Americký stát Maryland uznává „masivní kontaminaci“ americkou armádou na pláži Chesapeake

by  Pat Elder, Vojenský jedKvětna 18, 2021

Mark Mank, mluvčí Marylandského ministerstva životního prostředí (MDE), uznal „masivní kontaminaci“ způsobenou vojenským použitím PFAS v laboratoři Naval Research Lab - Chesapeake Bay v Chesapeake Beach v Marylandu během setkání námořnictva v RAB 18. května, 2021.

Mank odpověděl na otázku, zda existuje kdekoli na Zemi vyšší úroveň než 7,950,000 XNUMX XNUMX dílů P biliónů (Ppt) PFOS nalezených v půdě na pláži Chesapeake. Mank se touto otázkou konkrétně nezabýval, ale odpověděl tím, že hladiny na pláži Chesapeake Beach jsou „výrazně zvýšené“. Řekl, že obyvatelé mají důvody k obavám. "Budeme nadále tlačit na námořnictvo." Zůstaňte naladěni, další budou následovat, “řekl.

PFAS jsou per- a polyfluoralkylové látky. Používají se v hasicích pěnách při rutinních cvičeních požární ochrany na základně a v zařízení se používají od roku 1968, déle než kdekoli na světě. Chemikálie vážně kontaminovaly půdu, podzemní vodu a povrchovou vodu v regionu. PFAS v nejmenším množství souvisí s abnormalitami plodu, dětskými chorobami a řadou nádorových onemocnění.

Hladiny byly hlášeny pouze u 3 z 18 chemikálií testovaných námořnictvem. Soukromé laboratoře obvykle testují 36 druhů toxiků. Stále je toho hodně, co nevíme.

Uznání státem zní slibně, i když rétorika neodpovídá propastnému záznamu MDE. Doposud byly MDE a ministerstvo zdravotnictví v Marylandu největšími roztleskávačkami námořnictva tím, že odmítly uznat hrozbu pro veřejné zdraví, kterou představuje nevybíravé a pokračující používání těchto chemikálií námořnictva na jeho základnách ve státě. Vývoj v Marylandu odráží způsob, jakým se tento problém odehrává ve státech po celé zemi, kde rostoucí obavy veřejnosti vedly státní agentury k přímému hněvu veřejnosti vůči DOD.

Námořnictvo diktuje environmentální politiku v Marylandu.

Na začátku setkání ukázal Ryan Mayer, hlavní mluvčí námořnictva velení Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) ve Washingtonu,  instruktážní snímky. který identifikoval hladiny PFAS v půdě, podzemní vodě a povrchové vodě. Odskočil Čísla koncentrací podpovrchových PFAS pouhým vyslovením čísla, ale nikoli koncentrace. Dřívější skluzavky vody vykazovaly hladiny v částech na bilion, takže veřejnost mohla snadno zmást.

Řekl, že podpovrchová půda byla nalezena „na 7,950 7,950,000“, ačkoli opomněl zmínit, že koncentrace půdy jsou spíše v částech na miliardu než v částech na bilion. Veřejnost nevěděla, že pro PF skutečně znamená XNUMX XNUMX XNUMX dílů na bilionOS - jen jeden typ PFAS v podpovrchu. Mayer neidentifikoval ppb nebo ppt, dokud David Harris, který vlastní znečištěnou farmu o rozloze 72 akrů jižně od základny, v chatovací místnosti nechtěně požádal o vysvětlení.

Tyto nečistoty jsou jako obrovská rakovinová houba pod zemí, která trvale vypláchne znečištění půdy, podzemních vod a povrchových vod. Pláž Chesapeake může mít největší podzemní rakovinovou houbu na světě. Mohlo by to otravovat lidi po tisíc let.

Námořnictvo by mělo zveřejnit veškeré testování všech smrtelných chemikálií a jejich koncentrací, které zde provedlo, ať už v zařízení, nebo mimo něj. V tomto okamžiku námořnictvo zveřejnilo výsledky 3 typů PFAS: PFOS, PFOA a PFBS.  36 druhů PFAS lze identifikovat pomocí testovací metodiky EPA.

Podle Mayerovy národní příručky námořnictva však Mayer uvedl, že námořnictvo nebude identifikovat konkrétní jedy v životním prostředí, protože „chemikálie jsou chráněnou informací výrobce“. Politiku životního prostředí ve státě Maryland tedy diktuje nejen námořnictvo. Pěny také vyrábějí chemické společnosti.

