Ukrajinci by mohli porazit ruskou okupaci zvýšením neozbrojeného odporu

Ruští vojáci údajně propustili starostu Slavutyče poté, co obyvatelé protestovali 26. března. (Facebook/koda.gov.ua)

Autor: Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen a Stellan Vinthagen, Nenásilí, Březen 29, 2022

Jako učenci míru, konfliktu a odporu si klademe stejnou otázku jako mnoho jiných lidí v dnešní době: Co bychom dělali, kdybychom byli Ukrajinci? Doufáme, že bychom byli stateční, obětaví a bojovali za svobodnou Ukrajinu na základě znalostí, které máme. Odpor vždy vyžaduje sebeobětování. Přesto existují účinné způsoby, jak vzdorovat invazi a okupaci, které nezahrnují ozbrojování sebe nebo jiných a povedou k menšímu počtu ukrajinských úmrtí než vojenský odpor.

Přemýšleli jsme o tom, jak – kdybychom žili na Ukrajině a právě jsme byli napadeni – bychom nejlépe bránili ukrajinský lid a kulturu. Chápeme logiku apelu ukrajinské vlády na zbraně a vojáky ze zahraničí. Došli jsme však k závěru, že taková strategie bolest pouze prodlouží a povede k ještě větší smrti a zkáze. Připomínáme války v Sýrii, Afghánistánu, Čečensku, Iráku a Libyi a chtěli bychom se takové situaci na Ukrajině vyhnout.

Otázkou pak zůstává: Co bychom místo toho udělali pro ochranu ukrajinského lidu a kultury? S úctou se díváme na všechny vojáky a statečné civilisty bojující za Ukrajinu; jak může tato mocná ochota bojovat a umírat za svobodnou Ukrajinu sloužit jako skutečná obrana ukrajinské společnosti? Lidé po celé Ukrajině již spontánně používají nenásilné prostředky k boji proti invazi; uděláme vše pro to, abychom zorganizovali systematický a strategický občanský odpor. Týdny – a možná i měsíce –, kdy některé oblasti západní Ukrajiny mohou zůstat méně zasažené vojenskými boji, bychom využili k tomu, abychom sebe a ostatní civilisty připravili na to, co nás čeká.

Místo abychom vkládali svou naději do vojenských prostředků, okamžitě bychom se pustili do výcviku co největšího počtu lidí v občanském odporu a zaměřili bychom se na lepší organizaci a koordinaci občanského odporu, který již spontánně probíhá. Výzkum v této oblasti ukazuje, že neozbrojený občanský odpor je za mnoha okolností účinnější než ozbrojený boj. Boj s okupační mocností je vždy obtížný, bez ohledu na to, jaké prostředky použijete. Na Ukrajině však existují poznatky a zkušenosti, že mírové prostředky mohou vést ke změně, jako během oranžové revoluce v roce 2004 a revoluce na Majdanu v roce 2014. I když jsou nyní okolnosti velmi odlišné, Ukrajinci mohou využít nadcházející týdny k tomu, aby se dozvěděli více , šířit tyto znalosti a budovat sítě, organizace a infrastrukturu, které bojují za nezávislost Ukrajiny tím nejefektivnějším způsobem.

Dnes existuje rozsáhlá mezinárodní solidarita s Ukrajinou – s podporou, na kterou se můžeme spolehnout, že se v budoucnu rozšíří i na neozbrojený odpor. S ohledem na tuto skutečnost bychom své úsilí zaměřili na čtyři oblasti.

1. Navázali bychom a pokračovali ve vztazích s ruskými skupinami občanské společnosti a členy, kteří podporují Ukrajinu. I když jsou pod silným tlakem, existují skupiny pro lidská práva, nezávislí novináři a obyčejní občané, kteří podstupují velká rizika, aby odolali válce. Je důležité, abychom věděli, jak s nimi zůstat v kontaktu prostřednictvím šifrované komunikace, a potřebujeme znalosti a infrastrukturu, jak toho dosáhnout. Naší největší nadějí pro svobodnou Ukrajinu je, že ruské obyvatelstvo svrhne Putina a jeho režim prostřednictvím nenásilné revoluce. Uznáváme také statečný odpor vůči běloruskému vůdci Alexandru Lukašenkovi a jeho režimu a podporujeme pokračující spojení a koordinaci s aktivisty v této zemi.

