, AntiWar.com.
Můj synovec, veterán armády, který strávil většinu své vojenské služby 20 plus let jako důstojník v Jižní Koreji, je nyní civilním vojenským dodavatelem žijícím na základně v Afghánistánu. Naše jediná konverzace o americkém vojenském znečištění v Jižní Koreji byla něco, co nebylo.
Tyto dvě asijské země, tak rozdílné ve vývoji, ekonomice a stabilitě, mají něco společného - silně znečištěné americké vojenské základny, za které naše země neručí za žádnou finanční odpovědnost. Znečišťovatel platí (aka „zlomíte to, napravíte to“) se nevztahuje na armádu Spojených států v zahraničí. Ani civilní pracovníci a většina amerických vojáků rozmístěných na těchto základnách nemají šanci získat lékařskou kompenzaci za svou vojenskou nemoc související se znečištěním.
Zvažte barbarské vojenské hořící jámy. Ve snaze o válku DOD ignoroval vlastní předpisy na ochranu životního prostředí a schválil vypalovací jámy pod širým nebem - „obrovské jedovaté ohně“ - na stovkách amerických základen v Afghánistánu, Iráku a na Středním východě. Byly umístěny uprostřed základních bytových, pracovních a stravovacích zařízení s nulovou kontrolou znečištění. Spousty odpadu - v průměru 10 liber denně na vojáka - se v nich pálilo každý den, celý den a celou noc, včetně chemického a zdravotnického odpadu, oleje, plastů, pesticidů a mrtvých těl. Popel naložený stovkami toxinů a karcinogenů zčernal vzduch a potáhl oděvy, postele, pracovní stoly a jídelny, podle šetření vládního účetního úřadu. Uniklé armádní memorandum z roku 2011 varuje, že zdravotní rizika způsobená popáleninami mohou snížit funkci plic a zhoršit plicní a srdeční onemocnění, například CHOPN, astma, aterosklerózu nebo jiná kardiopulmonální onemocnění.
Předvídatelně je dočasně zavřeli velitelé základny, když přišli na návštěvu politici a vysoce postavení generálové.
Jen málo veteránů, kteří byli vystaveni toxinům v popáleninách, získalo kompenzaci za své závažné chronické respirační onemocnění. Žádný místní afghánský ani irácký občan ani nezávislý vojenský dodavatel nikdy nebude. Války mohou skončit, základy se mohou uzavřít, ale naše toxická vojenská stopa zůstává jako jedovaté dědictví pro budoucí generace.
Uvažujme dále o 250 sudech herbicidu Agent Orange a stovkách tun nebezpečných chemikálií, které byly pohřbeny v armádním Camp Carrollu v Jižní Koreji, podle svědectví tří bývalých amerických vojáků v květnu 2011. „V zásadě jsme zakopali naše odpadky do jejich dvorů, “Řekl veterán Steve House. První zprávy o tom, že USA těží rozkládající se bubny a kontaminovanou půdu ze základny, nezveřejňují, kde se nacházejí. Environmentální studie provedené americkými silami v Camp Carrollu v letech 1992 a 2004 zjistily, že půda a podzemní voda jsou vážně kontaminovány dioxiny, pesticidy a rozpouštědly. Tyto výsledky nebyly jihokorejské vládě nikdy přiznány, dokud svědectví amerických veteránů pro zpravodajská média v roce 2011.
Camp Carroll se nachází v blízkosti řeky Nakdong, zdroje pitné vody pro dvě hlavní města. Míry rakoviny a úmrtnost na choroby nervového systému mezi Korejci v oblasti kolem americké základny jsou vyšší než celostátní průměr.
Mám přátele v asijských zemích s historickými vazbami na Spojené státy z druhé světové války, zeměmi, které jsou pro svou agresivní ekonomickou ambici opatrné vůči Číně. Zatímco většina z těchto přátel silně nesouhlasí s vojenskou přítomností USA ve svých zemích, několik z nich vyjadřuje pocit bezpečí, který má americké vojenské základny jako protiváhu vůči Číně. To mi však připomíná děti, které se spoléhají na školní šikany, jejichž napětí a taktika sotva urychlí zralost dětí, nemluvě o regionální stabilitě v Asii.
Naše daně podporují přinejmenším zahraniční základny 800, se stovkami tisíc vojáků a vojenských dodavatelů ve více než třech zemích 70. Zbytek světa kombinovaný má nějaké 30 cizí základny. Zvažte také, že Spojené státy jsou vedoucím světovým obchodníkem s vojenskými zbraněmi, s tržbami ve výši 42 miliard dolarů a očekávaným nárůstem 2018. Navrhovaný rozpočet naší vlády pro 2018 zvyšuje výdaje na vojenskou obranu (již více než všechny domácí výdaje na vzdělávání, bydlení, dopravní infrastrukturu, životní prostředí, energetiku, výzkum a další) na úkor škrtů v domácích programech.
Nejenže necháváme nebezpečně znečištěné prostředí po celém světě v naší globální roli vrchního policisty, zatímco naši prodejci zbraní profitují z konfliktů po celém světě, ale děláme to v nedbalosti našich vlastních občanů:
Každá zbraň, která je vyrobena, každá válečná loď vypuštěna, každá raketa vystřelená znamená v konečném smyslu krádež od těch, kteří hladují a nejsou nakrmeni, ti, kteří jsou chladní a nejsou oblečeni. Tento svět ve zbraních nevynakládá peníze sám. Stráví pot svých dělníků, génius svých vědců, naděje svých dětí. ~ President Eisenhower, 1953
Pat Hynes pracoval jako inženýr Superfundu pro americkou EPA New England. Profesor životního prostředí v důchodu, který řídí centrum Traprock pro mír a spravedlnost v západních Massachusetts.