Námořnictvo používá 3% pěnu Chemguard na mnoha svých zařízeních, jako je Jacksonville NAS který je také silně kontaminován. V bezpečnostním listu materiálu, obsaženém ve zprávě námořnictva o kontaminaci, se uvádí, že přísady v pěně sestávají z „patentovaných uhlovodíkových povrchově aktivních látek“ a „patentovaných fluorovaných povrchově aktivních látek“.

Chemguard je žalován Michigan, Florida,  New York, a New Hampshire, abychom pojmenovali první čtyři věci, které se objevily ve vyhledávání Google.

Co víme v jižním Marylandu?

Víme, že námořnictvo vypustilo obrovské množství PFAS na Webster Field v St. Mary's County a můžeme konkrétně identifikovat 14 chemikálií z těchto úniků.

(Webster Field nedávno nahlásil 87,000 241,000 ppt PFAS v podzemní vodě ve srovnání s XNUMX XNUMX ppt na pláži Chesapeake.)

Tyto odrůdy PFAS byly nalezeny v potoce poblíž břehu přílohy Webster Field v Patuxent River NAS:

PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA

Všechny potenciálně ohrožují lidské zdraví.

Když výsledky byl propuštěn v únoru 2020, mluvčí MDE uvedl, že pokud by PFAS byly přítomny v potoce, mohlo by to pocházet z hasičské zbrojnice vzdálené pět mil nebo ze skládky jedenáct mil daleko, spíše než z přilehlé základny. Nejvyšší státní kontrolní pracovník zpochybnil výsledky a uvedl, že MDE byl v počátcích procesu vyšetřování kontaminace.

Ten zatracený proces. Nechal jsem si otestovat vodu a mořské plody špičkovými vědci pomocí zlatého standardu EPA a celá věc byla drahá, ale trvalo to jen pár týdnů.

Chemikálie PFAS mohou ovlivnit nás a naše nenarozené nesčetnými způsoby. Je to složité. Některé z těchto sloučenin mohou ovlivnit hmotnost novorozence a reprodukční zdraví. Jiné mohou mít vliv na dýchací a kardiovaskulární zdraví. Některé mají vliv na zdraví trávicího traktu a některé souvisejí s ledvinovými a hematologickými problémy. Některé mohou mít vliv na zdraví očí, jiné na dermální zdraví.

Mnoho z nich má vliv na endokrinní systém těla. Některé, jako PFBA, nalezené v krabích v Marylandu, jsou spojeny s lidmi, kteří umírají rychleji na COVID. Někteří se pohybují ve vodě, zatímco jiní ne. Některé (zejména PFOA) se usazují v půdě a kontaminují jídlo, které jíme. Některé mohou mít vliv na vyvíjející se plod na nejmenších úrovních, jiné nikoli.

Existuje 8,000 XNUMX odrůd těchto lidských zabijáků a v Kongresu zuří bitva s malou skupinou požadující regulaci všech PFAS jako třídy, zatímco většina v Kongresu je raději reguluje po jednom, což umožňuje jejich firemním sponzorům přijít s PFAS náhražky ve svých pěnách a výrobcích. (Pokud nezreformujeme náš systém financování federálních kampaní, nebudeme úspěšní v zbavování se věcí na Chesapeake Beach nebo kdekoli jinde.)

Námořnictvo nechce, aby rodiny žalovaly jejich nebo jejich korporátní kamarády tím, že u soudu tvrdí, že konkrétní druh PFAS byl nalezen ve vysokých hladinách v krvi milovaného člověka, když zemřel na konkrétní nemoc. Věda se vyvíjí do té míry, že detekce určitých úrovní specifických druhů PFAS v těle pacienta může být vysledovatelná k PFAS, který pochází ze znečištění životního prostředí námořnictvem.

Námořnictvo musí okamžitě uvolnit veškeré testování, které provedlo na pláži Chesapeake a na místech po celém světě, od San Diega po Okinawu a od Diega Garcii po námořní stanici Rota ve Španělsku.

Aquifer Diskuse

Při projednávání umístění hlubokých monitorovacích vrtů doprovodný snímek ukázal odečet 17.9 ppt PFOS a 10 ppt PFOA na základně, která byla odebrána 200 '- 300' pod povrchem. Na této úrovni čerpají obyvatelé sousedící se základnou vodu ze studny. Hladiny na základně překračují limity podzemní vody pro PFAS v několika státech.