2. Šířili bychom znalosti o principech nenásilného odporu. Nenásilný odpor je založen na určité logice a jeho důležitou součástí je dodržování zásadové linie nenásilí. Nemluvíme jen o morálce, ale o tom, co je za daných okolností nejúčinnější. Někteří z nás mohli být v pokušení zabít ruské vojáky, kdyby viděli příležitost, ale chápeme, že to není z dlouhodobého hlediska v našem zájmu. Zabití pouze několika ruských vojáků nepovede k žádnému vojenskému úspěchu, ale pravděpodobně delegitimizuje všechny zapojené do občanského odporu. Pro naše ruské přátele bude těžší stát na naší straně a pro Putina bude snazší tvrdit, že jsme teroristé. Pokud jde o násilí, Putin má všechny karty v ruce, takže naše nejlepší šance je hrát úplně jinou hru. Obyčejní Rusové se naučili považovat Ukrajince za své bratry a sestry a toho bychom měli maximálně využít. Pokud budou ruští vojáci nuceni zabít mnoho mírumilovných Ukrajinců, kteří odvážně vzdorují, morálka okupačních vojáků se velmi sníží, zvýší se dezerce a posílí se ruská opozice. Tato solidarita obyčejných Rusů je naším největším trumfem, což znamená, že musíme udělat vše pro to, aby Putinův režim neměl příležitost toto vnímání Ukrajinců změnit.

3. Šířili bychom znalosti o metodách nenásilného odporu, zejména těch, které byly s úspěchem používány při invazích a okupacích. V těch oblastech Ukrajiny, které jsou již okupovány Ruskem, a v případě dlouhodobé ruské okupace bychom chtěli, abychom my i ostatní civilisté byli připraveni pokračovat v boji. Okupační mocnost potřebuje stabilitu, klid a spolupráci, aby mohla provést okupaci s co nejmenším množstvím zdrojů. Nenásilný odpor během okupace je o nespolupráci se všemi aspekty okupace. V závislosti na tom, jaké aspekty okupace jsou nejvíce opovrhovány, potenciální příležitosti k nenásilnému odporu zahrnují stávky v továrnách, budování paralelního školského systému nebo odmítání spolupráce s administrativou. Některé nenásilné metody jsou o shromáždění mnoha lidí na viditelné protesty, i když během okupace to může být spojeno s velkým rizikem. Pravděpodobně není čas na velké demonstrace, které charakterizovaly předchozí nenásilné revoluce na Ukrajině. Místo toho bychom se zaměřili na více rozptýlené akce, které jsou méně riskantní, jako je bojkot ruských propagandistických akcí nebo koordinovaný pobyt doma, což by mohlo ekonomiku zastavit. Možností je nepřeberné množství a inspiraci můžeme čerpat ze zemí okupovaných nacisty během druhé světové války, z bojů o nezávislost Východního Timoru nebo z jiných dnes okupovaných zemí, jako je Západní Papua nebo Západní Sahara. Skutečnost, že situace na Ukrajině je jedinečná, nám nebrání učit se od ostatních.

4. Navázali bychom kontakt s mezinárodními organizacemi, jako jsou Peace Brigades International nebo Nonviolent Peaceforce. Za posledních 40 let organizace jako tyto zjistily, jak mohou mezinárodní pozorovatelé významně změnit místní aktivisty za lidská práva, kteří žijí v ohrožení života. Jejich zkušenosti ze zemí jako Guatemala, Kolumbie, Súdán, Palestina a Srí Lanka mohou být potenciálně rozvíjeny tak, aby odpovídaly okolnostem na Ukrajině. Implementace může chvíli trvat, ale z dlouhodobého hlediska by mohli být schopni zorganizovat a poslat ruské civilisty na Ukrajinu jako „neozbrojené bodyguardy“ jako součást mezinárodních týmů. Pro Putinův režim bude obtížnější páchat zvěrstva na ukrajinském civilním obyvatelstvu, budou-li toho svědky ruští civilisté nebo budou-li svědky občané zemí, které s jeho režimem udržují přátelské vztahy – například Číny, Srbska nebo Venezuely.

