskuse který předpokládal, že válka půjde kupředu a který se snažil vyřešit důvod. Výběr důvodu, který byste řekli veřejnosti, byl samostatný krok nad rámec tohoto. V březnu 1965 již sdělení náměstka ministra obrany „Johna McNaughtona dospělo k závěru, že 70% americké motivace za válkou bylo„ vyhnout se ponižující porážce USA “.
Je těžké říci, co je iracionálnější, svět těch, kdo válku skutečně bojují, nebo myšlení těch, kdo válku vytvářejí a prodlužují. Prezident Bush senior říká po skončení války v Perském zálivu se tak nudil, že uvažoval o ukončení. Prezidenta Franklina Roosevelta popsal australský předseda vlády jako žárlivý na Winstona Churchilla až do Pearl Harbor. Prezident Kennedy řekl Gorovi Vidalovi, že bez americké občanské války by byl prezident Lincoln jen dalším právníkem na železnici. Životopisec George W. Bushe a Bushovy vlastní veřejné komentáře v primární debatě objasňují, že chtěl válku nejen před 9. zářím, ale ještě předtím, než si ho do Bílého domu vybral Nejvyšší soud. Teddy Roosevelt shrnul prezidentského ducha, ducha těch, kterým Den veteránů skutečně slouží, když poznamenal: „Měl bych uvítat téměř jakoukoli válku, protože si myslím, že tato země ji potřebuje.“
Po korejské válce změnila americká vláda Den příměří, v některých zemích stále známý jako Den vzpomínek, na Den veteránů a změnil se ze dne, aby povzbudil konec války v den oslavující účast na válce. "Byl to původně den oslav míru," říká Ketwig. "To už neexistuje." Militarizace Ameriky je důvod, proč jsem naštvaný a hořký. “ Ketwig říká, že jeho hněv roste, ne zmenšuje se.
Ketwig ve své knize nacvičil, jak by mohl probíhat pracovní pohovor, jakmile bude z armády: „Ano, pane, můžeme vyhrát válku. Obyvatel Vietnamu nebojuje za ideologie nebo politické myšlenky; bojují za jídlo, za přežití. Pokud naložíme všechny ty bombardéry rýží, chlebem a semenem a sadbami a na každý z nich namalujeme „Od tvých přátel ve Spojených státech“, obrátí se na nás. Tomu se Vietkong nemůže rovnat. “
ISIS také nemůže.
Ale prezident Barack Obama má jiné priority. On má chlubil se že je ze své dobře vybavené kanceláře „opravdu dobrý v zabíjení lidí“. Také právě poslal 50 „poradců“ do Sýrie, přesně jako prezident Eisenhower do Vietnamu.
Zástupkyně ministryně zahraničí Anne Pattersonová se tento týden zeptala kongresmanky Karen Bassové: „Jaké je poslání 50 příslušníků speciálních sil vyslaných do Sýrie? A povede tato mise k větší angažovanosti USA? “
Patterson odpověděl: „Přesná odpověď je utajena.“
* Poznámka: Když jsem slyšel Ketwiga říkat „psi“ a předpokládal jsem, že to myslí vážně, říká mi, že řekl a myslel tradiční „Bůh“.
Jedna reakce
jaký je smysl dne veteránů?