Autor: Ann Wright,
Poznámky na symposiu Women Against Military Violence Symposium, Naha, Okinawa
Jako veterán 29 z americké armády se nejprve chci hluboce omluvit za děsivé trestné činy v posledních dvou měsících na Okinawě pachateli vraždy, dvou znásilnění a zranění způsobených opilým řízením amerického vojenského personálu na Okinawě. .
Zatímco tyto trestné činy NEPŘEHLEDUJÍ postoje 99.9% americké armády na Okinawě, skutečnost, že 70 let po skončení druhé světové války, jsou obrovské americké vojenské základny s desítkami tisíc mladých amerických vojáků žijících v USA. Okinawa dělá nebezpečnou situaci.
Posláním armády je vyřešit mezinárodní konflikt násilím. Vojenský personál je vyškolen k reakci na situace násilnými činy. Tyto násilné akce lze použít v osobním životě jako pokus vojenského personálu o řešení osobních problémů v rodině, přáteli nebo cizími osobami násilím. Násilí se používá k vyřešení hněvu, nelibosti, nenávisti, pocitu nadřazenosti nad ostatními.
Nejen, že jsou násilí kolem amerických vojenských základen postiženy tímto násilím, jak jsme viděli propuknout za poslední dva měsíce na Okinawě, ale k násilí dochází i na vojenských základnách mezi členy vojenské komunity a rodinami. Domácí násilí ve vojenských rodinách, které žijí na vojenských základnách a mimo ně, je vysoké.
Sexuální napadení a znásilnění vojenského personálu jiným vojenským personálem je mimořádně vysoké. Odhaduje se, že každá třetí žena v americké armádě bude během krátké doby šesti let, kdy je v americké armádě, sexuálně napadena nebo znásilněna. Ministerstvo obrany odhaduje, že každý rok je sexuálně napadeno více než 20,000 7 vojáků, žen i mužů. Míra trestního stíhání za tyto trestné činy je velmi nízká, pouze u XNUMX% hlášených případů došlo k stíhání pachatele.
Včera nás Suzuyo Takazato z okinawských žen proti vojenskému násilí, organizace, která dokumentuje násilí americké armády na Okinawě od druhé světové války - nyní dlouhá 28 stran - vzala, abychom si uctili památku 20leté Riny Shimabukurové. Cestovali jsme do oblasti poblíž tábora Hansen, kde se nacházelo její tělo, a to přiznáním pachatele jejího znásilnění, útoku a vraždy, amerického vojenského dodavatele a bývalého námořníka USA přiděleného na Okinawě. Svým vlastním přístupem k japonské policii uvedl, že několik hodin řídil hledáním oběti.
Fotografie památníku Riny Shimaburkuro (foto Ann Wright)
Květiny pro Rina Shimabukuro v izolované oblasti poblíž Camp Hansen, kde byl identifikován pachatelem
Jak víme z mnoha dalších znásilnění, násilník obvykle znásilnil mnoho žen - a domnívám se, že tento pachatel není jen sériový násilník, ale možná i sériový vrah. Naléhavě žádám japonskou policii, aby zkontrolovala jejich hlášení o pohřešovaných ženách na Okinawě během jeho přidělení k námořní službě, a také naléhám na americkou vojenskou a civilní policii, aby zkontrolovala pohřešované ženy kolem vojenských základen ve Spojených státech, kde byl přidělen.
Tyto trestné činy oprávněně zatěžují vztahy mezi USA a Japonskem. Během své nedávné návštěvy Japonska vyjádřil prezident USA Obama „hlubokou lítost“ za znásilnění a vraždu mladé dívky, která byla jen o tři roky starší než jeho nejstarší dcera.
Prezident Obama přesto nevyslovil lítost nad pokračující okupací 20 procent území Okinawy 70 let po druhé světové válce USA, ani nad ničením pozemků využívaných americkou armádou z hlediska životního prostředí, což dokládá nedávné vydání 8500 stránek zpráv o znečištění, chemické úniky a poškození životního prostředí na amerických vojenských základnách, z nichž většina nebyla nikdy hlášena japonské vládě. „Během období 1998–2015 činily úniky téměř 40,000 13,000 litrů leteckého paliva, 480,000 206 litrů nafty a 2010 2014 litrů odpadních vod. Z 51 incidentů zaznamenaných v letech 23 až 2014 bylo 59 obviňováno z nehod nebo lidské chyby; pouze XNUMX bylo hlášeno japonským orgánům. V roce XNUMX došlo k nejvyššímu počtu nehod: XNUMX - pouze dvě z nich byly hlášeny do Tokia. “ http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Velmi nevyvážená a nerovná dohoda o postavení sil (SOFA) umožňuje americké armádě znečišťovat okinawské země a nemusí být povinna hlásit znečištění místním úřadům ani povinnost odstraňovat škody. SOFA nepožaduje, aby americká armáda hlásila trestné činy spáchané na amerických vojenských základnách, čímž se skrývá počet násilných činů, které tam byly spáchány.
Nyní je ideální čas, aby japonská vláda požádala, aby byla SOFA znovu vyjednána, aby donutila vládu USA přijmout její odpovědnost za škody, které americká armáda svým lidem a jejím zemím způsobila.
Občané Okinawy a zvolení vůdci Okinawy dosáhli nebývalé události - pozastavení a snad i ukončení výstavby drah v Henoko. Pozoruhodné je to, co jste učinili pro výzvu vaší národní vládě i pokusu vlády USA o vybudování další vojenské základny v překrásných vodách zálivu Ora.
Právě jsem navštívil aktivisty na ostrově Jeju v Jižní Koreji, kde jejich 8letá kampaň zabraňující výstavbě námořní základny v jejich původních vodách nebyla úspěšná. Jejich úsilí vláda prefektury NENÍ podporována a nyní je 116 z nich a 5 vesnických organizací žalováno za škody způsobené náklady způsobenými zpomalením kontrakce denními protesty, které uzavřely vstupní brány na stavební kamiony.
Opět bych chtěl vyjádřit svou nejhlubší omluvu za kroky několika jednotlivců v americké armádě za trestné činy, ke kterým došlo, ale co je důležitější, řeknu vám, že mnozí z nás ve Spojených státech budou pokračovat v našem boji za ukončení 800 vojenské základny, které mají USA po celém světě. Ve srovnání s pouhými 30 vojenskými základnami, které mají všechny ostatní národy světa v zemích, které nejsou jejich vlastními, je třeba zastavit touhu USA využít země jiných národů pro svůj válečný stroj a my se zavazujeme pokračovat v práci na dosažení tohoto cíle .