Pokud bychom měli pro tuto strategii podporu ukrajinské vlády, stejně jako přístup ke stejným ekonomickým zdrojům a technologickým znalostem, jaké se nyní týkají vojenské obrany, byla by strategie, kterou navrhujeme, snadněji realizovatelná. Kdybychom se začali připravovat před rokem, byli bychom dnes mnohem lépe vybaveni. Přesto věříme, že neozbrojený občanský odpor má dobrou šanci porazit potenciální budoucí okupaci. Pro ruský režim bude provedení okupace vyžadovat peníze a personál. Udržování okupace bude ještě nákladnější, pokud se ukrajinské obyvatelstvo zapojí do masivní nespolupráce. Mezitím, čím pokojnější je odpor, tím obtížnější je legitimizovat útlak těch, kteří vzdorují. Takový odpor by také do budoucna zajistil dobré vztahy s Ruskem, které bude vždy nejlepší zárukou bezpečnosti Ukrajiny s tímto mocným sousedem na východě.

My, kteří žijeme v bezpečí v zahraničí, samozřejmě nemáme právo říkat Ukrajincům, co mají dělat, ale kdybychom dnes byli Ukrajinci, zvolili bychom tuto cestu. Neexistuje snadný způsob a nevinní lidé budou umírat. Ti však již umírají, a pokud pouze ruská strana použije vojenskou sílu, šance na zachování ukrajinských životů, kultury a společnosti je mnohem vyšší.

