Veterán Intelligence Professionals for Sanity on Avoid War on Ukraine

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.comDubna 8, 2021

MEMORANDUM PRO: Prezident
OD: Veteránští odborníci pro duševní zdraví (VIPS)
PŘEDMĚT: Vyhýbání se válce na Ukrajině

Vážený prezidente Bidene,

We naposledy s vámi komunikoval 20. prosince 2020, kdy jste byli zvoleným prezidentem.

V té době jsme vás upozornili na nebezpečí spojená s formulováním politiky vůči Rusku postavené na základech ruského útoku. I když nadále podporujeme analýzu obsaženou v tomto memorandu, tato nová poznámka slouží mnohem naléhavějšímu účelu. Rádi bychom vás upozornili na nebezpečnou situaci, která dnes existuje na Ukrajině, kde roste riziko války, pokud nepodniknete kroky k předcházení takovému konfliktu.

V tomto okamžiku si připomínáme dvě základní reality, které je třeba zvláště zdůraznit uprostřed rostoucího napětí mezi Ukrajinou a Ruskem.

Zaprvé, protože Ukrajina není členem NATO, článek 5 Smlouvy o NATO by se samozřejmě nepoužil v případě ozbrojeného konfliktu mezi Ukrajinou a Ruskem.

Zadruhé, současná vojenská operace Ukrajiny, pokud by jí byl umožněn přechod do skutečné vojenské akce, by mohla vést k nepřátelství s Ruskem.

Považujeme za zásadní, aby se vaše administrativa okamžitě pokusila odstranit ze stolu takřka jakékoli „řešení“ současné slepé uličky, které má vojenskou složku. Stručně řečeno, existuje a nikdy nemůže existovat vojenské řešení tohoto problému.

Vaše prozatímní pokyny pro národní bezpečnostní strategii naznačily, že vaše administrativa „učiní chytrá a disciplinovaná rozhodnutí týkající se naší národní obrany a odpovědného používání naší armády, přičemž zvýší diplomacii jako náš nástroj první instance“. Právě teď je ten správný čas uvést tato slova do praxe, aby je všichni viděli.

Pevně ​​věříme:

1. Ukrajinskému prezidentovi Zelenskému musí být jasně řečeno, že nebude existovat žádná vojenská pomoc ze strany USA ani NATO, pokud neomezí ukrajinské jestřábové svědění, které Rusku dá krvavý nos - jestřábi, kteří mohou očekávat, že západ přijde na pomoc v jakémkoli konfliktu s Ruskem. (Nesmí se opakovat fiasko z srpna 2008, kdy Gruzínská republika zahájila útočné vojenské operace proti Jižní Osetii v mylném přesvědčení, že USA přijdou na pomoc, pokud Rusko zareaguje vojensky.)

2. Doporučujeme, abyste se rychle spojili se Zelenským a trvali na tom, aby Kyjev zastavil své současné vojenské budování na východní Ukrajině. Ruské síly se seřadily na hranici a byly připraveny reagovat, pokud se Zelenkova volná řeč o válce stane více než chvástáním. Washington by měl rovněž pozastavit veškerou vojenskou výcvikovou činnost zahrnující jednotky USA a NATO v regionu. To by snížilo šanci, že by Ukrajina nesprávně vyložila tyto výcvikové mise jako de facto znamení podpory ukrajinských vojenských operací k opětovnému získání kontroly nad Donbasem nebo Krymem.

3. Stejně tak je naprosto nezbytné, aby se USA zapojily do diplomatických jednání na vysoké úrovni s Ruskem, aby snížily napětí v regionu a deeskalovaly současný nápor k vojenským konfliktům. Rozmotání spletité spleti problémů, které v současné době zatěžují vztahy mezi USA a Ruskem, je impozantní úkol, který nebude splněn ze dne na den. To by byla vhodná doba pro práci na společném cíli zabránit ozbrojenému nepřátelství na Ukrajině a širší válce.

V současném tření o Ukrajinu existuje příležitost i riziko. Tato krize nabízí vaší administrativě příležitost pozvednout morální autoritu Spojených států v očích mezinárodního společenství. Vedoucí postavení v diplomacii značně posílí postavení Ameriky ve světě.

Pro řídící skupinu, odborníci veteránské zpravodajské služby pro sanitu

• William Binney, bývalý technický ředitel, World Geopolitical & Military Analysis, NSA; spoluzakladatel, SIGINT Automation Research Center (vč.)
• Marshall Carter-Tripp, Důstojník zahraniční služby a bývalý ředitel divize v Bureau of Intelligence and Research (v ret.)
• Bogdan Dzakovič, bývalý vedoucí týmu federálních leteckých maršálů a červeného týmu, FAA Security (v důchodu) (přidružený VIPS)
• Graham E. Fuller, Místopředseda Národní zpravodajské rady (vč.)
• Robert M. FurukawaKapitán, sbor stavebního inženýra, USNR (vč.)
• Philip Giraldi, CIA, operační důstojník (vč.)
• Mike Gravel, bývalý pobočník, přísně tajný kontrolní pracovník, komunikační zpravodajská služba; zvláštní agent kontrarozvědky a bývalý senátor Spojených států
• John Kiriakou, bývalý protiteroristický důstojník CIA a bývalý hlavní vyšetřovatel Senátního výboru pro zahraniční vztahy
• Karen Kwiatkowski, bývalý podplukovník amerického letectva (v důchodu), v kanceláři ministra obrany, který sledoval výrobu lží v Iráku, 2001-2003
• Edward Loomis, NSA Cryptologic Computer Scientist (vč.)
• Ray McGovern, bývalý pěchotní / zpravodajský důstojník americké armády a prezidentský briefer CIA (v důchodu)
• Elizabeth Murray, bývalý zástupce národního zpravodajského důstojníka pro politický analytik pro Blízký východ a CIA (v důchodu)
• Pedro Israel Orta, Provozní ředitel a analytik CIA; Inspektor s IG pro zpravodajskou komunitu (vč.)
• Todd E. Pierce, MAJ, advokát soudce americké armády (v důchodu)
• Scott Ritter, bývalý MAJ., USMC, bývalý zbrojní inspektor OSN, Irák
• Coleen Rowley, Zvláštní agent FBI a bývalý právní zástupce divize Minneapolis (v důchodu)
• Kirk Wiebe, bývalý hlavní analytik, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wiltonová, CDR, USNR, (ret.); Defense Intelligence Agency (vč.)
• Robert Wing, Americké ministerstvo zahraničí, bývalý úředník zahraniční služby (spolupracovník VIPS)
• Ann Wright, US Army Reserve Colonel (ret) a bývalý americký diplomat, který rezignoval v roce 2003 v opozici proti válce v Iráku

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) se skládá z bývalých zpravodajských důstojníků, diplomatů, vojenských důstojníků a zaměstnanců Kongresu. Organizace, založená v roce 2002, patřila mezi první kritiky washingtonského ospravedlnění zahájení války proti Iráku. VIPS prosazuje zahraniční a národní bezpečnostní politiku USA založenou spíše na skutečných národních zájmech než na vymyslených hrozbách prosazovaných převážně z politických důvodů. Archiv memorand VIPS je k dispozici na Consortiumnews.com.