Ale co je důležitější, námořnictvo a MDE důsledně argumentují, že domácí studny jsou „věří se, že jsou skrínovány v Piney Point Aquifer“, a že je to pod uzavírací jednotkou, „věří se, že jsou bočně spojité a plně uzavřené“.

Je zřejmé, že není!

Musíme požadovat odpovědi od námořnictva. Kde jsi testoval? Co jsi našel? Musíme požadovat, aby DOD byl transparentní a začal fungovat jako slušná instituce v demokratické společnosti.

David Harris řekl, že to byl boj o to, aby si námořnictvo vyzkoušelo jeho vodu, protože „vy říkáte, že kontaminace šla jen na sever.“ Harris řekl, že PFAS byl nalezen v jeho studně. Mayer odpověděl, že Harrisova vlastnost „původně nebyla v oblasti vzorkování“.

Harrisova nemovitost je 2,500 XNUMX stop jižně od základny, přičemž se předpokládá, že PFAS cestoval  22 mil v potocích  a potoky od jejich propuštění na základně námořních leteckých stanic - Joint Reserve Base Willow Grove a Naval Air Warfare Center, Warminster v Pensylvánii. Je nepravděpodobné, že by PFAS cestoval tak daleko na pláž Chesapeake s povrchovými vodami odtékajícími do zálivu, ale 2,500 stop je docela blízko.

Drtivá většina majitelů pozemků v blízkosti základny nebyla v žádné vzorkovací oblasti. Mluvil jsem s lidmi, kteří žijí na Karen Drive off z Dalrymple Rd., Pouhých 1,200 stop od vypalovací jámy na základně, a nevěděli nic o PFAS nebo testování dobře. Takhle to dělá námořnictvo. Chtějí jen to, aby to zmizelo, ale na pláži Chesapeake to nezmizí, protože tomu příliš mnoho měšťanů rozumí. Mohla by být pláž Chesapeake námořnictvem PFAS Waterloo? Doufejme.

Peggy Williamsová z MDE odpověděla na dvě otázky ze strany Chatovací místnost NRL-CBD RAB.  "Říkáš, že jsi našel tři studny s PFAS." (1) Jak můžete tvrdit, že PFAS nemůže dosáhnout spodní zvodnělé vrstvy? (2) Neříká MDE, že jílová vrstva nemusí být úplně omezující? Williams uvedl, že je nepravděpodobné, že by PFAS mohl proklouznout do spodní zvodnělé vrstvy, ačkoli námořnictvo hlásilo tři studny mimo základnu s PFAS. David Harris hlásil zvýšené hladiny a námořnictvo také hladiny ve spodní zvodnělé vrstvě.

Mayer odpověděl na otázku týkající se pohybu PFAS mezi vodonosnými vrstvami. "Dostali jsme několik detekcí a jsou pod LHA," zněla jeho odpověď. Mayer odkazuje na doporučení EPA pro doživotní zdraví týkající se pouze dvou druhů chemikálií: PFOS a PFOA. Nepovinné federální poradenství říká, že lidé by neměli pít vodu obsahující více než 70 ppt z celkového množství těchto dvou sloučenin denně. S EPA je v pořádku, pokud pijete vodu obsahující milion dílů na bilion PFHxS, PFHpA a PFNA, což jsou tři problematické chemikálie, které několik států reguluje pod 20 ppt.

Obhájci veřejného zdraví varují, že bychom neměli denně konzumovat více než 1 ppt těchto chemikálií v pitné vodě.

Muž námořnictva zaměřil pozornost na snímek, který poskytl souhrn rozhovorů provedených v komunitě v létě roku 2019. Námořnictvo provedlo rozhovor s devíti lidmi a shoda spočívala v ochraně zálivu a řešení mělkých studní. Zdá se, že se nikdo nezdál znepokojen hlubšími studnami, které mají téměř všichni žijící poblíž základny. Nikdo nebyl znepokojen otravou vodního života. To jsou dva nejpravděpodobnější způsoby, jak jsou lidé těmto chemikáliím vystaveni. Námořnictvo tomu všemu samozřejmě rozumí.

V námořnictvu a námořních dodavatelích jsou dobří lidé, kteří tomu také rozumějí a jsou hluboce znepokojeni. Je tu naděje.

PFAS není jediným problémem kontaminace na pláži Chesapeake. Námořnictvo používalo uran, ochuzený uran (DU), a thorium a provedlo studie dopadu DU s vysokou rychlostí v budově 218C a budově 227. Námořnictvo má dlouhé záznamy o chatrném vedení záznamů a upadá do souladu s komisí pro jaderné předpisy. Aktuální záznamy je obtížné získat. Mezi kontaminanty podzemní vody patří antimon, olovo, měď, arsen, zinek, 2,4-dinitrotoluen a 2,6-dinitrotoluen.

Námořnictvo říká, že PFAS se neuvolňuje do životního prostředí na pláži Chesapeake.

Mayer byl dotázán, zda se PFAS dnes stále uvolňují do životního prostředí, a on odpověděl: „Ne.“ Řekl, že další stránky námořnictva již byly vyčištěny, protože jsou v tomto procesu napřed. Mayer uvedl, že poté, co se pěny PFAS používají na základně, jsou „odeslány mimo místo pro správnou likvidaci.“

Jak to přesně funguje, pane Mayere? Moderní věda nevyvinula způsob, jak nakládat s PFAS. Ať už to námořnictvo pohřbí na skládce nebo spálí chemikálie, nakonec otráví lidi. Věci se rozpadají téměř navždy a nehoří. Spalování jen sype toxiny na trávníky a farmy. Toxiny tryskají ze základny a budou v tom pokračovat donekonečna.

Činnost podpory námořnictva - Bethesda, námořní akademie, indické středisko boje s povrchem válčení a řeka Pax zaslaly média kontaminovaná PFAS ke spálení na Rostlina Norlite v Cohoes v New Yorku. Úředníci námořnictva během RAB řeky Pax minulý měsíc popřeli zasílání materiálů kontaminovaných PFAS.

Neexistují žádné záznamy o tom, že by námořnictvo posílalo toxiny PFAS ke spalování z pláže Chesapeake.

Čistírna námořnictva na základně Chesapeake Beach produkuje přibližně 10 mokrých tun kalu ročně, který se suší na kalových ložích pod širým nebem. Materiály jsou dodávány do přijímací stanice kalů na čištění odpadních vod Solomons. Odtud je kal pohřben na Appeal Landfill v Calvert County.

Stát by měl testovat studny v Appeal a pečlivě sledovat smrtící výluh.

Zpracovaný odpad města Chesapeake Beach je vypouštěn do zátoky Chesapeake pomocí 30palcového potrubí, které sahá do zátoky do bodu přibližně 200 stop od pobřeží. Všechna zařízení na odpadní vodu generují a uvolňují toxiny PFAS. Vody by měly být testovány.

PFAS vstupující do zařízení na čištění odpadních vod z komerčních, vojenských, průmyslových, odpadních a bytových zdrojů není odstraněn z odpadní vody, zatímco všechny čistírny odpadních vod jednoduše přeměňují PFAS na kal nebo odpadní vodu.

Záliv dostává dvojnásobnou kontaminaci PFAS na pláži Chesapeake. Přestože je zbývající kal města přepravován na skládku King George ve Virginii, kal z řeky Patuxent River NAS je odesílán na různé farmy v okrese Calvert. Měli bychom znát názvy těchto farem. Měly by být odebrány vzorky jejich půd a zemědělských produktů. Námořnictvo, MDE a MDH to tak brzy neudělají. Dávejte pozor na to, co jíte v Calvert County v Marylandu.

Radní Chesapeake Beach Larry Jaworski uvedl, že věděl, že úniky ze základny se zastavily, a vyzval k dalšímu testování. Je dobré slyšet výzvu k testování, i když nemůžeme důvěřovat týmu Hogan / Grumbles, že to udělá správně, s ohledem na fiasko pilotní studie ústřic v loňském roce v Panně Marii. Pan Jaworski možná slyšel, že se úniky PFAS ze základny zastavily, ale záznam naznačuje něco jiného. S 8 miliony dílů na bilion převážně PFOS v podpovrchové půdě mohou lidé, kteří žijí podél těchto břehů, jednat s těmito toxiny po tisíc let.

Ryby / ústřice / kraby

Mayer uvedl, že pilotní studie ústřic MDE pro řeku Sv. Marii ukázala, že ústřice jsou pod úrovní zájmu o PFAS. Stát použil testovací metodu, která pouze zvedla úrovně nad části na miliardu a pouze selektivně vybrala určité chemikálie, o kterých má podat zprávu. Také použili zdiskreditovanou firmu. Nezávislé testování pomocí metody zlatého standardu EPA ukázalo PFAS v ústřicích obsahujících 2,070 ppt, není vhodné pro lidskou spotřebu.

Ve Spojených státech amerických je na rozdíl od mnoha národů na každém z nás, abychom regulovali množství PFAS vstupujícího do našich těl. Jíst mořské plody ulovené ze znečištěných vod a pít neupravenou vodu ze studny jsou primární způsoby, jak konzumujeme toxiny.

Námořnictvo zveřejnilo údaje ukazující 5,464 4,960 ppt v povrchové vodě opouštějící základnu. (PFOS - 453 ppt., PFOA - 51 ppt., PFBS - XNUMX ppt.). Pstruh ulovený poblíž Loring AFB obsahoval více než milion dílů na bilion PFAS ulovených z vody s nižšími koncentracemi, než jsou hladiny vylévající ze základny na pláži Chesapeake.

Stát Wisconsin říká, že veřejné zdraví je ohroženo, když PFAS vrcholí 2 ppt v povrchové vodě v důsledku procesu bioakumulace.

Lze očekávat, že astronomické hladiny PFAS v povrchové vodě pláže Chesapeake Beach se bioakumulují v rybách o několik řádů, zatímco PFOS je v tomto ohledu nejproblematičtější. Některé ryby v blízkosti hořících jám vojenských základen obsahovaly 10 milionů dílů na bilion jedů.

Mark Mank uvedl, že MDE si je vědoma bioakumulace. Dodal, že problémy s metodikou týkající se testování ryb jsou komplikované. Řekl: "To je nešťastné pro tuto komunitu s obrovskou kontaminací." Stát Michigan zveřejnil výsledky testů PFAS pro 2,841 93,000 ryb a průměrná ryba obsahovala 16 XNUMX ppt samotného PFOS, zatímco stát omezuje PFOS v pitné vodě na XNUMX ppt.

Jenny Herman z MDE uvedla, že si není vědoma studií o velkých rybách na pláži Chesapeake. Je to ironické, protože MDE by bylo oddělení státní správy, které by takové studium požadovalo. Řekla, že stát testuje rybí tkáň a tyto výsledky mohou být hotové v červenci. Mark Mank také uvedl, že MDE se dívá na ryby. "Ne před tímto zařízením, ale na jiných místech." Později v programu Williams uvedl, že MDE bude testovat ryby na pláži Chesapeake na podzim roku 2021. Doufejme, že MDE nevyzve společnost Alpha Analytical, aby provedla jejich testování znovu. Alpha Analytical vypracovala pilotní studii o ústřici. Oni byli pokutu 700,000 XNUMX $ za nesprávné označení kontaminujících látek v Massachusetts.

David Harris se zeptal na kontaminované jelení maso a Jenny Herman z MDE odpověděla, že MDE je „stále v rané fázi procesu“. Michigan je na něm mnoho let. Možná by jim MDE mohla zavolat. Letectvo má kontaminované jelení maso až do bodu, kdy je jeho konzumace v oblastech zakázána. Mayer uvedl, že neexistuje žádná metoda EPA a že testovací laboratoře se liší. Jistě zvuky složitý.

Peggy Williamsová s MDE dodala, že PFAS se často nachází ve svalu jelena, stejně jako u krabů, vysvětlila, PFAS je většinou v hořčici. Ačkoli naznačovala, že je v pořádku jíst kraby, protože jedy jsou omezeny na hořčici, ve skutečnosti to byl průlom, protože to signalizovalo poprvé, kdy úředník MDE připustil existenci PFAS u krabů. Testoval jsem kraba a našel jsem 6,650 XNUMX ppt PFAS v backfin. To je trojnásobek koncentrace PFAS v ústřích, ale jen třetina hladin skalních ryb tady dole v okrese St. Mary.

Williams před dvěma týdny řekl NAS RAB na Patuxent River, že kontaminace jelenů nebyla v okrese St. Mary problémem, protože pramenitá voda na základně je brakická a jelen nepije brakickou vodu. Samozřejmě, že ano.

Ben Grumbles, tajemník Marylandského ministerstva životního prostředí, nazval ústřice - 2,070 ppt, krab - 6,650 ppt a skalní ryby - 23,100 XNUMX ppt koncentrací PFAS  "Znepokojující." Uvidíme, jestli je to dost znepokojující, aby stát přijal opatření na ochranu veřejného zdraví.

Ženy, které jsou těhotné nebo mohou otěhotnět, by neměly konzumovat jídlo nebo vodu obsahující PFAS.