– Obdařený profesor Stellan Vinthagen, University of Massachusetts, Amherst, USA
– docent Majken Jul Sørensen, Østfold University College, Norsko
– Profesor Richard Jackson, University of Otago, Nový Zéland
– Matt Meyer, generální tajemník Mezinárodní asociace pro výzkum míru
– Dr. Craig Brown, University of Massachusetts Amherst, Spojené království
– Emeritní profesor Brian Martin, University of Wollongong, Austrálie
– Jörgen Johansen, nezávislý výzkumník, Journal of Resistance Studies, Švédsko
– Emeritní profesor Andrew Rigby, Coventry University, UK
– Předsedkyně Mezinárodního společenství pro usmíření Lotta Sjöström Becker
– Henrik Frykberg, Revd. Biskupský poradce pro mezináboženské, ekumenické a integrační záležitosti, Göteborská diecéze, Švédská církev
– Profesor Lester Kurtz, Univerzita George Masona, Spojené státy americké
– Profesor Michael Schulz, Univerzita v Göteborgu, Švédsko
– Profesor Lee Smithey, Swarthmore College, Spojené státy americké
– Dr. Ellen Furnari, nezávislý výzkumník, Spojené státy americké
– docent Tom Hastings, Portland State University, USA
– Kandidát na doktorát Rev. Karen Van Fossan, nezávislý výzkumník, Spojené státy americké
– Pedagog Sherri Maurin, SMUHSD, USA
– Pokročilá laická vedoucí Joanna Thurmannová, diecéze San Jose, Spojené státy americké
– Profesor Sean Chabot, Eastern Washington University, Spojené státy americké
– Emeritní profesor Michael Nagler, UC, Berkeley, USA
– MD, bývalý mimořádný profesor John Reuwer, St. Michaels College &World BEYOND War, Spojené státy
– PhD, profesor v důchodu Randy Janzen, Mir Center for Peace na Selkirk College, Kanada
– Dr. Martin Arnold, Institut pro mírovou práci a transformaci nenásilných konfliktů, Německo
– PhD Louise CookTonkin, nezávislý výzkumník, Austrálie
– Mary Girard, Quaker, Kanada
– Režisér Michael Beer, Nonviolence International, USA
– Profesor Egon Spiegel, Univerzita Vechta, Německo
– Profesor Stephen Zunes, University of San Francisco, Spojené státy americké
– Dr. Chris Brown, Swinburne University of Technology, Austrálie
– výkonný ředitel David Swanson, World BEYOND War, USA
– Lorin Peters, Christian Peacemaker Teams, Palestina/USA
– ředitel PEACEWORKERS David Hartsough, PEACEWORKERS, USA
– emeritní profesor práva William S Geimer, Greter Victoria Peace School, Kanada
– zakladatel a předseda představenstva Ingvar Rönnbäck, Another Development Foundation, Švédsko
Pan Amos Oluwatoye, Nigérie
– PhD výzkumný pracovník Virendra Kumar Gandhi, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, Indie
– Profesor Berit Bliesemann de Guevara, Katedra mezinárodní politiky, Aberystwyth University, Spojené království
– Právník Thomas Ennefors, Švédsko
– profesor mírových studií Kelly Rae Kraemer, College of St Benedict/St John's University, USA
Lasse Gustavsson, nezávislý, Kanada
– Filozof a autor Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, Švédsko
– Hostující profesor (v důchodu) George Lakey, Swarthmore College, USA
– docentka Dr. Anne de Jong, University of Amsterdam, Nizozemsko
– Dr Veronique Dudouet, Berghof Foundation, Německo
– docent Christian Renoux, University of Orleans a IFOR, Francie
– Odborový pracovník Roger Hultgren, Švédský svaz pracovníků v dopravě, Švédsko
– doktorand Peter Cousins, Institute for Peace and Conflict Studies, Španělsko
– docentka María del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, Španělsko
– Profesor Mario López-Martínez, University of Granada, Španělsko
– odborný asistent Alexandre Christoyannopoulos, Loughborough University, Spojené království
– PhD Jason MacLeod, nezávislý výzkumný pracovník, Austrálie
– členka Resistance Studies Joanne Sheehan, University of Massachusetts, Amherst, USA
– docent Aslam Khan, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, Indie
– Dalilah Shemia-Goeke, University of Wollongong, Německo
– Dr. Molly Wallace, Portland State University, Spojené státy americké
– Profesor Jose Angel Ruiz Jimenez, University of Granada, Španělsko
– Priyanka Borpujari, Dublin City University, Irsko
– docent Brian Palmer, Univerzita v Uppsale, Švédsko
– Senátor Tim Mathern, Senát ND, Spojené státy americké
– mezinárodní ekonom a doktorand, Hans Sinclair Sachs, nezávislý výzkumný pracovník, Švédsko/Kolumbie
– Beate Roggenbuck, německá platforma pro transformaci občanského konfliktu

______________________________

Craig Brown
Craig Brown je pobočkou katedry sociologie v UMass Amherst. Je asistentem redaktora Journal of Resistance Studies a členem správní rady Evropské asociace pro výzkum míru. Jeho PhD hodnotil metody odporu během tuniské revoluce v roce 2011.

Jørgen Johansen
Jørgen Johansen je akademik a aktivista na volné noze se 40 lety zkušeností ve více než 100 zemích. Působí jako zástupce redaktora časopisu Journal of Resistance Studies a koordinátor Nordic Nonviolence Study Group neboli NORNONS.

Majken Jul Sørensen
Majken Jul Sørensen získala doktorát za práci „Humorous Political Stunts: Nonviolent Public Challenges to Power“ na University of Wollongong, Austrálie v roce 2014. Majken přišla na Karlstad University v roce 2016, ale pokračovala jako čestná post-doktorská výzkumná pracovnice na univerzitě of Wollongong v letech 2015 až 2017. Majken byl průkopníkem ve výzkumu humoru jako metody nenásilného odporu vůči útlaku a publikoval desítky článků a několik knih, včetně Humor in Political Activism: Creative Nonviolent Resistance.

Stellan Vinthagen
Stellan Vinthagen je profesorem sociologie, akademickým aktivistou a inaugurační dotovanou katedrou ve studiu nenásilné přímé akce a občanského odporu na University of Massachusetts, Amherst, kde řídí iniciativu Resistance Studies Initiative.

2 Odpovědi

  1. Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
    Die USA, Russland und China und die arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.

    Leider sind die USA die Hauptkriegstreiber, die CIA sind international vertreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka